Khoảng 5 rưỡi chiều.

Thành phố Lam Đảo hiện lên đẹp tựa một bức tranh. Nắng chiều nhuộm đỏ chân trời, ráng chiều rực rỡ thu hút mọi ánh nhìn.

Những đôi tình nhân trẻ dạo bước trên bờ biển, tiếng sóng vỗ rì rào như bản tình ca xoa dịu tâm hồn. Gió khẽ vuốt qua lọn tóc. Không biết có phải ai đó đang mượn danh nghĩa tình yêu, nói ra những lời lẽ hoa mỹ nhưng trái với lòng mình. Cũng không biết có phải ai đó đang chắp tay trước ngực hướng về biển cả cầu nguyện, để tưởng nhớ về người trong lòng.

Quan Hải Các là một nhà hàng sang trọng tọa lạc ngay trên bờ biển. Mức phí tối thiểu ở đây là 1000 tệ, và dù ngồi ở vị trí nào, khách hàng cũng có thể ngắm cảnh biển. Đây chính là địa điểm ăn uống nổi tiếng đắt đỏ bậc nhất thành phố Lam Đảo.

Lý Đông Thăng đứng trước cổng nhà hàng, vẻ hơi câu nệ chờ đợi Ninh Xương Bình, Diêu Thiên Thành cùng những người khác. Hắn biết rõ, bản thân mình và đối phương hoàn toàn không cùng đẳng cấp.

Dù trước đó HSBC Shopping đã thu hút được một khoản đầu tư, nhưng Lý Đông Thăng chưa bao giờ dùng số tiền đó cho riêng mình. Từng đồng từng cắc, hắn đều chi tiêu vào những việc thật sự cần thiết. Đến mức bây giờ, dù HSBC Shopping có tổng giá trị vượt quá mấy trăm triệu, và Lý Đông Thăng là một cổ đông lớn, nhưng những nơi hắn thường dùng bữa vẫn chỉ là quán cơm sườn, quán gà hầm và những địa điểm bình dân khác.

Nói thật, bữa tối bất ngờ hôm nay khiến hắn cảm thấy xót xa. Dù Ninh Xương Bình không có ý định để hắn trả tiền, nhưng chẳng lẽ hắn lại có thể không thể hiện chút tình nghĩa của chủ nhà sao? Có việc cần cầu cạnh người khác, nhưng lại phải ngại ngùng vì ví tiền trống rỗng.

Lý Đông Thăng thà rằng dùng số tiền bữa tối hôm nay để mua cho vợ một sợi dây chuyền, đóng học phí lớp vũ đạo ngoại khóa cho con trai.

Nhìn những đôi tình nhân trẻ nắm tay nhau dạo bước trên bờ biển từ xa. Trong khoảnh khắc, Lý Đông Thăng chợt cảm thấy hoảng hốt. Vẫn còn nhớ, khi còn trẻ, vợ chồng hắn cũng từng như vậy. Vợ hắn dịu dàng hiền lành, còn hắn thì hùng tâm tráng chí.

Thời gian lại chưa bao giờ buông tha bất cứ ai. Lý Đông Thăng thật sự không hiểu, tại sao mình lại để cuộc đời trôi qua như thế này? Giữa mộng tưởng và gia đình, cuối cùng thì điều gì quan trọng hơn?

Buổi chiều gặp mặt Lâm Minh lại hiện lên trong tâm trí Lý Đông Thăng. Quán cà phê là nơi Lâm Minh chọn. Không cần tiếp rượu, không cần cười xã giao. Ít nhất tiền một ly cà phê, Lý Đông Thăng không quá đau lòng. Dù cuối cùng, Lâm Minh cũng không để hắn trả tiền.

“Ai…”

Vô số suy ngh�� ùa về, Lý Đông Thăng thở dài thườn thượt. Hắn rất muốn biết, liệu những ông trùm kinh doanh hàng đầu, trước khi thành công, cũng từng trải qua tình cảnh giống mình ư? Hắn càng muốn biết, liệu sau khi trải qua tình cảnh này, mình có thể biến giấc mơ thành hiện thực được không?

Nếu bây giờ có ai đó có thể nói cho hắn những điều này, Lý Đông Thăng nhất định sẽ cảm kích vô vàn! Mà hắn không biết rằng, người đó thực ra đã xuất hiện rồi.

Nửa tiếng trôi qua. Lý Đông Thăng vẫn không thấy bóng dáng Ninh Xương Bình và Diêu Thiên Thành. Từng phút từng giây với hắn mà nói, đều là một loại giày vò. Đợi thêm hơn mười phút nữa. Lý Đông Thăng nhận được vài cuộc điện thoại, đều là từ các đối tác của HSBC Shopping gọi đến. Bọn họ cũng rất gấp!

Mỗi lần chuông điện thoại vang lên, tim Lý Đông Thăng đều đập nhanh hơn. Nhưng khi nhìn thấy ghi chú không phải tên người hắn mong đợi, hắn lại thoáng chốc thất vọng. Không biết bao nhiêu lần, Lý Đông Thăng muốn gọi điện thoại hỏi Ninh Xương Bình và mọi người tình hình thế nào, nhưng cuối cùng vẫn kìm nén sự thôi thúc đó. Hiện tại, hắn thực sự không muốn đắc tội bất kỳ ai có thể mang lại cho hắn hy vọng!

Mãi cho đến khoảng 6 giờ rưỡi, tức là chậm khoảng nửa tiếng, hai chiếc Toyota Alphard bóng loáng mới tinh, chậm rãi lái đến trước cửa nhà hàng.

Ninh Xương Bình và Diêu Thiên Thành bước ra khỏi xe, liếc mắt đã thấy Lý Đông Thăng đang đứng đợi ở đó.

“Ôi, Lý tổng, thật ngại quá, để anh phải chờ lâu.”

Ninh Xương Bình lúc này tiến tới: “Lẽ ra phải đến sớm hơn, nhưng dọc đường có chút việc phát sinh. Lát nữa vào bàn tôi xin tự phạt một ly để bày tỏ lời xin lỗi!”

“Không sao không sao, tôi cũng vừa mới đến thôi, Ninh tổng quá khách sáo rồi.” Lý Đông Thăng vội vàng bước tới bắt tay.

Rất rõ ràng, Ninh Xương Bình cũng không có ý định giải thích thêm. Nếu thật lòng còn cảm thấy có lỗi, thì chẳng lẽ sau khi quá giờ hẹn lại không gọi điện báo cho Lý Đông Thăng một tiếng ư?

“Lý tổng.” Diêu Thiên Thành cũng đi tới.

“Diêu tổng.” Lý Đông Thăng mỉm cười gật đầu, đồng thời vô tình lướt nhìn qua phía sau hai người họ. Cả hai đều đi cùng thư ký và vệ sĩ. So với hắn chỉ có một mình, thì sự phô trương của họ quả thật vượt trội hơn hẳn.

Mấy người vừa trò chuyện vừa bước vào nhà hàng, Lý Đông Thăng liền dẫn họ đến phòng riêng mà mình đã đặt trước. Ninh Xương Bình và Diêu Thiên Thành cũng không nói thêm lời khách sáo nào. Ai đặt phòng thì người đó trả tiền, đó là một quy tắc ngầm. Bọn họ không quan tâm chút tiền ấy, nhưng bọn họ quan tâm chính mình mặt mũi.

“Tôi không rõ hai vị thích ăn gì, nên đã gọi vài món khai vị. Lát nữa sẽ nhờ phục vụ mang thực đơn để hai vị xem qua.” Lý Đông Thăng nói.

“Lý tổng đừng khách sáo như vậy. Tôi nghe nói thực đơn Giang Hải ở đây rất ngon, chúng ta cứ dùng bữa đó đi.” Ninh Xương Bình cười nói.

Lý Đông Thăng lập tức căng thẳng trong lòng! Thực đơn Giang Hải gồm các nguyên liệu cao cấp như cá nóc, ba ba hoang dã, cua Đế Thiên, tôm hùm Úc... được tính phí theo đầu người, mỗi người 5888 tệ. Ninh Xương Bình và Diêu Thiên Thành đều đi cùng thư ký, thêm cả hắn nữa, vậy là tổng cộng 5 người. Một bữa ăn, lên đến gần 30.000 tệ!

Dù cho món nào ở Quan Hải Các cũng có giá không hề rẻ, thế nhưng thực đơn Giang Hải mà Ninh Xương Bình vừa nhắc đến vẫn khiến Lý Đông Thăng cảm thấy vô cùng đau xót. Ăn xong bữa cơm này, nếu có thêm khoản chi nào nữa, e rằng hắn phải dùng đến thẻ tín dụng. Dù sao cũng là ông chủ. Ai có thể ngờ rằng Lý Đông Thăng, với hàng trăm nhân viên dưới quyền, lại có thể túng thiếu đến mức này.

Đương nhiên, Lý Đông Thăng bên ngoài không hề biểu lộ ra, trực tiếp yêu cầu phục vụ chuẩn bị thực đơn Giang Hải.

Món ăn còn chưa dọn ra, mọi người cũng chưa trò chuyện đến chuyện chính. Lý Đông Thăng chỉ đáp lời câu được câu không, chủ yếu vẫn là Ninh Xương Bình và Diêu Thiên Thành trò chuyện với nhau. Ngược lại, hai thư ký mà họ mang đến lại liên tục hỏi Lý Đông Thăng về chuyện của HSBC Shopping. Cảm giác chênh lệch đẳng cấp hoàn toàn khác biệt ấy, lúc này thể hiện ra vô cùng rõ nét trước mặt Lý Đông Thăng.

Điều duy nhất đáng mừng là trong thực đơn Giang Hải đã bao gồm rượu, Lý Đông Thăng không cần tốn thêm tiền cho rượu nữa. Thật sự không phải hắn keo kiệt, mà là lực bất tòng tâm! Phải công nhận rằng, tiền tiêu đúng chỗ, những dịch vụ và cảm giác tận hưởng cũng rất xứng đáng. Lý Đông Thăng sống ngần ấy tuổi, đây là lần đầu tiên và cũng là duy nhất hắn được ăn nhiều món ngon đến thế. Trái lại, Ninh Xương Bình và Diêu Thiên Thành lại tỏ ra khá bình thản, cứ như thể họ đang dùng bữa thường ngày vậy. Có lẽ trong lòng họ, việc gọi thực đơn Giang Hải này đã là tiết kiệm tiền cho Lý Đông Thăng lắm rồi.

Uống hết ba tuần rượu, các món chính cũng đã được dọn ra. Lý Đông Thăng cảm thấy hơi ngà ngà say, khuôn mặt cũng đỏ bừng. Hắn tửu lượng không cao lắm, cũng không quá ưa thích loại xã giao này. Nhưng không còn cách nào khác. Muốn thu hút đầu tư, nhất định phải tươi cười tiếp đón.

“Lý tổng.” Ninh Xương Bình cuối cùng cũng nói đến chuyện chính: “Lý tổng, chiều nay Diêu tổng gọi điện cho tôi, nói là bên Lâm Minh đã gặp anh rồi phải không?”

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong các bạn đón đọc!