(Đã dịch) Lãnh Chúa Thời Đại: Binh Chủng Của Ta Là Goblin - Chương 19: Anh hùng! (2).
Tên của ta là Gob. Nếu lời ngươi nói về anh hùng chủng tộc là đúng thì ta chính là họ, chỉ khác là chúng ta gọi những cá thể như vậy là sinh mệnh kỳ tích.
Bé gái ngồi trên chiếc ghế, tay chống lên bàn đá phía trước, chầm chậm nói.
Họ đang kê ghế ngồi phía ngoài cửa động, sát cổng thành, đủ để ánh chiều tà rọi tới.
"Sinh mệnh kỳ tích là gì?" Nam ngồi ở đầu bên kia hỏi lại.
"Đó là món quà của mẹ chúng ta, Y'Nevva. Bà luôn công bằng, cho dù là côn trùng vô tri cũng có thể trở nên siêu phàm."
"Còn Cha thì sao? Trước hết, ông ấy thật sự tên là Cá Mòi Biển Sâu sao?"
Nghe lời này của Nam, bé gái nhíu mày lại. Giọng đáp đầy thắc mắc:
"Cá Mòi Biển Sâu còn có ý nghĩa gì khác sao? Tên ông ấy vẫn luôn như vậy, y hệt Y'Nevva."
"Nghe cứ như tên của một cư dân mạng. Hoặc một tác giả tiểu thuyết mạng kiểu Trung Quốc." Nam nhún vai, đáp lại.
Gob lúc này thở hắt ra một hơi, nhưng nàng ta ngay lập tức trở nên nghiêm túc:
"Nếu ngươi gặp những kẻ như ta, dù ta không biết cư dân mạng hay tác giả tiểu thuyết mạng là gì, họ vẫn sẽ xé xác ngươi ra nếu đánh hơi được dù chỉ một chút bất kính nào."
"Đặc biệt là nữ vương người elf đời thứ hai." Bé gái kết lời.
"Rồi, rồi." Nam giơ hai tay. Sau đó, hắn lại hỏi tiếp:
"Thế Cha của các ngươi đã làm gì? Ta nghe ngươi nhắc đến Mồi Lửa."
"Điều đó khó hiểu sao? Ta nghĩ ngươi đã biết câu trả lời." Bé gái hỏi ngược lại.
"Thôi nào. Chúng ta đã thống nhất rằng chúng ta không liên quan gì, ít nhất là về mặt nhận thức, đến Cá Mòi Biển Sâu."
Lần này, Gob hơi trầm ngâm một chút, nhưng nàng ta vẫn nói tiếp:
"Mồi lửa lưu giữ văn minh. Từ thuở sơ khai, tất cả chủng tộc trên thế giới này, miễn là có văn minh đủ để biết đọc biết viết, đều có thể được ban cho một Mồi lửa.
Nó như một quyển sách khổng lồ, chưa hề hư hỏng hay đứt đoạn qua thời gian. Nó là truyền thừa không thể bị phá hủy.
Ở đây, Mồi lửa là một pho tượng. Nhưng có khi nó là một khúc cây, một mảnh băng, một học giả. Ồ, Mồi lửa thật muôn hình vạn trạng."
Bé gái hơi dừng lại. Nàng ta gõ đầu một cái, lại bổ sung:
"À, mà không phải toàn bộ thế giới này đâu nhé. Dù sao, ở xa xôi về phía Đông, vượt qua cả một vùng không gian loạn lưu, vẫn có thể tới nơi chúng ta gọi là 'Nhân Loại'."
"Ý của ngươi là gì?"
"Đó là nơi quyền năng của Y'Nevva chiếu rọi. Nhưng đồng thời, có lẽ nơi đó cũng đã bị bà nguyền rủa.
Ở thời đại của chúng ta, tức khi nữ vương người elf đời thứ ba còn trị vì,
nàng ta đã lập được một thông đạo tương đối ổn định cho những 'Warr!' khổng lồ của người khổng lồ, và rất nhiều 'Bia Đen' của người lùn tràn sang phía bên kia thế giới."
"Các ngươi định xâm chiếm nơi đó sao?"
"Không. Dĩ nhiên là không rồi. Nhưng chúng ta cần sức mạnh để đàm phán.
Kỳ thực trước đó, nơi mà những sinh mệnh kỳ tích không còn hiếm gặp đã lan truyền khắp rừng Sebornj của người Elf, rặng núi vô tận của bầy rồng và người lùn, cao nguyên Warrrr! đầm lầy Hjitsa.
Chà, những thế lực, dù lớn dù nhỏ đều biết về nơi được Y'Nevva ban phúc."
Thấy bé gái ngưng lại, Nam liền thúc giục:
"Rồi sao nữa?"
"Đó là một câu chuyện dài dòng và không giúp ích gì cho hiện tại, con trai của Cha à." Gob nói. "Nhưng nói chung là, chúng ta sau khi xây dựng thành công những cơ sở ở bên kia thế giới, nguồn sinh mệnh bản nguyên dồi dào từ nơi đó đã khiến Mồi lửa cấp bốn đầu tiên sắp sửa ra đời."
"Chà... Mà có lẽ, chúng ta đã quá mất cảnh giác rồi."
Nghe bé gái nói xong, Nam hiểu ra ngay tại sao đối phương không muốn đề cập những gì tiếp theo đó.
Dẫu sao, ngươi mà ngay trước mặt con người nói năm đó chúng ta giết đồng loại của các ngươi khá nhiều, phàm là người bình thường đều sẽ cảm thấy phản cảm.
Nhưng điều đó đâu thể tránh được. Ai cũng hiểu rằng bên này phải dùng nắm đấm để giành lấy quyền nói chuyện ở bên kia.
Trong lúc Nam còn đang suy nghĩ, Gob lại nói tiếp:
"Nhưng ngươi lại rất khác. Ta chưa gặp những đứa con của mẹ và cha nào khác. Nhưng việc các ngươi có nguồn gốc từ bên kia là điều không thể nào.
Chà... Thật đáng ngạc nhiên, khác với họ, dù là những sinh mệnh kỳ tích hiếm hoi đáng thương hay những kẻ ở bậc cao hơn, ngươi lại rất trong sạch."
"Chúng ta đến từ Nam Tinh." Nam trả lời ngắn gọn.
"À mà, những sinh mệnh kỳ tích ở bên kia thế giới phát triển sức mạnh của mình có phải là 'Tu tiên' hay 'Võ đạo' hay gì gì đó không?"
Lần này đến phiên Gob trợn tròn mắt. Nhưng nàng ta rất nhanh bình tĩnh lại, rồi nói thêm:
"Chính là như vậy. Nữ vương người elf khi đến đó, để tiện thu thập những bé con giữa các chủng loài, còn dựa theo văn hóa của họ mà chuyên môn lập ra một tông môn là Hợp Hoan Tông đấy."
"Ôi... Nghĩ lại mà kinh. Nhân loại các ngươi sao lại thấy thú nhân đẹp đẽ đến thế cơ chứ. Cả lũ lưỡng tính Ivanhi nữa chứ. Ngay cả bọn Orc cũng không tha.
Chà... Điều chúng ta lo sợ lại diễn ra nhanh chóng chỉ trong vài chục năm."
Nam đối với việc này giữ thái độ im lặng.
Chuyện này lại khiến Nam nghĩ đến việc kinh doanh đa cấp. Hắn thích nhất là bán những mặt hàng dán mác 18+ cho những thành phần như vậy. Hơn nữa, chúng lại bán chạy như tôm tươi vậy.
"Nhưng làm sao ngươi biết về 'Võ Đạo' và 'Tu Tiên'?" Bé gái đưa ra thắc mắc.
"Tất cả các ngươi đều được tác giả ghi lại. Người elf, người lùn, người khổng lồ hay tu tiên giả, võ đạo gia." Nam đáp.
Mà Gob dường như rất kinh ngạc trước lời nói này của Nam. Sau đó, nàng ta nhớ đến lời cảnh báo của mình trước đó, nên vội vàng xin lỗi:
"Vậy tác giả ở thế giới các ngươi hẳn là những thực thể siêu phàm rồi. Thật xin lỗi."
"Chỉ ở một góc độ nào đó thôi." Nam không có ý định đi sâu vào chuyện này.
Hơn nữa, thay vì ở đây đoán già đoán non thế này, hắn vẫn muốn làm những chuyện thực tế hơn.
"Chúng ta nên bàn một chút chuyện thực tế đi." Nam nói.
Những thông tin mà Gob nói ra khiến hắn ta vô cùng "mở mang tầm mắt", nhưng cũng như nàng ta nói, điều đó chẳng có ích gì cho tình hình hiện tại cả.
Mà bé gái cũng theo đó mà trở nên nghiêm túc.
"Tình hình rất tệ." Đối phương nghiêm trọng mở lời.
"Ta e rằng chúng ta đều đã bị ảnh hưởng bởi vị thần thứ ba – một kẻ có lẽ giống như Y'Nevva, nhưng ích kỷ và thiếu kiên nhẫn hơn bà rất nhiều."
"Và Mồi lửa, ta e rằng nó cũng đã bị ảnh hưởng. Ít nhất, khi ta đang mơ hồ và nghe lời kêu gọi của ngươi, giữa chúng ta đã có một lần tiếp xúc linh hồn với linh hồn."
"Thứ đang cố cải tạo ngươi, sau khi bị ta chủ động tách ra, nó cũng điên cuồng cải tạo ta. Giờ thì, ta cũng không biết mình là người hay goblin."
Nam cảm kích nhìn đối phương một cái. Hắn ta chưa hẳn đã tin tưởng lời nói của cô bé đang ở trước mắt.
Trên tất cả, đây vẫn có thể là một trò tự biên tự diễn.
Ồ... Nam quen dùng ánh mắt đánh giá đầy ác ý với mọi người rồi. Hắn không dễ tin ai đâu, nhưng nếu là thật, đạo lý đối nhân xử thế chảy trong máu hắn vẫn thúc đẩy hắn hành động chính xác.
Mà bé gái cũng nhìn ra ánh mắt phức tạp này của Nam. Vì vậy, nàng ta nói:
"Chúng ta còn rất nhiều thời gian để xác lập lòng tin với nhau."
"Vả lại..."
Giọng đối phương nhỏ dần, đầu hơi cúi xuống mặt đất.
"Còn chuyện gì?" Nam thấy vậy liền hỏi ngay.
Mà bé gái dưới ánh hoàng hôn, khuôn mặt hơi ửng đỏ như màu nắng, nhẹ nhàng nói:
"Như vậy cũng tốt. Vì như thế, dựa theo truyền thống cổ xưa, ta có quyền hướng đến con trai của Cha mà đòi một trận giao phối."
"Không thể nào." Nam ngay lập tức bác bỏ.
"Tại sao? Sau rất nhiều năm tháng, tộc Goblin mới chỉ có mình ta là sinh mệnh kỳ tích. Và nếu ta sinh con ra cũng là sinh mệnh kỳ tích, thì văn minh của tộc Goblin có thể đạt đến cấp hai rồi."
Đối phương ngơ ngác hỏi lại.
Có vẻ, chuyện đó là chuyện thường tình ở thế giới này. Nhưng Nam không phải lolicon, còn tên tác giả nào đó cũng là một chính nhân quân tử nên không có chuyện tà đạo nào ở đây cả.
***
Đoạn văn này là một sản phẩm độc quyền được thực hiện dưới sự bảo trợ của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo.