(Đã dịch) Lãnh Chúa Thời Đại: Binh Chủng Của Ta Là Goblin - Chương 36: Gia Vị (3).
Bảy giờ sáng, Nam nhận được tin nhắn từ Trần Hạ Lam.
"Anh có thực sự là một nhân viên đa cấp không?".
Nam mỉm cười.
Lúc này, hắn đang tắm trong thùng. Bộ râu đã được cạo sạch, chỉ còn lại vài dấu vết lởm chởm.
"Thế nào? Không được sao?". Nam nhắn lại.
Lý do hắn cười thật đơn giản. Đó có thể coi là màn dạo đầu cho cuộc trò chuyện chân thành đầu tiên giữa hắn và cô nhóc này.
Điều đó cũng dễ hiểu. Bởi lẽ, giờ đây hắn đã có anh hùng, một thứ đưa địa vị của hắn lên một tầm cao mới, đủ để một người như Hạ Lam có thể trải lòng vài điều với hắn.
Dù sao thì, lợi ích của con người lại khá buồn cười khi được xây dựng dựa trên lòng tin. Nếu họ không làm rõ một vài điều ngay lúc này, lợi ích chung sẽ bị tổn hại.
Nhưng Nam tính toán kỹ lưỡng đến mấy cũng không nghĩ tới đối phương sẽ gửi tin nhắn sau đây:
"Nếu em nói mình có một kiếp khác, anh tin không?".
Không tin...
Nam muốn nghĩ như vậy. Nhưng thực tế, ngay cả từ 'thiên tài' cũng chưa đủ để hình dung Trần Hạ Lam. Dù cho, thành tựu của cô ta trong tám ngày qua có vẻ bình thường, thủ đoạn cũng chưa hẳn là cao siêu.
Nhưng có lẽ, việc một cô gái mười sáu tuổi có thể vững vàng phát triển trong giới kinh doanh đã không còn là chuyện đơn giản nữa rồi. Và vì đây không phải là câu chuyện 'Ta ở dị giới kinh doanh buôn bán', nên cũng chẳng cần phải lý giải sâu xa về nghề kinh doanh hàng hóa làm gì.
Chỉ cần biết, bán hàng cần ba thứ: uy tín, chất lượng sản phẩm và tiền. Một công ty cũng cần ba thứ: người lãnh đạo có tầm nhìn, đội ngũ nhân tài hùng hậu và rất nhiều mối quan hệ trên khắp các lĩnh vực.
Mà kiếm lời chính là đạt được điểm A cho cả sáu yêu cầu đó.
Nhưng làm thế nào để đạt được những điều đó?
Cuộc đời sẽ dạy bạn điều đó bằng máu và mồ hôi. Và kinh nghiệm sẽ được rút ra sau khi bạn đã chịu trách nhiệm về sai lầm của mình. Trong khía cạnh này, Nam đã trải qua một cuộc sống nơi hắn phải phán đoán sắc mặt, giải mã những lời nói ẩn ý, và đối mặt với đủ trò lừa lọc nơi đáy xã hội.
Hắn còn sống là minh chứng lớn nhất cho những kỹ năng đã được hắn tôi luyện thành thạo.
Và khi thoát khỏi cái hố đen đó, hắn mất bốn năm để học những điều cần thiết. Sau đó, bằng nghề đa cấp, Nam đã áp dụng những kiến thức đó vào thực tiễn trong bốn năm tiếp theo.
Nhưng một cô bé mười sáu tuổi vẫn còn sống trong vòng tay của cha mẹ ư?
Nam đánh hơi được cái mùi lợi ích nồng nặc từ phía đối phương. Cái mùi ấy, chỉ những kẻ từng lặn ngụp trong bùn đen của xã hội mới có thể tỏa ra đặc trưng như vậy.
Mặc dù, điều đó chỉ khiến trái tim họ chai sạn, khiến họ thông thạo trò nội chiến theo một khuôn khổ quy tắc, nơi mà những con cừu non nớt nhận ra rằng bản thân mình mới là chỗ dựa vững chắc nhất.
Khi sự cô đơn nhấn chìm trái tim họ, những kẻ yếu ớt không thích nghi được sẽ hóa thành những con quái vật bệnh trạng. Còn những kẻ thích nghi được thì sẽ là vị anh hùng đạp trên thi thể của vô số quái vật.
Đó là xã hội. Cũng là ánh sáng tạo nên bóng đêm nơi Nam đã từng bị giam cầm.
Cạnh tranh chưa bao giờ thay đổi bản chất. Nó thường chỉ thay đổi lớp vỏ bọc và điều khiển hình thái xã hội xuyên suốt lịch sử. Mà nhìn chung, bản chất của nó vĩnh hằng xoay quanh thứ tựa như không khí nuôi dưỡng con người – đó chính là lợi ích.
Nhưng đấy là những sự thật hiển nhiên khi chiếc hộp Pandora mang tên 'Trưởng thành' được mở. Rồi những kẻ thích nghi được, đều sẽ có mùi giống như Nam và Trần Hạ Lam.
Thứ họ quan tâm khi thức dậy là mở rộng lợi ích và chặt đứt cánh tay bất kỳ ai dám ngăn cản. Tất nhiên, tất cả đều nằm trong khuôn khổ, không ai phải nghi ngờ về vấn đề đạo đức cơ bản của cả hai người.
Nhưng dĩ nhiên, Nam không thể nghĩ những thứ rối rắm và đầy triết học ấy trong vài giây. Nhưng cơ thể hắn lại phản ứng với điều đó, bằng một tiếng thở dài ngán ngẩm.
"Chúng ta đang ở một thế giới kỳ lạ, phải không?". Nam viết.
Phía bên kia, sau một hồi trầm ngâm đã gửi lại:
"Em đã nghĩ mình đặc biệt. Nhưng giờ thì không. Có lẽ, những gì chúng ta đã từng trong quá khứ không còn quan trọng nữa. Thứ chúng ta theo đuổi hiện tại mới là mục tiêu chính.
Anh hiểu ý em phải không?".
Nam thở ra một hơi dài. Hắn thử duỗi chân trong cái thùng chật hẹp, và ngửa đầu lên nhìn bầu trời.
Cũng một màu xanh lam, cũng những đóa mây trắng, cũng một vầng mặt trời êm dịu. Nhưng những kẻ bị ép buộc đến dưới gầm trời này lại đã và đang từ từ nhận ra mình đang chiến đấu với thứ gì để sinh tồn.
Ngày thứ bốn ở thế giới này, Nam nghĩ v�� việc dựng nên một cơ nghiệp. Nhưng vào ngày thứ tám, hắn lại nghĩ mình nên làm gì để sinh tồn.
Giờ là ngày thứ chín, hắn vẫn vậy.
"Rất vui được hợp tác với Nhị Tỷ." Nam viết.
"Rất vui được hợp tác với anh, Trần Văn Nam." đối phương cũng đáp lại.
Rồi ngay sau đó, một dòng tin nhắn nối tiếp xuất hiện:
"Giờ thì, chúng ta nên bàn về chuyện chính."
"Đây là thành ý của bên em."
Trần Hạ Lam gửi một tập tin, kèm theo hình ảnh về Gruah.
Nam mở tập tin ra nhìn. Ngay lập tức, hắn thấy một số thông tin không hề có trong các chủ đề của chính phủ. Nó rõ ràng giới thiệu rất nhiều về phong tục tập quán của người khổng lồ và vô số ứng dụng của 'Warr!'.
Trong các video, có thể thấy người khổng lồ này dùng quyền năng ép một con cự thú hóa thành bọt máu. Đồng thời, cô ta còn giảng giải một số từ ngữ mà đôi khi khá tối nghĩa trong ngôn ngữ của V quốc.
Nam xem lướt qua chúng một hồi. Thực tế, mấy thứ này chỉ có chính phủ hứng thú. Còn đối với thương nhân, thứ khiến họ hứng thú là bán những thông tin đó với giá cao.
Điều đó không hẳn là do Nam và Trần Hạ Lam có tầm nhìn hạn hẹp. Mà là do bọn họ cũng chỉ có thể làm như thế, bởi lẽ, mỗi ngành nghề đều có người chuyên trách. Nếu đưa một nhà khoa học tới đây để kinh doanh vài trận, có lẽ chỉ còn nước chạy về trong tình trạng trắng tay.
Vả lại, khái niệm 'vô tư cống hiến' không có trong từ điển của những người thông minh. Nếu chính phủ không chấp nhận đưa ra chút lợi ích nào, họ cũng sẽ không thể nhanh chóng đạt được thống nhất như vậy.
Mà một phần cũng vì đống thông tin này thực tế cũng chẳng đổi được gì nhiều. Thứ thực sự có giá trị mà họ quan tâm thì không khó đoán, dù sao, hai thương gia có anh hùng trong tầm kiểm soát vẫn tốt hơn nhiều so với hai đứa trẻ con vừa có anh hùng đã vội vàng xây dựng quốc gia, đòi xưng bá thiên hạ.
Nam chỉ muốn sống sót. Trần Hạ Lam thì vì chị của mình. Vậy là việc họ hợp tác với quốc gia để tăng khả năng sinh tồn của bản thân lại hấp dẫn hơn gấp tỉ lần việc làm một ông vua nào đó.
"Không tệ. Còn đây là của bên anh." Nam xem xong, rồi viết lại như thế.
Mà kỳ thực, Selena ngay từ đầu đã tinh ý dùng bảng số liệu ghi lại toàn bộ câu chuyện từ đầu đến cuối của họ. Ngay từ chiều hôm qua, khi Nam định nhờ đối phương thuật lại, thì nữ anh hùng goblin đã chuẩn bị mọi thứ đâu vào đấy.
Thậm chí, không có Hoàng Kim Chủng nào xuất hiện trong đó. Đúng như nàng ta đã nói, trước khi xác định là bạn hay thù, con bé cần phải được an toàn bằng mọi giá.
Ps nhẹ từ tác giả: Ta chỉ nói lý lẽ thôi, đừng tin là thật. Bởi lẽ ta cũng chưa trải đời nhiều, nên không hẳn có tư cách như Nam. Đây là một nhân vật mà ta sẽ hé lộ thêm vài đoạn quá khứ, nên các bạn cứ yên tâm.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, được kiến tạo từ niềm đam mê kể chuyện.