(Đã dịch) Lãnh Chúa Thời Đại: Binh Chủng Của Ta Là Goblin - Chương 35: Gia vị (2).
"Được rồi, chuyện đó chẳng quan trọng lắm." Selena nói. "Mà này, ngươi còn chuyện gì khác không?"
Nam nhún vai, hơi trầm tư một lúc rồi đáp:
"Ta cần ngươi đảm bảo an toàn cho chuyến đi săn chiều nay."
Đúng như dự đoán. Nam đã cử lũ Hogoblin đi thăm dò khá kỹ địa hình quanh khu vực dưới chân núi rồi. Giờ thì chẳng còn gì ngăn hắn điều động binh lực cho một cuộc đi săn.
Tuy nhiên, xét về nhiều mặt, có Selena như một lá chắn vững chắc vẫn tốt hơn. Huống chi tình hình hiện tại khiến hắn phải đặc biệt cảnh giác với khu vực xung quanh.
Dù sao, mọi thứ thật sự quá yên tĩnh kể từ sau khi tà thần xuất hiện. Thậm chí, dù kênh chat hệ thống không ai đề cập tới, nhưng khi có dịp, họ vẫn cố gắng dò hỏi thông tin.
Sự thật phũ phàng hiện hữu là lũ quái vật xuất hiện rồi biến mất. Còn các lãnh chúa thì bắt đầu tự hỏi vị trí hiện tại của chúng.
Dẫu sao, chuyện quái vật dốc hết binh lực tấn công lãnh chúa nghe thật nực cười. Chúng đâu phải loài vô tri mà hành động như vậy.
Mà theo những nhận định đáng tin, phần lớn chúng đã ẩn mình vào bất cứ nơi nào chúng từng xuất hiện. Rồi chuyện gì xảy ra tiếp theo, Nam không biết, và hắn phải đặc biệt cẩn thận chính vì điều đó.
Nhưng đồng thời, hai mươi con Hogoblin thua xa Selena. Vì vậy, Nam lại nói thêm:
"Bảo vệ chúng theo cách an toàn nhất. Ta không quan tâm chúng chết bao nhiêu khi có điều gì nguy hiểm xảy ra, miễn sao ngươi có thể an toàn trở về đây."
Selena bật cười.
Nam không biết nụ cười đó có ý gì. Nhưng anh hùng goblin đã quay người, tay dắt Hoàng Kim Chủng vẫn mải mê ăn uống mà theo sau.
"Nếu hôm nay mọi việc suôn sẻ, ta có thể chơi theo kiểu an toàn." Nàng ta nói.
Và Nam không hiểu gì. Dù hắn biết rõ Selena đang đi kiếm những hạch năng lượng, và vì nàng dựa vào vầng sáng trên bầu trời để xác định, nên trên lý thuyết, buổi chiều chính là lúc đối phương rảnh rỗi.
Mà thực tế thì kể từ sau khi biết Trần Thanh Vy có anh hùng, và ngược lại, bên kia cũng biết hắn có anh hùng, việc hợp tác sẽ được đặt lên bàn đàm phán ngay hôm nay.
Đối với việc này, Nam không dại gì mà bóc trần bí mật của mình. Nếu bên kia đã giấu, sao Nam lại phải phơi bày? Về nguyên do, Nam dự định sẽ hợp tác riêng với chính phủ, dù chỉ ở mức trao đổi thông tin.
Dù sao, nhân loại là một loài đơn giản. Khi nguy cơ đến, phần lớn họ chỉ nghĩ cách để bản thân sống sót. Người thông minh thì nghĩ thu lợi, người ngu xuẩn thì chuẩn bị một cuộc vui chơi trác táng cuối cùng.
Rất ít người có suy nghĩ đến việc hiến dâng sinh mạng mình để đẩy lùi nguy cơ. Và xã hội trước kia của loài ngư���i đã bóp chết những anh hùng như vậy từ lâu lắm rồi.
Dĩ nhiên, Nam là kiểu người thông minh. Hắn là kiểu người đặt lợi ích và sự sống còn lên hàng đầu.
Trần Hạ Lam cũng như vậy. Có lẽ, nàng ta nghĩ mình có thể tự mình giải quyết vấn đề với anh hùng. Và việc trò chuyện với Nam, người từng bị đánh giá là không có anh hùng, là hoàn toàn không cần thiết.
Nhưng giờ, khi Nam đã được xác nhận là anh hùng, việc họ hợp tác để thu được càng nhiều lợi ích hơn là điều hiển nhiên với bất cứ kẻ từng trải nào. Thế nhưng, Nam thật sự đang bắt đầu hoài nghi tuổi tác thật sự của người em gái Trần Thanh Vy này.
Nhiều người lúc này thường sẽ nghĩ rằng, họ nên nói chuyện với Nam, vì hắn có thể đưa ra nhiều đề xuất giá trị hơn cho vấn đề quan trọng này. Nhưng chuyện của người lớn thì thường là vậy:
Lợi ích đặt lên hàng đầu, tình cảm xếp sau.
Trong cái tam giác quyền lực này, Nam chiếm sáu phần, Thanh Vy một phần, còn Hạ Lam ba phần. Thế nên, để giành lại quyền chủ động trong cuộc đối thoại, mượn sức của bên ngoài, hơn nữa, việc liên minh với chính phủ là điều trăm lợi mà không một hại, trở thành một lựa chọn tất yếu.
Và điều đó, chỉ cần không phải là những sinh viên mới ra trường, còn ngây thơ tin vào chân thiện mỹ, thì sẽ thấy đây là chuyện hết sức bình thường. Khó chịu chắc cũng có một chút, nhưng nếu đặt mình vào vị trí đó, ai lại dại dột không làm để rồi phải trách cứ?
Ít nhất, Nam khá thích hợp tác với loại người như vậy. Họ thông minh, và biết rõ đâu là điều tốt nhất mình nên làm ngay lúc này. Và điều đó đương nhiên sẽ khiến lợi ích của cả ba bên cùng tăng lên.
Nghĩ vậy, Nam lại tiếp tục thưởng thức món thịt được rải gia vị của mình. Thú thật, món thịt này vì được rải quá nhiều gia vị nên có vị khá giống nồi nước súp bị đổ cả bao bột ngọt ngoài tiệm.
Nhưng với một người đã phải chịu đựng vị "Thịt gà chính tông" như Nam thì đây quả là một món ăn ngon. Thế nên, Nam lại tiếp tục màn ăn uống ngấu nghiến của mình dưới sự trợ giúp của ly nước đặt kế bên.
Rồi khi ăn xong, hắn lau miệng bằng vạt áo. Tay hơi xoa cái cằm đã bắt đầu có râu ria lún phún.
Nam đứng dậy. Selena không nói chỗ để gia vị, nhưng Nam thừa biết nơi mình cần tìm. Thế là sau chưa đầy mười phút đi bộ, hắn đã bước tới cái cây kỳ lạ đang phun sương.
Mà cũng không biết từ khi nào, ở đó có hai con goblin đang căng rộng một cái bao, im lặng chờ đợi thứ bột màu xanh lá rơi xuống, nhìn qua thì cũng đã được hơn nửa bao.
Anh hùng goblin không có ở đây. Chắc hẳn nàng đã bắt đầu hành trình khám phá của mình rồi.
Nam bước về phía trước. Hắn ra lệnh cho hai con goblin giữ nguyên vị trí, và chấm một ngón tay vào thứ bột xanh lá ấy. Rồi hắn đưa lên đầu lưỡi, tinh tế cảm nhận hương vị của thứ gia vị này.
Ngọt và mặn. Kiểu như món muối ớt dùng để chấm xoài, chấm ổi vậy.
Một kẻ tư bản như Nam sau khi thưởng thức món gia vị này liền nhanh chóng định giá. Trước hết là độc quyền, điều này là hiển nhiên, trừ phi chính phủ tạo ra được công nghệ chiết xuất rêu tương tự.
Ở điểm này, Nam nghĩ rằng hắn đang có lợi thế tốt. Ở đợt bán hàng limited trước đã khiến tên tuổi (ID) của Trần Hạ Lam có chút danh tiếng. Mà nếu như, thứ gia vị này được bán ra và nhanh chóng chiếm lĩnh thị trường thì rõ ràng là đòn tấn công tiếp theo của Nam sẽ đầy uy lực.
Mà theo lời của Selena, hắn có thể chiết xuất từ trái cây và bán loại gia vị này với giá gấp mười lần, dưới chiêu bài "Hàng xa xỉ" để thu về "Tiền thượng đẳng" của những người chơi có gia sản phong phú.
Nam khá am hiểu trò này. Hồi còn làm bên đa cấp, hắn đã từng dùng chiêu trò tương tự kiếm được không ít. Tuy những kẻ đi cùng hắn bắt chước theo thì bị công an bắt không phải là lỗi của Nam.
Nhưng nói chung, Nam đang cảm thấy tài sản của mình không ngừng bành trướng.
Mặc dù vậy, thế giới này đang làm lu mờ vai trò của hắn. Nhưng nghĩ kỹ lại, vai trò chính của anh hùng goblin là phòng chống những nguy cơ tiềm ẩn và lớn lao sắp tới.
Nếu nàng cũng chỉ như lũ Hogoblin, đi săn thú kiếm thịt, thì khi tà thần xuất hiện trở lại trên bầu trời, Selena sẽ không ở trạng thái đỉnh cao. Và lúc đó, hệ thống cũng chẳng hiện ra để Nam cầu cứu đâu.
Kết cục của hắn là chết, hơn nữa còn rất thảm thương nếu như hành động như vậy.
Thế nên Nam phải tạo ra thật nhiều tài sản, sau đó cung cấp cho Selena nghiên cứu, rồi từ những mảnh vụn đó, tiếp tục làm tài sản của mình phình to hơn nữa.
Và đó cũng chính là mối quan hệ cốt lõi giữa Nam và anh hùng goblin.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả tôn trọng.