"Thịt." "Chịt." "Thờ... Thờ... Thịt." "Chờ... Chờ... Chịt." ...

Nam thở dài một tiếng, thể hiện rõ sự bất đắc dĩ của hắn lúc này.

Còn Hoàng Kim Chủng, con nhóc này dường như chẳng hề ăn thua gì với những lời dạy bảo tha thiết của hắn. Thậm chí, đối phương ngang nhiên đánh vần một cách hung hãn, khiến nửa giờ "Thờ Thờ" của Nam vứt vào sọt rác.

Đ���i với việc này, hắn cũng vô cùng bất lực. Mà khi đã bất lực rồi, Nam đành phải đưa mắt nhìn sang vị anh hùng goblin đang quan sát nãy giờ.

Và nàng ta, đúng như hắn mong đợi, chậm rãi đưa ra kết luận:

"Chắc do cấu tạo cổ họng."

"Sao ngươi không nói sớm?" Nam nhăn mày. "Chẳng phải ngươi đã có kết luận ngay từ vài lần đầu rồi sao?"

Selena bật cười. Nàng nói:

"Có hai lý do. Một là ngươi thế này trông vui hơn, hai là vội vã kết luận thường chỉ đưa đến kết quả sai lầm, phải không?"

"Vui sao?" Nam hỏi ngược lại.

"Đúng thế. Ta có thể thấy ngươi đang thư giãn, con trai của Cha à." Selena gật đầu nói.

Nam trầm ngâm một hồi vì điều này.

Hắn đang thư giãn sao?

Nam không biết rõ. Điều hắn cảm nhận rõ nhất lúc này là sự khổ sở khi phải "Thờ Thờ" suốt nửa tiếng đồng hồ.

Mà lại, nếu như đó là cảm giác thư giãn, thì có lẽ những cô giáo tiểu học đang sống trong thiên đường mất rồi.

Thế nên, Nam mới chán nản nói:

"Chắc ngươi đang nhầm lẫn rồi."

"Chà... Dù sao thì, thay vì sợ hãi về một tương lai xa hay g��n. Mệt mỏi vì những khó khăn nằm trong tầm hiểu biết của chính chúng ta, chẳng phải cũng là một kiểu thư giãn sao?" Selena nói.

"Ta đã từng lo lắng về thế giới này. Ta đã từng suy nghĩ rằng nó sẽ có sai lầm chí mạng. Và bản thân ta cũng sợ hãi mình đã, sẽ và đang sai lầm."

"Nhưng mà..."

Ánh mắt của anh hùng goblin nhìn vào những vùng tăm tối của hang động.

"Ta chẳng có gì để mất cả. Mọi chuyện đã được định đoạt kể từ khi Cha gửi ngươi đến và đánh thức ta dậy.

Có lẽ, Cá Mòi Biển Sâu không biết điều này sẽ dẫn tới chuyện gì. Nhưng nếu ông ấy không làm thế, thì thế giới này rồi sẽ ra sao?

Nó cũng giống như khi chúng ta không vượt qua vùng biển chết chóc, mà xuyên thẳng vào không gian loạn lưu, đánh đổi máu xương và sinh mệnh để đúc nên cầu nối dẫn tới một phương trời mới vậy."

"Rõ ràng, sẽ chẳng thể tìm thấy gì khi co rúm sau bức tường dày, tự giới hạn tri thức và đắm chìm trong những trò chơi 'hơi sáng tạo' từ cái cũ."

Selena nhẹ nhàng chốt lời.

"Ta sẽ coi đó là một lời động viên. Nhưng như ta thường nói..." Nam đáp, "...kẻ chiến thắng mới có quyền tự hào. Còn kẻ thất bại, biết giữ im lặng mới là khôn ngoan."

Selena nhún vai. Rồi nàng lại nói:

"Giờ thì... Chúng ta nên tập trung vào chuyện chính."

Lúc này, Hoàng Kim Chủng đang say mê ăn thịt khô cũng nghiêm trang hơn một chút. Khi nàng trông thấy vị anh hùng goblin đang bước sát tới chỗ mình.

Selena hơi lấy hơi, rồi hắng giọng theo kiểu người ta vẫn làm khi chuẩn bị nói. Sau đó, từ "Thịt" phát ra từ cổ họng nàng, nghe khá lạ tai.

Nó giống như khi Nam nghe người miền Bắc và miền Trung nói vậy. Cứ như thể đó là một thứ tiếng nước ngoài vậy, nhất là khi họ nói nhanh.

Chỉ đáng tiếc là, Hoàng Kim Chủng nhăm nhăm miếng thịt trong tay nên không để ý đến Selena.

Điều này khiến khuôn mặt của nàng hơi cứng lại. Có lẽ, việc Nam nói và con bé đáp lại ngay đã làm Selena hiểu lầm một điều gì đó.

Mà Nam thấy cảnh tượng bị phớt lờ này liền nói:

"Thịt!"

"Chz ịt." Hoàng Kim Chủng vừa nhai vừa đáp lại.

Selena hít một hơi. Nam có thể nghe thấy tiếng hít thở mạnh mẽ của nàng.

"Được rồi." Nàng nói. "Đưa ta một túi thịt khô."

Nam ngay lập tức hô biến ra một túi thịt khô. Về chuyện này, có vị anh hùng goblin này bảo đảm, thì dù nàng ta có ngốn hai mươi đơn vị thịt mỗi ngày cũng chẳng nhằm nhò gì với tốc độ đi săn của một anh hùng.

Mà Selena vừa nhận túi thịt khô liền kê sát miệng lồng. Miệng nói:

"Thịt."

"Chịt, chịt, chịt." Hoàng Kim Chủng liền vồ lấy chiếc túi.

Nhưng chiếc túi đã bị kéo ra xa, khiến cú vồ mạnh mẽ ấy kết thúc bằng một cú ngã lăn quay.

Mà khi nàng lật đật bò dậy, ôm lấy đầu, rồi lại một lần nữa dùng chiêu rơm rớm nước mắt:

"Chịt gob. Chịt gob."

"Thịt!" Selena lạnh lùng, tàn nhẫn nói.

Sau đó, nàng lại đưa túi thịt sát miệng lồng lần nữa.

Không thể nghi ngờ. Hoàng Kim Chủng lần thứ hai ngã lăn quay, dáng vẻ chật vật nom rất tội nghiệp.

Tuy thế, Selena vẫn kiên quyết dùng sách lược "bàn tay sắt", không khoan nhượng trước sức mạnh "chính nghĩa" của cô bé loli trước mắt.

Mà điều đó đã phát huy tác dụng rất nhanh. Sau hơn chục lần ngã và vài lần suýt khóc, Hoàng Kim Chủng đã thành công nói ra được từ "Thịt" đầu tiên. Và phần thưởng là một túi thịt khô.

Sau đó, Selena lại chìa tay ra. Còn Nam thì rất hiểu ý biến ra một túi thịt khô khác đặt vào tay nàng.

Rồi cũng chiêu trò cũ. Túi thịt được chìa sát vào lồng. Hoàng Kim Chủng cũng "ngựa quen đường cũ" mà "Chịt gob", rồi ngã lăn quay. Nhưng đến lần thứ ba, đối phương lại nói ra từ "Thịt" một cách nghiêm chỉnh.

Sau đó và sau đó, bằng lối dạy dỗ "tàn bạo" đó, Selena đã thành công giải quyết vấn đề phát âm cho cô nhóc đáng thương đang cười hì hì ăn thịt.

"Giờ chúng ta nên tiếp tục việc học thôi nhỉ." Selena nói sau khi nàng búng tay một cái.

Nam cũng gật đầu theo. Hắn không hỏi vì sao chiếc lồng chim bằng dây leo giờ lại ẩn hiện thêm mấy ký tự lạ lùng, mà tập trung vào chuyện dạy học của mình.

Và nếu nói dạy cho Hoàng Kim Chủng là địa ngục, thì Selena chính là thiên đường. Nói thực thì việc học một mà suy ra mười quả không có gì khó. Với nàng ta, thậm chí, chỉ trong nửa giờ học tiếp theo, vị anh hùng này đã có thể thử nghiệm dịch và viết được vài câu đơn giản.

Nhưng vấn đề chính là phát âm. Mặc dù Nam nói rằng nàng ta không cần phải thông thạo, vì việc họ giao lưu thuận lợi mấy ngày nay đã chứng minh nhiều điều về sự tương đồng văn hóa giữa hai bên.

Dù sao thì đấy là chuyện đóng vai trò khủng khiếp trong giao tiếp. Hãy thử nghĩ xem, tục ăn trầu của người Việt xưa chẳng phải kỳ dị so với những người nước khác hay sao?

Mà những người ở dị giới, nếu như họ không bị xóa bỏ ký ức, hay dứt khoát chỉ là một con rối, thì việc họ lơ đễnh có những hành động đi ngược với lẽ thường của nhân loại là chuyện bình thường.

Nhưng đối với Selena, nàng gật đầu là đồng ý, lắc đầu là không đồng ý. Rồi phương thức nói chuyện, nàng cũng không có vẻ ngạc nhiên khi ngồi trên ghế và xem Nam ăn trên bát.

Những chi tiết nhỏ ấy chứng minh văn hóa của họ tiếp cận nhân loại.

Nhưng nói chung thì, Selena bảo rằng bản thân có thể tiếp cận văn hóa của những đứa con của Cha qua điều này, nên Nam phải giảng giải nhiều thứ.

Trong đó, mâu thuẫn nhất là thời tiết. Selena hoàn toàn không hiểu "mưa" là gì. Rồi khi Nam dùng định nghĩa nước bốc hơi thành mây để giải thích thì nàng lại càng kinh ngạc.

Sau đó, thông qua lời kể, anh hùng goblin nói rằng thế giới này được cấu tạo bởi năm nguyên tố cơ bản và vô số nguyên tố phụ đi kèm. Trong đó còn có hai loại nguyên tố đặc biệt trong thế giới ý thức là "Không gian" và "Thời gian".

Nhưng nếu để họ nói hết những điều không có ý nghĩa với nhau thì sẽ rất mất thời gian. Cả Nam và Selena đều ăn ý dừng ở những đoạn miêu tả đơn giản.

Tuy cả hai, ít nhiều gì cũng cảm giác khá kỳ dị. Riêng Nam thì hoàn toàn không hứng thú ngay sau đó, còn Selena thì ngược lại.

Có lẽ, nếu như Nam có thông tin liên lạc của một nhà khoa học lỗi lạc nào đó, thì bây giờ họ đã có thể trò chuyện với nhau thật vui vẻ rồi.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của đội ngũ truyen.free.