(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 744: Quay lại đây nói xin lỗi ta!
Thực tế, cả Kazama Nagakura và Hiroaki Ueda đều hiểu rõ việc buộc người đứng đầu cao nhất của Tập đoàn Toyota phải đích thân xin lỗi mang ý nghĩa gì.
Lịch sử đã hiển hiện rõ ràng. Dù họ không muốn thừa nhận, điều đó cũng chẳng có nghĩa là nó sẽ biến mất đi như thế!
Mối thâm thù đại hận giữa hai nước từ lâu đã hóa thành một phần tinh thần dân tộc hiện tại.
Giá trị thị trường của Toyota có giảm đôi chút, Hiroaki Ueda có lẽ cũng chẳng bận tâm.
Dù sao thì một doanh nghiệp đã niêm yết, đặc biệt là một tập đoàn hùng mạnh cỡ Toyota, việc giá trị thị trường lên xuống là hết sức bình thường.
Thế nhưng, chính Hiroaki Ueda, với tư cách là lãnh đạo Tập đoàn Toyota, người vốn vượt trội hơn Lâm Minh về mọi mặt từ thân phận, địa vị, đến tài phú, lại bị ép phải đứng ra, đích thân nói lời xin lỗi với Lâm Minh!
Vậy thì trong mắt nhân dân hai nước, đó sẽ là một thái độ như thế nào?
Buổi họp báo mà Lâm Minh tổ chức, đoạn video ghi lại đã sớm lan truyền sang Đảo Quốc.
Vô số cư dân mạng đã bình luận, cho rằng Tập đoàn Toyota tuyệt đối không thể cúi đầu trước Tập đoàn Phượng Hoàng!
Bởi vì, trong nhận thức của họ và trong bối cảnh chung bấy giờ.
Đảo Quốc luôn dẫn đầu Lam Quốc trong mọi lĩnh vực, chỉ có Lam Quốc cầu cạnh họ, làm gì có chuyện họ phải cầu cạnh Lam Quốc?
Chính cái tâm lý kiêu ngạo và tự phụ đó đã thúc đẩy họ gây áp lực lên Tập đoàn Toyota!
Chuyện này không gây ra sóng gió quá lớn tại Lam Quốc, ngược lại lại có sức ảnh hưởng đáng kể tại Đảo Quốc.
Nếu không.
Hiroaki Ueda đã chẳng nghĩ ra một phương án mà ông ta tự cho là “vẹn toàn đôi bên”, bằng cách để Kazama Nagakura mượn danh ông ta, gọi điện xin lỗi Lâm Minh.
Dù sao thì cũng chỉ là một cuộc điện thoại mà thôi.
Chuyện biết trong lòng, cùng tạo cho nhau một bậc thang, rồi sau đó tổ chức buổi họp báo, công bố hai bên đã bắt tay giảng hòa.
Điều này trong lĩnh vực thương mại cũng không có gì là lạ.
Thế nhưng, Lâm Minh lại không chịu!
Nếu không có thứ thuốc đặc trị đặc hiệu kia, Hiroaki Ueda thật sự sẽ không thèm để ý Lâm Minh.
Nhưng trên đời này, làm gì có nhiều “nếu như” đến thế?
Với sự thông minh của mình, Hiroaki Ueda đương nhiên có thể đoán được.
Nếu không phải vì thứ thuốc cảm đặc hiệu mang tính cứu tinh kia, Lâm Minh cũng sẽ không dám...
Đúng vậy, chính là sự càn rỡ này!
Cũng không dám càn rỡ đến mức độ này!
“Xin lỗi Lâm Minh là lối thoát duy nhất của tôi lúc này. Chỉ là tôi không biết, rốt cuộc anh ta muốn một lời xin lỗi theo cách nào.”
Hiroaki Ueda nhìn ra ngoài cửa sổ, vầng trán lộ vẻ ưu tư.
“Chủ tịch...” Ayase Iro có chút đau lòng.
Hiroaki Ueda vẫn luôn là tấm gương của cô.
Cô chưa từng nghĩ rằng, có một ngày, Hiroaki Ueda lại bị dồn đến bước đường này.
Kazama Nagakura và Hiroaki Ueda nói thì đơn giản.
Thế nhưng, sau khi tìm hiểu kỹ càng, Ayase Iro cũng không khỏi kinh hãi.
“Mấy lời bàn tán trên mạng cứ mặc kệ đi. Lâm Minh muốn đòi xin lỗi ư? Cứ để anh ta chờ đi!” Kazama Nagakura hừ lạnh nói.
“Anh thừa biết tôi có ý gì rồi, cần gì phải thế?”
Hiroaki Ueda nhìn Kazama Nagakura: “Tôi có thể không để ý đến những lời bàn tán trên mạng, nhưng liệu những áp lực đang đè nặng lên tôi, lên toàn bộ Tập đoàn Toyota, có thật sự chỉ đến từ cư dân mạng sao?”
Kazama Nagakura lập tức trầm mặc.
Cũng đúng lúc này.
Điện thoại của Hiroaki Ueda bỗng nhiên reo lên.
“Đến rồi...”
Hiroaki Ueda liếc nhìn điện thoại, khóe môi hiện lên nụ cười khổ.
Ông nhận cuộc gọi, không bật loa ngoài, suốt cuộc gọi, ông ta hầu như không nói gì, chủ yếu chỉ là những tiếng “ừ”, “được”, “tôi hiểu”.
Kazama Nagakura và Ayase Iro đều hiểu rõ.
Người có thể khiến Hiroaki Ueda bất đắc dĩ đến mức này, chỉ có chính phủ Đảo Quốc!
Như lời Hiroaki Ueda nói, ông ta có thể phớt lờ những cư dân mạng không hiểu chuyện, nhưng thái độ của chính phủ Đảo Quốc thì ông ta không thể không để tâm!
Trong tình thế này, chính phủ Đảo Quốc còn sốt ruột hơn cả Tập đoàn Toyota!
Dù sao thì, thủ phạm khiến cả Đảo Quốc không thể nhập khẩu thuốc cảm đặc hiệu, chính là Tập đoàn Toyota!
Mặc dù với thực lực của mình, Tập đoàn Toyota có mối quan hệ rộng lớn với chính phủ Đảo Quốc.
Thế nhưng, chuyện này liên quan đến lợi ích của cả quốc gia, những đối thủ của Tập đoàn Toyota đều đang mượn cơ hội này để gây sóng gió, gây áp lực lên chính phủ!
Thậm chí Cục Y tế của Ưng Quốc cũng đã gọi điện đến phía chính phủ Đảo Quốc.
Tập đoàn Toyota có mạnh đến mấy, cũng không thể chịu nổi khi nhiều mũi nhọn đều chĩa vào họ như vậy!
Mãi cho đến khi Hiroaki Ueda cúp điện thoại.
Kazama Nagakura lúc này mới hỏi: “Chủ tịch, thực sự không còn cách nào khác sao?”
Hiroaki Ueda không trả lời, mà yên lặng bấm một dãy số.
Lần này, chỉ đổ chuông vài tiếng, đối phương đã nghe máy.
“Ai vậy?”
Giọng nói quen thuộc vang lên lần nữa.
Kazama Nagakura và Ayase Iro nhìn nhau, cả hai đều giật mình!
“Lâm đổng, lần này tôi nhận thua. Muốn thế nào, anh cứ nói thẳng.” Hiroaki Ueda nói với giọng trầm thấp.
Lâm Minh hơi trầm mặc, không trả lời lời của Hiroaki Ueda, mà lặp lại hai chữ vừa rồi.
“Ai vậy?”
Nghe thấy vậy.
Sắc mặt Kazama Nagakura và Ayase Iro đều có chút khó coi.
Rõ ràng Lâm Minh đã biết là ai, vậy mà vẫn còn cố tình hỏi như thế, đây là muốn đối đầu hoàn toàn với Tập đoàn Toyota rồi!
So với hai người họ, Hiroaki Ueda lại tỏ ra điềm tĩnh hơn nhiều.
Ông trầm giọng nói: “Tập đoàn Toyota, Hiroaki Ueda!”
“Tôi đã đoán là ông rồi, chỉ là không dám chắc, dù sao cách đây không lâu, chính Kazama Nagakura, thành viên hội đồng quản trị của Tập đoàn Toyota, cũng vừa gọi điện cho tôi.” Lâm Minh thản nhiên nói.
“Lâm Minh, anh đừng quá đáng!” Kazama Nagakura bỗng nhiên quát.
Nếu không phải bị dồn đến đường cùng, Hiroaki Ueda đâu thể đích thân gọi điện cho Lâm Minh?
Ai cũng là người thông minh.
Lâm Minh đương nhiên hiểu rõ những điều này, nhưng vẫn cố tình nói bóng gió cho Hiroaki Ueda nghe, khiến Kazama Nagakura thực sự không thể nhịn nổi nữa.
“Ồ? Hóa ra tiên sinh Kazama cũng ở đó sao?”
Lâm Minh hơi dừng lại một lát.
Rồi anh ta lạnh lùng nói: “Nhưng anh hét cái gì? Tôi chỉ đang trình bày một sự thật mà thôi, mà đáng để anh giận dữ đến thế sao? Thái độ này hoàn toàn khác với lúc anh gọi điện cho tôi vừa rồi đấy!”
Kazama Nagakura càng thêm phẫn nộ.
Định nói thêm điều gì, nhưng lại bị ánh mắt của Hiroaki Ueda ngăn lại.
“Lâm đổng, xin hãy nói rõ ý định của anh.” Hiroaki Ueda nói.
“Ý định của tôi rất đơn giản, vừa rồi cũng đã nói với tiên sinh Kazama rồi, chính là muốn một lời xin lỗi mà thôi!”
Lâm Minh không quanh co lòng vòng: “Tôi xin nhắc lại một lần nữa, Tập đoàn Toyota có bao nhiêu năng lực, có thể kiếm bao nhiêu tiền của người dân Lam Quốc, đây không phải chuyện tôi cần phải suy tính, và cũng sẽ không can thiệp.”
“Nhưng các ông cầm tiền của người dân Lam Quốc, lại còn muốn công khai lẫn ngấm ngầm chế giễu người dân Lam Quốc, thì phải trả giá đắt vì điều đó!”
Hừm...
Hiroaki Ueda thở phào một hơi.
Ông biết, giờ đây ông ta là thịt cá, còn Lâm Minh là dao thớt, có tranh luận thêm nữa cũng vô ích.
“Xin lỗi thì được thôi, nhưng hãy nói rõ cách thức anh muốn được xin lỗi!” Hiroaki Ueda nói.
Lâm Minh không chút do dự nói: “Tôi sẽ tổ chức một buổi họp báo, ông đích thân đến Lam Quốc, công khai xin lỗi tôi trước tất cả giới truyền thông, và xin lỗi toàn bộ những người hâm mộ xe Toyota tại Lam Quốc!”
“Tôi cũng không phải người thích làm khó dễ vô lý. Chỉ cần ông làm được điều đó, vậy thì tôi nhất định sẽ cùng chính phủ Đảo Quốc ký kết hợp đồng nhập khẩu thuốc cảm đặc hiệu!”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự đồng ý.