(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 771: Hán đế Mao Đài…… Họ hàng gần
Shangri-La là một trong những khách sạn năm sao của thành phố Lam Đảo. Đồng thời cũng là khách sạn năm sao đầu tiên đặt chân đến thành phố Lam Đảo.
Vào những năm đầu thập niên 90. Tất cả người dân thành phố Lam Đảo đều xem việc được vào Shangri-La dùng bữa là một niềm vinh dự.
Cho đến ngày nay, cùng với sự phát triển và tiến bộ của thời đại, ngày càng nhiều thương hiệu khách sạn mới nổi lên, Shangri-La dường như đã trở thành một biểu tượng của quá khứ. Thế nhưng, không thể phủ nhận rằng, ít nhất là ở trong nước, tên tuổi của tập đoàn Shangri-La vẫn còn lừng lẫy tiếng tăm!
Trải qua mấy chục năm, Shangri-La đã nhanh chóng nắm bắt thời cuộc, tiến hành nhiều lần cải tạo, đổi mới. Nó nằm ở vị trí địa lý đắc địa, không chỉ là khu vực vàng của thành phố Lam Đảo, mà còn sở hữu cảnh biển tuyệt đẹp mà ai cũng mong muốn chiêm ngưỡng.
Chiếc Rolls Royce chậm rãi dừng lại. Cô tiếp tân hai mắt sáng rỡ, vội vàng tiến đến mở cửa xe cho Lâm Minh.
“Đẹp trai quá!”
Đó là phản ứng đầu tiên của các cô khi nhìn thấy Lâm Minh. Chỉ xét về nhan sắc và độ tuổi, theo bản năng các cô cho rằng đây là một thiếu gia giàu có của tập đoàn lớn nào đó. Thế nhưng, khi nhìn rõ gương mặt Lâm Minh, các cô lập tức sững sờ.
“Lâm đổng?”
“Lâm đổng của Tập đoàn Phượng Hoàng?!”
“Trời ơi, cuối cùng cũng được gặp người thật!”
“……”
Nhìn mấy cô tiếp tân kia thực sự không kìm được lòng, không ngừng che miệng, gương mặt rạng rỡ như có ngàn vì sao nhỏ. Lâm Minh chỉ biết bất đắc dĩ.
Cái sức hút chết tiệt này!
“Một vị tiên sinh họ Phương đã đặt phòng ở đây, cô có thể dẫn tôi đến đó không?” Lâm Minh mỉm cười hỏi.
“A? A!”
Một trong số đó lập tức phản ứng lại: “Lâm đổng, ngài nói là Phương tổng đúng không ạ? Tôi sẽ đưa ngài đến ngay!”
Mãi đến khi Lâm Minh đi khuất, anh vẫn còn nghe thấy tiếng mấy cô tiếp tân phía sau xì xào bàn tán.
“Đúng là rất đẹp trai, đẹp trai gấp vạn lần so với trong video!”
“Vừa đẹp trai lại vừa giàu có như thế, khí chất này đúng là khiến người ta mê mẩn đến ngất ngây!”
“Ai… Phải là loại phụ nữ như thế nào mới có phúc phận đó, gả được một người đàn ông như Lâm đổng.”
“Thôi đừng nói nữa, dù có nằm mơ giữa ban ngày, tôi cũng chẳng dám mơ tưởng hão huyền như vậy!”
“Viện Viện, nhìn cái bộ dạng sùng bái kia của cô kìa, hay là thử thương lượng với tài xế của Lâm đổng xem sao, cô lên xe chờ Lâm đổng sủng ái cô nhé?”
“Cô còn có mặt mũi nói tôi à, nhìn lại mình xem, nước dãi chảy ra cả rồi!”
“Ha ha ha, dù chúng ta có cùng nhau lên xe Lâm đổng chờ anh ấy đi chăng nữa, thì người ta cũng đâu có để ý đến chúng ta đâu!”
“……”
Con người là vậy, chỉ nhìn thấy sự hào nhoáng bên ngoài, còn về quá khứ thì chẳng hay biết gì. Chuyện tình của Lâm Minh và Trần Giai thực ra đã sớm không phải là bí mật, Lâm Minh không chỉ một lần công khai nhắc đến. Những cô tiếp tân này biết Lâm Minh, và cũng biết về quá khứ của anh và Trần Giai. Thế nhưng, các cô chỉ hâm mộ Trần Giai gả được một người đàn ông như vậy, mà không hề nghĩ đến, Trần Giai đã từng trải qua và phải chịu bao nhiêu tủi nhục. Hoặc có lẽ bây giờ, nếu để họ lựa chọn đổi vị trí cho Trần Giai, họ sẽ vui vẻ chấp nhận.
Thế nhưng trên thực tế, trước đây Trần Giai không một xu dính túi, gánh trên vai một khối u ở cổ, còn phải chăm sóc Huyên Huyên, chăm sóc cả gia đình này… Cái cảm giác tuyệt vọng ấy, có ai có thể thấu hiểu được?
Chính vì vậy mà, dù cho những người phụ nữ này có xinh đẹp đến mấy, đẹp đến mức như Cách San, tựa thiên thần, Lâm Minh cũng tuyệt đối sẽ không nhìn thêm lần thứ hai. Tình cảm anh dành cho Trần Giai không chỉ là tình yêu. Hơn thế nữa, đó là nỗi ân hận khôn nguôi, mãi mãi không thể bù đắp hết được đối với người phụ nữ ấy!
……
Lấy Hương Các. Là một trong những phòng khách quý của khách sạn Shangri-La.
Sau một loạt cải tạo, đổi mới, chỉ cần nhìn từ bên ngoài cũng đủ để cảm nhận được sự xa hoa và lộng lẫy ngay trước mắt.
Vốn là một phòng bao lớn có thể chứa mười sáu người, bây giờ lại chỉ có mỗi Phương Triết ngồi một mình đơn độc ở đó. Thoạt nhìn, tên này có vẻ lạc lõng với căn phòng, thật có gan bày ra bộ dạng đáng thương. Thế nhưng, những lời hắn thốt ra lại làm Lâm Minh tối sầm mặt lại.
“Tôi chờ anh đến mức sắp ngủ gật đến nơi rồi, còn tưởng rằng anh lại gặp tai nạn xe cộ nữa chứ!”
“Mẹ kiếp…”
Lâm Minh nghiến răng nghiến lợi: “Xem ra lần trước tai nạn xe cộ không đâm chết tôi, trong lòng cậu khó chịu lắm đúng không? Vừa gặp mặt đã nguyền rủa tôi, có tin tôi đánh cho cậu một trận không!”
Phương Triết rõ ràng nghĩ tới cảnh lần trước bị Lâm Minh đánh cho tơi bời, theo bản năng rùng mình một cái. Còn cô tiếp tân dẫn Lâm Minh đến, sau khi nghe cuộc đối thoại của hai người, cảm thấy mình không thích hợp ở lại đây. Thế nhưng trước khi rời đi, nàng cố ý nhìn Phương Triết thêm mấy lần. Có thể đùa cợt thân mật như vậy với chủ tịch Tập đoàn Phượng Hoàng, rõ ràng không phải người bình thường, nếu không thì đâu phải quan hệ bạn bè thông thường. Bây giờ nàng ghi nhớ gương mặt đối phương, để tránh lần sau anh ta đến lại gây chậm trễ. Đương nhiên, cô tiếp tân này có lẽ còn có ý đồ khác, nhưng Lâm Minh và Phương Triết hiển nhiên là không hề hay biết.
Cửa phòng bao đóng lại. Phương Triết nở nụ cười: “Nhanh ngồi đi, chắc đầu bếp cũng đã sốt ruột lắm rồi.”
“Cậu vội vàng cái gì chứ, mới sáu rưỡi, đầu bếp tan ca vẫn còn sớm chán!” Lâm Minh tức giận.
Anh nhìn Phương Triết một cái. Bỗng nhiên cười nói: “Phương huynh, hôm nay tâm trạng cậu không tệ chút nào nhỉ. Những lần trước chúng ta gặp mặt, cậu cứ trưng cái bản mặt khó ở ra, có lúc tôi cũng muốn đấm cho cậu mấy phát.”
“Này Lâm, tôi hôm nay có lòng tốt mời cậu ăn cơm, cậu nói chuyện không thể nói năng dễ nghe hơn một chút sao?”
Phương Triết lẩm bẩm với vẻ mặt bất lực: “Đường đường là chủ tịch Tập đoàn Phượng Hoàng, tài sản mấy chục tỉ… Không đúng, bây giờ chắc phải hơn trăm tỉ rồi, xem như một siêu phú hào vượt trăm tỉ, mà vừa mở miệng đã phun ra toàn lời bẩn thỉu, không sợ người ta nghe thấy rồi chê cười à!”
“Cái này không phải vì quan hệ hai ta đã thân thiết lắm rồi sao!” Lâm Minh nhếch mép cười đầy ẩn ý.
“Cái này thì tôi tán thành.”
Phương Triết lấy ra mấy bình rượu: “Đỏ hay trắng? Đây đều là rượu ngon tôi cất giữ nhiều năm, người bình thường thì tôi chẳng bao giờ nỡ mang ra đâu.”
“Nhìn cậu kìa, hôm nay tâm trạng cậu tốt, tôi sẽ chiều theo ý cậu, cậu muốn uống gì tôi sẽ uống đó!” Lâm Minh cười nói.
Mặc dù trước đây từng có những lúc không vui với Phương Triết. Nhưng nói mới thấy lạ, mỗi lần ở bên cạnh Phương Triết, anh lại cảm thấy tâm trạng đặc biệt thoải mái. Ngay cả khi ở cùng Chu Trùng và những người khác, anh cũng chưa chắc đã được như thế. Chẳng lẽ đây chính là ‘tri kỷ’ trong truyền thuyết hay sao?
“Vậy thì rượu trắng!”
Phương Triết rõ ràng không biết Lâm Minh đang nghĩ gì trong lòng. Lấy ra một bình rượu trắng mở ra: “Hán Đế Mao Đài, nghe nói qua chưa? Gần chín triệu một chai, chỉ sản xuất vỏn vẹn mười chai, sắp bằng tuổi tôi rồi đấy.”
“Cậu cút sang một bên đi!” Lâm Minh cười phá lên vì tức giận.
Hán Đế Mao Đài thì anh thật sự biết. Việc có thật sự giá gần chín triệu hay không thì khó nói, chứ đừng nói đến việc Phương Triết có thể sở hữu một bình rượu trắng như vậy.
“Ha ha ha, đây là họ hàng gần của Hán Đế Mao Đài, kế thừa tinh hoa của Mao Đài, ba nghìn mấy một chai đó, cậu đừng nói với tôi là cậu uống không quen nhé.” Phương Triết cười lớn nói.
“Còn cất giữ nhiều năm ư, tôi thấy cậu là tiện đường mua đấy chứ?”
Lâm Minh bất đắc dĩ lắc đầu: “Mở đi, mở đi, hôm nay tôi phải làm thịt cậu một bữa, uống sạch hết mấy bình rượu ngon cậu mang tới!”
Nếu là trước kia, Phương Triết nghe nói như thế nhất định sẽ đau lòng lắm. Nhưng bây giờ hắn lại trừng mắt nhìn: “Tôi thiếu cậu mấy bình rượu này chắc? Cứ thoải mái mà uống đi, uống nhiều quá tôi gọi cấp cứu cho cậu!”
“Ngọa tào…”
Lâm Minh thật muốn phun một ngụm vào mặt hắn!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.