Giữa trưa. Một bàn đầy ắp món ngon đã được ba người phụ nữ dọn lên bàn.

Lâm Thành Quốc mở một chai Phi Thiên Mao Đài, cười lớn nói: “Sống ngần này năm, đây là lần đầu tiên ta nếm thử loại rượu này, để ta xem thử có thực sự đáng giá vài nghìn tệ không!”

“Cái lão mê rượu cám sáu tệ như ông thì biết gì mà nói về rượu ngon?” Trì Ngọc Phân cười khẩy.

“Bà biết gì chứ, rượu ngon thì vẫn là rượu ngon. Chính vì ta uống rượu cám nhiều nên mới nếm được sự đặc biệt của thứ rượu này.” Lâm Thành Quốc hừ một tiếng.

Mọi người vừa ăn vừa trò chuyện, Lâm Khắc cũng biết chuyện Lâm Minh phát tài từ lời kể của Lâm Sở và cha mẹ. Thấy Lâm Minh thành đạt, hắn mừng ra mặt, uống liền bốn năm chén Mao Đài khiến Lâm Thành Quốc xót hết cả ruột gan.

“Cha nhìn cha kìa, anh cả đã mua cho cha tới hai mươi chai về nhà cơ mà, đừng nghĩ con không biết đấy nhé.” Lâm Khắc bất đắc dĩ nói.

Lâm Thành Quốc đáp: “Anh con bảo số rượu này đều để chiều nay mang đi biếu quà, tính ra thì ta chỉ giữ lại được bảy tám chai, làm sao đủ cho con uống thế này?”

“Tặng quà ư? Biếu tặng cả chai Phi Thiên Mao Đài giá mấy nghìn tệ ư? Anh như vậy thì quá xa xỉ rồi!” Lâm Khắc kinh ngạc nói.

Lâm Minh khẽ lắc đầu: “Phàm là những người anh đi tặng quà, không phải họ hàng thân thích thì cũng là người từng cho anh vay tiền. Đã nhiều năm rồi, không biếu người ta chút đồ tốt, trong lòng anh cũng áy náy.”

Lâm Khắc gật đầu nhẹ, không nói thêm gì nữa.

Tất cả mọi người đều hiểu rõ, Lâm Minh sở dĩ muốn mang những thứ này đi biếu quà, chính là để làm nở mày nở mặt cho Lâm Thành Quốc và Trì Ngọc Phân!

Giàu mà không về quê, như cẩm y dạ hành.

Mấy năm trước, vì Lâm Minh mà Lâm Thành Quốc và Trì Ngọc Phân đã mất hết mặt mũi trong thôn, không biết có bao nhiêu người đã chỉ trỏ sau lưng. Lâm Khắc và Lâm Sở cũng nhìn ra, rất nhiều người dân thôn trước kia vẫn còn qua lại thân thiết với cha mẹ, cũng dần dần xa lánh họ, chỉ sợ Lâm Thành Quốc sẽ mở miệng vay tiền từ họ. Thậm chí có chút thân thích cũng ít lui tới với nhà họ Lâm hơn.

Thực ra cũng không thể trách ai được, dù sao xét theo đức hạnh của Lâm Minh khi ấy, ai còn dám đưa tiền cho Lâm Thành Quốc? Lâm Minh chính là một cái động không đáy, nếu thực sự cho mượn tiền, Lâm Thành Quốc và Trì Ngọc Phân lấy gì mà trả? Lâm Khắc còn phải kết hôn, Lâm Sở cũng muốn lấy chồng. Chỉ dựa vào trồng trọt, e là đời này cũng không trả nổi!

Giờ đây Lâm Minh đã phát tài, cái mặt mũi đã mất trước đây nó làm cha mẹ phải chịu, thì nó phải giúp cha mẹ lấy lại! Từ nay về sau, Lâm Thành Quốc và Trì Ngọc Phân đều có thể ngẩng mặt lên mà sống trong thôn!

“Ông Lâm? Mọi người đang dùng bữa à?”

Trong lúc mọi người đang mải suy nghĩ, cánh cửa bỗng bật mở. Một người phụ nữ trung niên nhìn ngoài năm mươi tuổi đi vào. Khi nàng nhìn thấy Lâm Minh, sắc mặt không khỏi biến sắc.

“Bác Vương? Mời bác vào.” Lâm Minh mỉm cười đứng dậy, nói: “Bác đã ăn cơm chưa? Ngồi xuống ăn cùng chúng cháu một chút nhé.”

“Không không không, nhà cháu cũng nấu xong rồi, lát nữa cháu về ăn.” Bác Vương cười có chút gượng gạo.

Nàng đến vào lúc này, lại trông có vẻ e dè, câu nệ, người nhà họ Lâm đều đoán được đại khái. Bác Vương tên là Vương Vệ Vệ, là vợ của Lâm Nghĩa Sinh, bạn già của Lâm Thành Quốc. Trước đây, Lâm Nghĩa Sinh đã vay Lâm Thành Quốc hai vạn tệ, đến giờ vẫn chưa trả. Lâm Nghĩa Sinh ngại không dám mở lời, ngược lại là Vương Vệ Vệ đã đến đòi nhiều lần. Thế nhưng Vương Vệ Vệ không phải loại người đàn bà cay nghiệt, cũng không trở mặt với Lâm Thành Quốc và Trì Ngọc Phân.

“Bác Vương, mời bác ngồi đã.” Lâm Thành Quốc rót cho Vương Vệ Vệ chén trà.

“À... Nếu mọi người đang dùng bữa, thì thôi để sau rồi nói, cháu xin phép về trước.” Vương Vệ Vệ do dự một lát, cuối cùng vẫn không dám mở lời.

“Bác Vương, Đại Hải sắp kết hôn rồi chứ?” Lâm Minh bỗng nhiên hỏi.

“Nhanh thôi, nó đang nói chuyện với một cô bạn gái người thành phố, người ta đòi sính lễ mười tám vạn tệ.” Vương Vệ Vệ thần sắc ảm đạm.

“Phong tục ở nhiều nơi là như vậy, thế nhưng cũng chẳng có cách nào khác, người ta nuôi con gái khôn lớn cũng không dễ dàng gì.” Lâm Minh cười nói: “Thế này nhé bác Vương, số nợ hai vạn tệ mà nhà bác đã cho mượn cũng đã nhiều năm rồi, cháu vốn định chiều nay sẽ ra ngân hàng rút tiền mặt rồi mang sang trả cho bác, nhưng bác đã đến đây rồi, vậy cháu nói với bác một tiếng, chiều nay bác đừng đi đâu cả, chờ cháu mang tiền sang.”

“Thật sao?!” Vương Vệ Vệ không dám tin vào tai mình.

Nàng hôm nay chính là đến đòi tiền, cũng cố ý đến vào bữa cơm, vì lúc này người nhà họ Lâm chắc chắn đều ở nhà. Thế nhưng nàng không nghĩ tới Lâm Minh lại cũng đã về rồi, hơn nữa cả nhà trông rất vui vẻ khi dùng bữa, nàng thực sự không tiện mở lời. Không ngờ, Lâm Minh lại chủ động nhắc đến chuyện này, còn nói phải trả tiền!

“Thật mà.” Lâm Minh gật đầu cười nói: “Đã nhiều năm như vậy, trong lòng cháu cũng băn khoăn, ngược lại, cháu mới phải nói lời xin lỗi với bác Vương.”

“Không cần không cần, quan hệ giữa hai nhà mình thì nói gì mà xin lỗi với không xin lỗi?” Vương Vệ Vệ không kìm được vui mừng, lại nói: “Lâm Minh à, không phải bác cố tình thúc ép cháu đâu, thằng Đại Hải nhà bác sắp kết hôn rồi, bên nhà gái giục quá, bác với chú Lâm mà không lo đủ tiền, người ta sẽ chia tay với thằng Đại Hải mất, cháu đừng trách bác nhé!”

“Bác Vương, cháu hiểu mà.” Lâm Minh gật đầu.

Vương Vệ Vệ tươi cười rạng rỡ rời đi.

Còn Lâm Minh thì vội vàng ăn xong bữa trưa, buổi chiều liền lái xe vào thị trấn. Mặc dù là ngày nghỉ lễ quốc gia, nhưng ngân hàng vẫn có nhân viên túc trực. Lâm Minh rút khoảng ba mươi vạn tệ tiền mặt!

Sau khi trở lại thôn, hắn kéo Lâm Thành Quốc theo, nhà đầu tiên họ đến là nhà Lâm Nghĩa Sinh. Vương Vệ Vệ quả nhiên đang chờ ở nhà. Thế nhưng khi nàng nhìn thấy ba cọc tiền giấy màu đỏ kia, lại sửng sốt một hồi.

“Ông Lâm, ông nhớ nhầm rồi à? Ông chỉ cho nhà chúng tôi mượn có hai vạn thôi mà.” Vương Vệ Vệ nói với Lâm Thành Quốc.

Lâm Thành Quốc nói, rồi đặt rượu, thuốc lá, bánh Trung thu và các loại đồ vật khác lên bàn trà, vẻ mặt hãnh diện: “Bác Vương, vạn này là tiền lãi. Còn mấy thứ này là Lâm Minh biếu bác và chú Nghĩa Sinh, hai bác đừng chê nhé.”

Vương Vệ Vệ không biết hàng, nhưng Lâm Nghĩa Sinh thì hoảng hốt nói: “Phi Thiên Mao Đài? Thuốc lá Trung Hoa mềm ư? Không được, cái này thì không được đâu Thành Quốc à!”

“Nghĩa Sinh, đã biếu chú thì chú cứ cầm đi, hai anh em mình còn khách sáo làm gì?” Lâm Thành Quốc cười híp mắt nói: “Thằng nhóc Lâm Minh này bây giờ có tiền đồ rồi, kiếm được chút tiền, mấy thứ này thì nó vẫn mua được.”

“Ha ha, ông già này, đang ngầm khoe con trai ông đấy à?” Lâm Nghĩa Sinh giả vờ ghen tị.

Lâm Thành Quốc cũng không khách sáo nữa: “Cái thằng hỗn xược này trước đây suýt chút nữa làm ta tức c·hết, giờ đây cuối cùng cũng ra dáng người, thì ta đây cũng có chút vẻ vang chứ!” Mặt mũi cha mẹ cũng vì con cái mà rạng rỡ, lời này chẳng sai chút nào.

Lâm Minh nhìn cha mình với vẻ mặt hãnh diện đó, lòng anh lại dâng trào cảm xúc lẫn lộn.

Ở nhà Lâm Nghĩa Sinh chờ thêm một lát nữa, Lâm Minh và Lâm Thành Quốc mới rời đi. Mặc dù Lâm Nghĩa Sinh và Vương Vệ Vệ cứ nói không muốn lấy tiền lãi, nhưng Lâm Minh và Lâm Thành Quốc vẫn để lại một vạn tệ tiền dư cùng với số rượu, thuốc lá kia.

Cả một buổi chiều, Lâm Minh đều kéo Lâm Thành Quốc đi khắp thị trấn. Không phải trả tiền cho những người bạn già của Lâm Thành Quốc, thì cũng là biếu quà cho các cô các dì họ hàng. Mãi cho đến khi về nhà, nụ cười trên mặt Lâm Thành Quốc vẫn chưa tắt.

“Cha, người ta bảo cười lâu quá cơ miệng sẽ bị run, cha có cảm giác đó không?” Lâm Minh trêu chọc nói.

“Cảm giác cái quái gì, cái lão già này đã cúi lưng mấy năm trời, hôm nay cuối cùng cũng có thể ngẩng đầu lên, mà con lại không cho cha cười sao?” Lâm Thành Quốc cười mắng.

Theo Lâm Thành Quốc, Lâm Minh có nhiều tiền đến mấy, đó cũng là tiền của Lâm Minh. Chỉ khi trả hết nợ, Lâm Thành Quốc mới có thể thực sự yên tâm.

“Những khoản cần trả đều đã trả hết rồi, ở đây còn lại mười vạn, con cầm lấy cùng mẹ giữ lại mà tiêu.”

Lâm Minh đặt số mười vạn còn lại, bọc trong túi ni lông, vào tay Lâm Thành Quốc.

“Được, vậy số tiền này ta sẽ cùng mẹ con tiêu cho hết.” Lâm Thành Quốc vừa xuống xe vừa nói.

“Cha, cha không khách sáo chút nào sao?” Lâm Minh gọi với theo.

“Con trai ta kiếm được mười mấy ức tệ, lấy ra mười vạn cho ta tiêu mà ta còn phải khách sáo sao? Mau xuống xe đi, lát nữa còn phải đốt pháo ăn mừng!” Lâm Thành Quốc khoát tay.

Lâm Minh cười, rồi đậu xe xong.

Cuộc sống hiện tại, có lẽ chính là cái gọi là ‘hạnh phúc’ chăng!

Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi chắp cánh cho những câu chuyện hay.