(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 931: Oan uổng a Vương thúc!
Đây là một phòng họp cỡ nhỏ, bên trong chỉ có bảy, tám chiếc ghế.
Vương Thiên Liệt ngồi trên một trong số đó.
Lâm Minh ban đầu cứ nghĩ rằng ông ấy sẽ mang theo vài cận vệ, nhưng dù là trong phòng họp hay bên ngoài, đều chẳng thấy bóng dáng vệ sĩ nào.
"Đây là để bảo vệ mình ư?" Lâm Minh thầm nghĩ trong lòng.
Với tầm cỡ của Vương Thiên Liệt, mọi việc ông ta làm ắt hẳn đều kín kẽ, không để lọt chút sơ hở nào.
Thấy Lâm Minh tới, khuôn mặt vốn nghiêm nghị của ông bỗng nở nụ cười.
"Lâm đổng, chào anh."
Ông không hề giữ kẽ, chủ động đứng dậy, đưa tay phải về phía Lâm Minh.
"Vương đại nhân, chào ngài."
Lâm Minh vội vàng tiến tới đón: "Lúc nãy trong điện thoại, ngài đã gọi cháu là 'Lâm đổng' rồi, khiến cháu thực sự ngại quá. Cháu vốn nhỏ tuổi hơn ngài rất nhiều và vô cùng kính nể ngài từ tận đáy lòng. Ngài cứ gọi tên cháu, hoặc gọi là 'Tiểu Lâm' cũng được ạ. Trước mặt ngài, cháu nào dám tự xưng là 'đổng' chứ!"
"Theo tuổi tác, ta quả thực có thể gọi cháu một tiếng 'Tiểu Lâm'. Nhưng chúng ta mới gặp lần đầu, e là chưa được phù hợp lắm nhỉ?" Vương Thiên Liệt nói.
"Có gì mà không phù hợp ạ? Gọi 'Tiểu Lâm' càng thêm phần thân mật, cháu còn cảm thấy vô cùng vinh hạnh nữa là!" Lâm Minh đáp.
"Vậy từ giờ trở đi, ta gọi cháu là 'Tiểu Lâm' nhé?"
Vương Thiên Liệt nheo mắt cười: "Mặc dù ta và cháu mới gặp nhau lần đầu, nhưng không hiểu sao, ta cứ có cảm giác như quen biết đã lâu rồi vậy. Vậy thì cháu cũng đừng gọi ta là 'Vương đại nhân' nữa. Bây giờ đâu phải thời cổ đại. Nếu cháu không ngại, chi bằng cứ gọi ta một tiếng 'Vương thúc'?"
"Cái này... cái này được không ạ? Cháu e là trèo cao quá rồi!" Lâm Minh thụ sủng nhược kinh.
Vương Thiên Liệt nghiêm sắc mặt: "Cháu nói gì thế? Thế giới này người người bình đẳng, làm gì có ai trèo cao ai đâu?"
"Ha ha ha, vậy thì từ giờ trở đi, cháu xin phép gọi ngài là 'Vương thúc' nha!" Lâm Minh cười lớn.
"Ngồi đi."
Vương Thiên Liệt phất tay.
Sau khi Lâm Minh ngồi xuống, ông ta mới tiếp lời: "Liên quan đến cháu, từ năm ngoái ta đã nghe nói không ít chuyện rồi. Nào là "đại gia trăm tỷ", nào là "tân quý giới kinh doanh", rồi lại "nhà từ thiện đương đại" vân vân... Tất cả những gì người ta nói về cháu đều mang màu sắc truyền kỳ, khiến ta nghe cứ ngỡ như đang nghe kể chuyện cổ tích vậy."
"Vương thúc khen quá lời rồi, thực ra cháu chỉ là lập nghiệp một cách bình thường, không khoa trương như họ nói đâu ạ." Lâm Minh lắc đầu.
"Không, những lời họ nói chẳng hề khoa trương chút nào, thậm chí ta còn cho rằng họ đã đánh giá thấp cháu đấy."
Vương Thiên Liệt nói: "Chưa nói đến những chuyện khác, cháu chỉ dùng thời gian một năm đã gây dựng được một Phượng Hoàng Tập đoàn trăm tỷ xuất sắc như vậy. Điều này trong toàn bộ giới kinh doanh là gần như không thể. Nhất là trong bối cảnh kinh tế đang suy thoái như hiện nay, cháu vẫn có thể từ chỗ tuyệt địa mở ra con đường rộng lớn như vậy, thật khiến người ta không khâm phục không được."
"Còn có thuốc đặc trị cảm mạo ra đời, đây quả thực có thể nói là vị cứu tinh của toàn cầu!"
"Cho đến tận bây giờ, chưa có bất kỳ quốc gia nào có thể thành công nghiên cứu ra vắc-xin chống lại vi khuẩn Aure. Việc thuốc đặc trị cảm mạo diện thế, đã giúp lĩnh vực y dược của Lam Quốc chúng ta tiến ra toàn cầu, bước một bước vô cùng quan trọng!"
"Còn về số tiền từ thiện cháu đã hiến tặng, thì ta nghĩ cũng không cần phải nói quá nhiều nữa."
"Mỗi người có tấm lòng thiện nguyện riêng, quyên nhiều hay ít không nằm ở tấm lòng thiện nguyện nặng hay nhẹ, mà rốt cuộc vẫn bị giới hạn bởi tài sản của mỗi người."
"Thế nhưng cháu còn trẻ như vậy, mà lại trước những thành tựu to lớn đó vẫn không kiêu căng, không vội vàng, đây quả thực là một phẩm hạnh tốt đẹp đáng để học hỏi."
Nghe được những lời này.
Lâm Minh không khỏi cười khổ nói: "Vương thúc, chúng ta mới gặp lần đầu mà ngài đã khen ngợi cháu đến mức này, về sau cháu biết làm sao để giữ mình khiêm tốn đây?"
"Triết lý của ta là vậy, đáng khen thì khen, đáng chê thì chê." Vương Thiên Liệt nói đầy ẩn ý.
Lâm Minh mím môi: "Vương thúc, ngài lần này gặp cháu, chắc không phải chỉ để khen cháu thôi đâu, đúng không ạ?"
Vương Thiên Liệt cười cười: "Tiểu Lâm à, cháu có thể kể cho ta nghe một chút về ý định ban đầu và quá trình lập nghiệp của cháu được không?"
"Cái này..."
Lâm Minh bên ngoài thì gãi đầu, nhưng trong lòng lại dâng lên chút chấn động!
Vì sao vô duyên vô cớ Vương Thiên Liệt lại hỏi điều này?
Điều cần đến, cuối cùng cũng đến!
"Vương thúc, nếu ngài muốn hỏi về ý định ban đầu khi lập nghiệp, vậy cháu xin nói thẳng một câu thật đời thường, đó là nhất định là vì tiền!"
Lâm Minh giả bộ nghiêm mặt nói: "Chắc ngài cũng đã tìm hiểu về cháu rồi, vậy ngài chắc chắn cũng biết xuất thân của cháu."
"Cha mẹ cháu cũng là nông dân, một năm kiếm chẳng được là bao, thậm chí còn chẳng bằng lương công nhân."
"Ước mơ từ nhỏ của cháu là trở thành người có tiền, nói theo ngôn ngữ hiện đại thì, cuối cùng vẫn là khao khát một ngày có thể đạt được tự do tài chính, muốn mua gì thì mua, muốn ăn gì thì ăn, ít nhất thì cha mẹ cháu cũng không cần phải vất vả đến thế nữa."
"Trong giai đoạn đầu lập nghiệp, cháu thật sự không hề có những ý nghĩ vĩ đại như "vì dân vì nước". Cháu cảm thấy bất kỳ một thương nhân nào cũng đều giống cháu thôi."
Nói đến đây, Lâm Minh liếc nhìn Vương Thiên Liệt.
Thực ra, những điều này đối với Vương Thiên Liệt mà nói, cũng chỉ là những lời vô nghĩa vô dụng.
Thế nhưng Vương Thiên Liệt lại không hề tỏ ra mất kiên nhẫn, chỉ lắng nghe một cách chăm chú.
Lâm Minh hơi đau đầu, lại chỉ đành nói tiếp.
"Còn về quá trình lập nghiệp... cái này thật sự chẳng có gì đáng để nói."
Lâm Minh lại nói: "Có lẽ là lần đầu khởi nghiệp, mọi điều xui rủi đều giáng xuống đầu cháu, nên lần này, thần may mắn cuối cùng đã phù hộ cháu."
"Ví như Trương Cuồng, vị kỹ sư trưởng nghiên cứu phát triển của Phượng Hoàng Chế Dược, hay các dự án đầu tư của Phượng Hoàng Tư bản, vân vân... Nếu không phải có vận may, làm sao có thể thành công như bây giờ chứ?"
"Là vận may sao?"
Vương Thiên Liệt nhìn xem Lâm Minh: "Cháu đem tất cả những điều này, đều quy kết là do vận may ư?"
"Ít nhất thì cháu nghĩ vậy." Lâm Minh gật đầu.
"Nhưng ta lại không nghĩ thế."
Vương Thiên Liệt trầm giọng nói: "Ta sẽ không bao giờ tin rằng vận may của một người có thể tốt đến mức này. Nếu chỉ là một, hai dự án thì còn tạm chấp nhận, nhưng tất cả các công ty con, tất cả các ngành nghề dưới trướng Phượng Hoàng Tập đoàn, hiện tại hầu như đều không hề gặp phải vấn đề mang tính định hướng. Dù có thì cũng chỉ là những vấn đề nhỏ nhặt, không hề làm lay chuyển gốc rễ."
"Vương thúc, ngài còn hi vọng cháu bị tổn hại gốc rễ à..." Lâm Minh giả vờ tủi thân.
"Ý của ta là gì, cháu hiểu rõ hơn ta, đừng có đánh trống lảng."
Vương Thiên Liệt dĩ nhiên biết Lâm Minh đang giả vờ.
Với nhãn lực của ông ấy, ai mà có thể che giấu được chứ?
"Có lẽ trên người cháu quả thật có một phần may mắn nhất định, nhưng điều ta muốn biết hơn, chính là năng lực phi thường của cháu."
Tim Lâm Minh đập mạnh và nhanh hơn.
Nhưng mặt dày, anh vẫn giả vờ ngây thơ, khó hiểu.
"Vương thúc, ý của ngài là gì... cháu nghe không rõ lắm ạ?"
"Trương Phong là do ta tự tay bắt giữ."
Vương Thiên Liệt hoàn toàn đi thẳng vào vấn đề: "Chính miệng hắn ta khai với ta, rằng chuyện này rất có thể, người mật báo chính là cháu!"
Lâm Minh hít thở ngưng trệ!
"Cháu thừa nhận là muốn thâu tóm cổ phần của Huy Hoàng Truyền thông, nhưng 'mật báo' là ý gì? Trương Phong hắn định kéo cháu xuống nước sao? Cháu là một thương nhân đứng đắn mà Vương thúc!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép mà không ghi rõ nguồn.