(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 967: Ái thê như mạng
Hoàng Vân là người quản lý thứ ba của Hứa Thanh Dực, cũng là người đã gắn bó với anh lâu nhất.
Thoạt nhìn, cô là một người phụ nữ vô cùng sắc sảo và tinh tường.
Cô có vẻ ngoài khá đứng tuổi, đeo kính đen gọng hẹp, mái tóc ngắn màu xanh nhạt và đôi môi tô son đậm.
Cô không hề vội vã hay bối rối trước cơn thịnh nộ của Hứa Thanh Dực, trái lại, cô trầm ngâm suy nghĩ một lát.
Cô cất tiếng: “Thực ra, trong cuộc trò chuyện vừa rồi của Lâm đổng với anh, có một điểm vô cùng quan trọng, đó chính là ‘Thanh Hòa Chế Dược’!”
“Thanh Hòa Chế Dược thì sao? Chẳng lẽ chỉ vì anh ta có chút mâu thuẫn với Thanh Hòa Chế Dược mà anh ta lại hẹp hòi đến mức đó sao?” Hứa Thanh Dực siết chặt nắm đấm.
Không phải anh không lý trí, mà là suy nghĩ của anh cũng giống hệt Trần Giai.
Thậm chí, lùi một vạn bước mà nói.
Ân oán giữa Lâm Minh và Diêu Thiên Thành có lớn đến đâu, Hứa Thanh Dực với tư cách người phát ngôn, cùng lắm cũng chỉ là bên thứ ba mà thôi.
Anh thậm chí còn chẳng có ý định giao hảo với Diêu Thiên Thành, giữa họ chỉ là mối quan hệ hợp tác đơn thuần.
Nếu cứ coi tất cả những người có liên quan đến Diêu Thiên Thành là kẻ thù, thì Lâm Minh còn không mệt chết sao?
Hứa Thanh Dực là một người rất biết mình.
Trước khi Tập đoàn Phượng Hoàng chưa mua lại Huy Hoàng Truyền Thông, anh, Lâm Minh, có thể ghét bỏ tôi vì chuyện lần trước.
Nhưng giờ đây, tôi đã là nhân viên của anh, c�� thể kiếm tiền cho anh, hơn nữa còn là kiếm rất nhiều tiền!
Vậy thì Lâm Minh, anh không có lý do gì để đối xử với tôi như thế!
“Anh chỉ là không nghĩ thông thôi.”
Hoàng Vân khẽ gật đầu: “Nếu tầm nhìn của Lâm đổng quả thực hẹp hòi đến mức đó, thì toàn bộ Huy Hoàng Truyền Thông có biết bao nhiêu nghệ sĩ, tại sao anh ta cứ phải nhằm vào anh chứ?”
Hứa Thanh Dực hơi giật mình, rồi chau mày.
“Chị Vân, ý chị là sao?”
“Trước đây, vì Sở Tĩnh San, Lâm đổng từng đích thân từ Lam Đảo bay đến Thâm Thị. Nhiều người ở trụ sở chính đã chứng kiến chuyện đó, điều này chẳng phải đã chứng minh mối quan hệ giữa Lâm đổng và Trương... Trương Phong đã đi đến điểm đóng băng rồi sao?”
Hoàng Vân nói: “Lâm đổng và tổng giám đốc Diêu Thiên Thành của Thanh Hòa Chế Dược cũng chỉ là vài câu khẩu chiến qua lại mà thôi, nhưng anh ta và Trương Phong lại là kẻ thù không đội trời chung. Anh nghĩ, so giữa Trương Phong và Diêu Thiên Thành, Lâm đổng ghét ai hơn?”
“Chị Vân, đã đến nước này rồi, sao chị cứ thích nói vòng vo mãi thế!” Hứa Thanh Dực cực kỳ bực bội.
Hoàng Vân thở dài.
Cô hiểu Hứa Thanh Dực, biết rằng giờ đây anh đã không còn tâm trí để lo nghĩ những chuyện đó nữa.
“Rất rõ ràng, người Lâm đổng ghét hơn chính là Trương Phong!”
Hoàng Vân nói tiếp: “Trương Phong là chủ tịch của Huy Hoàng Truyền Thông, dưới trướng công ty lại có biết bao nhiêu nghệ sĩ, nổi tiếng không riêng gì mình anh. Vậy Lâm đổng tại sao cứ phải dùng anh để ‘khai đao’?”
“Không phải vì ban đầu tôi đã vi phạm hợp đồng sao?!” Hứa Thanh Dực suýt nữa gào lên.
“Không phải!”
Hoàng Vân quả quyết nói: “Là bởi vì, người anh đắc tội, chính là phu nhân của Lâm đổng!”
“Hả?”
Đồng tử Hứa Thanh Dực co rụt lại: “Trần Giai?”
“Đúng vậy!”
Hoàng Vân đáp lời: “Trước đây, khi tiếp xúc với bên Phượng Hoàng Chế Dược, mọi việc đều do Trần đổng đứng ra lo liệu. Tôi đương nhiên nhìn ra, Trần đổng thực sự rất yêu thích anh. Cô ấy căn bản không giống những người khác, vì anh có danh tiếng mà mời anh làm đại diện; mà hoàn toàn ngược lại, dường như cô ấy chỉ vì yêu thích anh nên mới muốn hợp tác với anh.”
Hứa Thanh Dực trầm mặc không nói.
Anh chưa từng gặp mặt Trần Giai, thật sự là bội ước ngay lúc sắp gặp mặt.
Do đó, lời nói của Hoàng Vân khiến anh lập tức chìm vào suy tư.
“Trần đổng là fan cứng của anh, nên Lâm đổng mới sắp xếp cho anh làm đại diện của Phượng Hoàng Chế Dược. Có thể thấy Lâm đổng cưng chiều Trần đổng đến mức nào.”
Khi nói điều này, trên mặt Hoàng Vân không kìm được lộ ra vẻ hâm mộ.
“Thế nhưng anh lại đúng vào lúc Trần đổng mong đợi nhất, bất ngờ chấp nhận chịu phí bồi thường vi phạm hợp đồng, cũng muốn xé bỏ hợp đồng. Anh nói Lâm đổng có giận không? Trần đổng có thất vọng không?”
Hứa Thanh Dực xem như đã hoàn toàn hiểu ra.
Nhưng anh vẫn không dám tin: “Ý chị là, chỉ vì muốn trút giận giúp vợ mình, nên anh ta mới đối xử với tôi như vậy?”
“Khó tin lắm sao?”
Hoàng Vân nhún vai: “Tôi thậm chí còn cảm thấy, Lâm đổng bỏ ra nhiều công sức đến vậy, mua lại toàn bộ Huy Hoàng Truyền Thông, cũng chỉ là để dỗ Trần đổng vui thôi!”
Hứa Thanh Dực cả người chấn động!
Huy Hoàng Truyền Thông, một con quái vật khổng lồ như vậy, trị giá lên đến hàng chục tỷ!
Dù có giảm giá vì Trương Phong vào tù, thì cũng ít nhất phải vài tỷ!
Bỏ ra vài triệu, biết bao nhiêu cô gái không mua được sao? Loại phụ nữ nào mà không mua được chứ?
Mà Lâm Minh ở đây, lại chỉ vì muốn dỗ vợ mình vui sao?
Mẹ kiếp, anh ta bị điên à!
“Tôi không tin!” Hứa Thanh Dực trầm giọng nói.
“Tôi cũng chỉ là đoán thôi, có thể người ta thật sự chỉ muốn kiếm tiền, dù sao Huy Hoàng Truyền Thông, dù nằm trong tay ai, thì vẫn là một con thuyền lớn của ngành giải trí.”
Hoàng Vân dang hai tay: “Thế nhưng những điều đó cũng không quan trọng, quan trọng là bây giờ anh phải nhìn rõ tình thế, phải biết ai mới có thể cứu anh!”
“Trần Giai?”
Trong đầu Hứa Thanh Dực, hiện lên bóng dáng hoàn mỹ kia.
“Đúng vậy!”
Hoàng Vân lập tức gật đầu: “Bởi vì Trần đổng thất vọng, nên Lâm đổng mới tức giận. Chỉ cần anh có thể dỗ Trần đổng vui, thì Lâm đổng chắc chắn sẽ không tiếp tục l��m khó anh!”
“Dỗ thế nào? Nếu đúng như chị nói, Lâm Minh yêu Trần Giai đến vậy, thì chỉ cần tôi hơi thân thiết với Trần Giai một chút, anh ta sẽ ghen chứ? Lỡ như Trần Giai muốn...”
Nói đến đây, Hứa Thanh Dực bỗng nghẹn lời.
Bởi vì anh đã cảm nhận được vẻ mặt dần trở nên nghiêm túc của Hoàng Vân.
“Lỡ như cái gì? Lỡ như Trần đổng muốn bao nuôi anh sao?”
Hoàng Vân nhìn chằm chằm Hứa Thanh Dực: “Lão Hứa, tôi và anh đã gắn bó nhiều năm như vậy, bình thường sẽ không nói những lời khó nghe. Nhưng nếu anh có suy nghĩ như vậy, thì anh thật sự rất nguy hiểm.”
“Tôi vừa rồi đã nói với anh, Trần đổng chỉ đơn thuần yêu thích anh, đó là một kiểu yêu thích thông thường của người hâm mộ, chỉ giới hạn ở việc thưởng thức tác phẩm của anh. Cô ấy không dính líu đến hiện thực, lại càng không dính líu đến cá nhân anh, hoàn toàn khác biệt với những fan cuồng muốn dâng hiến bản thân cho anh, anh hiểu chứ?”
“Thêm nữa, Lâm đổng dung mạo cũng không hề thua kém anh, về tài phú lại càng bỏ xa anh không biết bao nhiêu con phố. Anh cho rằng anh có điểm nào đáng để cô ấy bao nuôi chứ?”
Mắt thấy Hoàng Vân còn muốn nói tiếp.
Hứa Thanh Dực lập tức đỏ bừng mặt nói: “Chị Vân, chị đừng nói nữa, đúng là tôi đoán mò, nào dám có cái ý nghĩ đó!”
“Dù anh có thì Trần đổng cũng sẽ không có đâu!”
Hoàng Vân khẽ hừ một tiếng: “Đặt vé máy bay đi, đến Lam Đảo một chuyến. Chỉ có để Trần đổng gỡ bỏ khúc mắc, Lâm đổng mới có thể nguôi giận, và anh cũng mới có thể thoát khỏi ‘phòng tối’ này!”
“Được, vậy chúng ta đi một chuyến!”
Hứa Thanh Dực hít một hơi thật sâu, sâu trong đáy mắt vẫn còn vương sự hoảng hốt.
Vào nghề nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên anh cảm thấy thấp thỏm đến vậy.
Ai có thể tưởng tượng, với sức ảnh hưởng lớn như anh, lại có công ty dám phong sát?
E rằng ngoài Lâm Minh ra, toàn bộ ngành giải trí Lam Quốc cũng không thể nào làm như vậy được!
Thương nhân đều là trục lợi.
Còn Lâm Minh thì...
“Đúng là đồ thần kinh!”
Đây là câu Hứa Thanh Dực mắng nhiều nhất trong lòng.
Đương nhiên.
Cũng chỉ dám ��� trong lòng nói mà thôi.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay đến độc giả.