(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 987: Đạo khác biệt, mưu cầu khác nhau!
"Đúng vậy."
Lý Đông Thăng gật đầu.
Biết rõ Ninh Xương Bình sắp nói gì tiếp, hắn lập tức ngắt lời.
"Phía Lâm đổng đã đưa ra những điều kiện tương đối hậu hĩnh, nhưng tôi đã hứa với anh ấy là không tiết lộ chi tiết cho người khác, nên mong Ninh đổng thứ lỗi."
"Là chuyện bảo mật kinh doanh, chúng tôi hiểu."
Ninh Xương Bình cùng Diêu Thiên Thành liếc nhau.
Sau đó nói: "Vậy lần trước Thanh Thái Tư Bản đề xuất ý tưởng, Lý tổng thấy thế nào?"
"Rất tốt, nhưng so với Phượng Hoàng Tư Bản thì vẫn kém một chút," Lý Đông Thăng nói.
Ninh Xương Bình khẽ trầm ngâm: "Lý tổng không hề đề cập đến điều kiện Phượng Hoàng Tư Bản đưa ra, khiến lòng chúng tôi đây thấp thỏm quá!"
Lý Đông Thăng nhướng mày: "Chẳng lẽ giá trị của HSBC Shopping, trong mắt Ninh đổng và Diêu tổng, cần phải so sánh với Phượng Hoàng Tư Bản sao?"
"Không phải ý đó."
Ninh Xương Bình phất phất tay: "Chính là Lâm Minh người ấy mà, ông cũng biết, dù sao thì vẫn còn trẻ, khí thế vẫn còn hăng hái. Anh ta và chúng tôi vốn từng có chút xích mích, biết chúng tôi cũng xem trọng HSBC Shopping, biết đâu sẽ làm càn."
"Làm càn?"
Lý Đông Thăng nhẹ nhàng nhấp một ngụm rượu vang, sau đó chậm rãi mở miệng.
"Đầu tiên, qua những lần tiếp xúc với Lâm đổng, tôi không hề cảm thấy anh ta, dù còn trẻ như vậy mà lại có khối tài sản khổng lồ, nên tỏ ra vênh váo, hống hách."
"Thứ hai, tôi thấy Lâm đổng là người rất cơ trí, ít nhất trong mắt tôi, chỉ một HSBC Shopping thôi cũng chưa đến mức khiến anh ta phải 'làm càn'."
"Còn về điều thứ ba..."
"Thẳng thắn mà nói, Phượng Hoàng Tư Bản đã thảo luận với HSBC Shopping đầu tiên, chuyện này kéo dài gần nửa năm trời. Nếu thực sự có ai 'nhúng tay' vào, thì chính là Thanh Thái Tư Bản, và việc Lâm đổng tức giận cũng là điều dễ hiểu."
Cùng là từ 'nhúng tay'.
Nhưng thốt ra từ miệng Ninh Xương Bình và Lý Đông Thăng lại mang ý nghĩa hoàn toàn khác biệt.
Mục đích của Ninh Xương Bình khi làm như vậy, dường như chính là muốn chọc giận Lâm Minh.
Trong khi đó, ý tứ trong giọng nói của Lý Đông Thăng lại ít nhiều mang vẻ bênh vực Lâm Minh.
"Lý tổng, tôi cảm thấy ông suy nghĩ hơi nhiều rồi."
Diêu Thiên Thành nói: "Mặc kệ chúng tôi dùng cái gì để đánh giá giá trị của HSBC Shopping, ít nhất, khi Thanh Thái Tư Bản 'nhúng tay' vào, giá trị của HSBC Shopping mới được thể hiện rõ ràng nhất."
"Mà bây giờ, ông dường như đang trách chúng tôi? Trách chúng tôi cạnh tranh không lành mạnh với Phượng Hoàng Tư Bản?"
Lý Đông Thăng khẽ lắc đầu: "Diêu tổng mới là người suy nghĩ quá nhiều, đây không phải cạnh tranh không l��nh mạnh, tôi không hề có ý trách móc các vị."
"Nhưng ông nói quanh co, rõ ràng đang thiên vị Lâm Minh, thiên vị Phượng Hoàng Tư Bản!"
Diêu Thiên Thành nhìn thẳng Lý Đông Thăng: "Chẳng lẽ buổi chiều hôm nay Lý tổng tiếp xúc với Lâm Minh, thực chất đã khiến Lý tổng có kết luận trong lòng rồi sao? Tối nay gặp chúng tôi, chỉ là ôm hy vọng mong manh, muốn xem liệu chúng tôi có thể đưa ra mức giá cao hơn không?"
"Tôi đích thực muốn tranh thủ điều kiện tốt hơn cho HSBC Shopping, nhưng tôi không hề ôm hy vọng mong manh, cũng không hề có kết luận như điều Diêu tổng vừa nói," Lý Đông Thăng trầm giọng nói.
Diêu Thiên Thành không nói gì thêm, chỉ lẳng lặng nhìn chằm chằm Lý Đông Thăng.
Thật lòng mà nói.
Trong ánh mắt của Diêu Thiên Thành, Lý Đông Thăng thực sự cảm thấy một chút áp lực.
Điều này, ở Lâm Minh, anh ta chưa từng thấy bao giờ.
Cũng chính vì lẽ đó.
Trong lòng Lý Đông Thăng, bỗng nhiên dấy lên một loại mâu thuẫn, thậm chí là cảm giác khó chịu, bất bình.
Đúng là mình đang cần đến đối phương không sai.
Tuy nhiên, xét về mặt nào đó, đây cũng là sự hợp tác hai chiều.
Mình không phải lấy không tiền của đối phương, mà là phải dùng số tiền này để tạo ra nhiều lợi ích hơn.
Mà thái độ bề trên của Diêu Thiên Thành khiến Lý Đông Thăng rất không thoải mái.
Có lẽ về cơ bản, Diêu Thiên Thành và Ninh Xương Bình chưa từng xem trọng HSBC Shopping.
Dưới sự đè nén của Taobao, JD.com và các nền tảng thương mại điện tử hàng đầu khác, ai có thể tin tưởng HSBC Shopping thật sự có thể vượt qua áp lực chồng chất, một bước lên trời?
Mục đích chân chính của họ, chỉ là để làm khó Lâm Minh!
Hay đúng hơn là, để ngăn cản Lâm Minh!
Theo suy nghĩ của họ, bởi vì Lâm Minh "nhúng tay", HSBC Shopping thực sự có thể phát triển không ngừng!
Trái ngược với họ.
Lý Đông Thăng ở Lâm Minh, thực sự nhìn thấy hy vọng cho HSBC Shopping!
Mỗi lời nói, ánh mắt của Lâm Minh, đều đang khích lệ Lý Đông Thăng, khiến anh ta tin tưởng vào năng lực của mình, tin tưởng vào giá trị của HSBC Shopping!
Mặc dù làm như vậy, rất có thể khiến Phượng Hoàng Tư Bản phải trả giá cao hơn!
Thế nhưng Lý Đông Thăng lại chấp nhận điều đó!
Ở tuổi 40, hai thái độ đối lập giữa giả dối và chân thành, ông đã có thể phân biệt rõ ràng.
Bởi vì cái gọi là không có so sánh, liền không có tổn thương.
Cán cân trong lòng Lý Đông Thăng đang nghiêng hẳn về phía Phượng Hoàng Tư Bản.
"Diêu tổng, Ninh đổng, chúng ta nói chuyện thẳng thắn với nhau đi!"
Lý Đông Thăng mất kiên nhẫn: "HSBC Shopping trong mắt các vị, rốt cuộc là một sự tồn tại như thế nào? Đối với 51% cổ phần đó, Thanh Thái Tư Bản lại có thể đưa ra số vốn đầu tư cao nhất là bao nhiêu?"
Ninh Xương Bình lại cùng Diêu Thiên Thành liếc nhau một cái.
Lần này Ninh Xương Bình không nói gì.
Mà là Diêu Thiên Thành nói: "10 ức!"
"Điều kiện đâu?" Lý Đông Thăng lại hỏi.
Diêu Thiên Thành không có mảy may do dự.
"Thứ nhất, hợp đồng mua bán có thể viết 10 ức, nhưng hiện tại HSBC Shopping căn bản không cần số tiền lớn đến vậy, nên 10 ức này sẽ được Thanh Thái Tư Bản chuyển khoản làm ba đợt, chậm nhất cũng không quá nửa năm."
"Đương nhiên, mặc kệ bao nhiêu đợt chuyển tiền, đây cũng chỉ là vòng gọi vốn A."
"Thứ hai, một khi việc đầu tư hoàn tất, chúng tôi s��� cử đội ngũ chuyên nghiệp vào HSBC Shopping, hỗ trợ phát triển HSBC Shopping, đồng thời chỉnh đốn nhân sự nội bộ và các dự án hiện có."
"Thứ ba, ở vòng gọi vốn B, C, chúng tôi cần khi nhìn thấy tiềm năng phát triển của HSBC Shopping thực sự thể hiện, chúng tôi mới xem xét việc đầu tư thêm."
"Thứ tư..."
Lời còn chưa dứt, Lý Đông Thăng liền đứng dậy.
"Từ khi sáng lập HSBC Shopping, tôi chưa từng nghĩ có một ngày có thể nhìn thấy những vị đại lão kinh doanh lẫy lừng như Diêu tổng và Ninh đổng."
"Rất vinh hạnh được biết hai vị, tôi tin rằng, ngay từ khi Thanh Thái Tư Bản tiếp xúc với HSBC Shopping, giá trị của HSBC Shopping đã được thể hiện."
"Đường lối khác biệt, Lý mỗ đây dù tiếc nuối, cũng chỉ đành bỏ qua."
"Tiền cơm cứ để tôi thanh toán, dù sao cũng nên làm tròn chút nghĩa chủ nhà."
"Hai vị cứ dùng bữa thong thả, vợ tôi đang chờ ở nhà, tôi xin phép cáo từ!"
Sau khi nói xong.
Giữa lúc Ninh Xương Bình và Diêu Thiên Thành chau mày.
Dưới ánh mắt kinh ngạc, há hốc mồm của hai người thư ký.
Lý Đông Thăng dứt khoát rời đi!
Đi tới quầy thu ngân, vốn định thanh toán.
Phục vụ viên chợt thông báo: "Lâm đổng đã thanh toán."
"Lâm đổng nào?" Lý Đông Thăng sắc mặt trầm xuống.
Lâm Minh hoàn toàn không biết hắn sẽ ăn cơm ở đây.
Việc thanh toán trước, chứng tỏ Lâm Minh vẫn luôn cho người theo dõi mình!
Điều này khiến thiện cảm của Lý Đông Thăng đối với Lâm Minh lập tức tụt xuống ngàn trượng!
Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.