Sau khi Nam gửi tin nhắn.

Phía bên kia im lặng rất lâu. Nam cũng không hề sốt ruột trong lúc tắm rửa.

Thực tế, so với Selena, Gruah rõ ràng không nắm giữ nhiều thông tin quan trọng đến vậy. Nhưng cũng có thể, Hạ Lam cảm thấy những điều đó không cần thiết.

Điều này Nam không thể xác định được, và hắn cũng không cần thiết phải đi xác minh nó.

Vấn đề hiện tại l���i khá đơn giản. Họ trao cho nhau thành ý rồi quyết định ai sẽ là chủ trì cuộc giao dịch với phía chính phủ.

Trước kia, Nam có lẽ sẽ nghĩ cách tranh giành chút quyền lên tiếng này. Nhưng giờ đây, hắn lại cho rằng mình nên buông bỏ.

Trần Hạ Lam là người hai đời ư?

Dù đã tin đến bảy phần, nhưng hắn vẫn cần xác minh lại vấn đề này trong vụ việc ủy thác toàn quyền cho Hạ Lam.

Dù sao, đến bây giờ, họ cũng coi như ba con châu chấu trên cùng sợi dây thừng.

Hoặc có thể nói, Nam đã mượn được mối quan hệ của Thanh Vy và phát triển tương đối tốt. Thêm vào đó, việc đối phương bỏ mặc hắn phát triển đã tạo ra một tình thế đôi bên cùng có lợi (win-win), nhưng một khi cả hai dứt bỏ nhau thì sẽ lập tức trở thành đôi bên cùng thua (lose-lose).

Trong lĩnh vực đó, Trần Hạ Lam rõ ràng không thể cạnh tranh lại Nam. Mặc dù họ đấu đá lẫn nhau trong việc mở rộng mối quan hệ, đảm bảo nguồn cung ổn định của thuốc men và vũ khí.

Đôi khi, đó cũng là những quyết sách táo bạo. Giống như đợt hàng giới hạn (limited) vừa rồi, Nam chắc chắn không phải là người nhận ra xu thế nhanh nhất. Nhưng rõ ràng, việc tung ra một lượng lớn vũ khí cùng một đoạn video nhỏ mà vẫn thu về được lợi nhuận chỉ có phe hắn làm được.

Trần Hạ Lam không nghĩ tới điều đó sao? Rõ ràng là không.

Nhưng sự thật là Nam đã ra tay sớm, thế nên công trạng thuộc về hắn khi kế hoạch này thành công mỹ mãn.

Nghĩ vậy, Nam đan năm ngón tay vào nhau, rồi duỗi ra, khiến các khớp kêu răng rắc.

Thời gian lặng lẽ trôi. Trần Hạ Lam vẫn chưa nhắn tin lại, nhưng Nam biết việc của hắn bây giờ là chờ đợi.

Trong lúc đó, hắn chợt có thời gian ngắm nhìn lại khu căn cứ mới của mình.

Trước mắt Nam, nơi đây đã sớm biến đổi thành một diện mạo khác hoàn toàn.

Cổng thành đơn sơ của ngày thứ bảy đã được xây dựng lại. Phía trước cổng, vì hoạt động buôn bán của Nam ngày càng mở rộng, những ngôi nhà gỗ cho lũ goblin cũng được dựng thêm.

Chúng được xây dựng quanh một đống lửa lớn – vốn là nơi đặt ba chiếc ghế quyền lực cùng chiếc bàn dành riêng cho Nam, Selena và Hoàng kim chủng.

Đi xuống con đường dẫn lên núi. Con đường dài và hẹp giờ cũng đã được xây dựng lại. Những bậc thềm phụ bằng đá đã được lát vào, khiến chiều rộng của con đường được tăng cường.

Với địa thế hiểm trở, một bức tường cùng hai chốt canh đã được dựng lên để ngăn chặn mọi ý đồ tiến công bằng đường bộ từ bình nguyên.

Tại đó, những ròng rọc trang bị móc sắt mới là điểm nhấn chính. Đó là hệ thống cơ bản của lũ goblin khi đào đá trên núi, và đôi khi là khai thác khoáng sản.

Nhưng giờ đây, thay vì phải vất vả với chặng đường núi rối rắm, lũ này lại ngồi vào một cái giỏ, chính xác là chơi trò đu dây khá nguy hiểm trên những vách núi cheo leo hay vực thẳm sâu hun hút.

Điều đó hẳn sẽ rất khó tưởng tượng. Nhưng hãy suy nghĩ đơn giản thế này: Đoạn đường đi lên hang của Nam giống như con đường tiến vào hạp cốc, tuy khác biệt là địa hình phức tạp hơn nhiều so với hai vách núi cheo leo thông thường.

Nó giống như một mê cung vậy.

Nhưng nếu bỏ qua những con đường ngoằn ngoèo ấy mà tập trung vào con đường chính.

Hai vách núi hai bên sẽ hướng lên trên, biến thành một hạp cốc kỳ lạ.

Nó không khiến người ta cảm thấy hùng vĩ, nhưng khi nhìn từ trên xuống, cảnh những vùng sụt lún, rồi nhô lên, rồi bị chặn lại ở hai bên vách đá này khiến con đường thẳng tiến trở thành một pháo đài chỉ cần một chốt phòng thủ nhỏ cũng đủ ngăn chặn những sinh vật muốn tấn công.

N��u chúng đi vòng qua, con đường hiểm trở sẽ khiến bước chân của chúng phải chùn lại.

Phía sau hang động, con đường đó nối thẳng lên đỉnh núi. Tuy không còn thẳng tắp mà bắt đầu uốn lượn đủ đường, nơi mà Selena muốn đi qua phải leo nhiều hơn là đi bộ.

Trên thực tế, Nam rõ ràng đang cải tạo hai hẻm núi này. Và để làm điều đó, cần một bản vẽ đang được thiết kế bởi một vị kiến trúc sư thét giá hàng trăm đơn vị thịt và kha khá tài nguyên.

Cũng may, bảng số liệu và công trình xây dựng cấp tốc đã giúp những vị kỹ sư này thể hiện trình độ chuyên nghiệp của mình tốt hơn. Việc quét hình như khi Nam cung cấp số liệu cho Trần Thanh Vy đã được ứng dụng, biến mọi thứ trở nên cực kỳ đơn giản.

Nhưng đó là một câu chuyện dài hơn mà chúng ta chắc chắn sẽ không đề cập trong đây. Dù sao, nó sẽ biến thành "Ta ở dị giới xây căn cứ" thay vì chơi binh chủng mất.

Tuy nhiên, Nam rõ ràng không hề lãng phí thời gian, và lũ goblin cũng không cả ngày chỉ ở một chỗ giơ dùi cui lên đập đá.

Nhưng nếu tác giả có kỹ năng và đủ chuyên nghiệp để miêu tả chi tiết hết những thứ ấy thì tác giả còn viết truyện làm gì nữa, ra ngoài làm khảo cổ kiếm sống khỏe hơn.

Tuy vậy, chiến tranh thực tế phải cân nhắc rất nhiều yếu tố.

Quân số, địa hình, thời tiết và đặc điểm của kẻ địch. Chứ cái kiểu như một vị tướng nào đó dùng chiêu "ngưu bức" ầm ầm, rồi địch chết sạch, sau đó nhân vật phụ hít một ngụm khí lạnh hoặc sợ đến mức đái ra quần, rồi lại chuyển sang chế độ rút lui...

Thôi rồi... Mì tôm thì cứ việc "trang bức" với "đánh mặt", số liệu cứ thế lấp nửa chương là xong.

Trái ngược với tâm trạng chán nản của tác giả khi đi tìm tư liệu, Nam rõ ràng lại có cảm giác tự hào khi thấy những thứ đó.

Không có liều thuốc trợ tim nào hiệu quả hơn để chữa trị sự yếu kém, ngoài việc tự mình trở nên mạnh mẽ.

Nhưng nếu hắn không trông thấy những lũ da xanh đang nhấc những tảng đá, nhìn cách chúng dùng dùi thủ công một cách chậm chạp trước khi bảng số liệu thừa nhận đó là một đơn vị đá, thì có lẽ tâm trạng Nam đã tốt hơn rất nhiều.

Nam không hẳn là ghét bỏ những binh chủng của mình.

Nhưng có một câu chuyện đơn giản thế này:

Bạn không thể đánh giá một con cá bằng cách bắt nó leo cây.

Người ta thường xem đó là một ví dụ châm biếm. Nhưng nếu việc leo cây là một lợi ích ổn định và dài lâu, thì sự châm biếm của chúng ta chỉ làm bật lên sự hài hước của chính mình.

Goblin cũng vậy. Chúng mang lại cho Nam sự cần cù, một nguồn khổ lực ổn định. Nhưng xét về thời cuộc, điều Nam thực sự cần là sức mạnh và trí tuệ.

Rồi khi chấp nhận rằng mình sẽ không thể có được hai thứ đó, Nam cảm thấy chán nản với lũ goblin của mình hơn là ghét bỏ chúng.

Ngoại trừ anh hùng goblin ra, nói thật, Nam nghĩ có lẽ sự cách biệt giữa goblin và Selena tựa như một tế bào và một nhân loại vậy.

Anh hùng? Không... Có lẽ, khái niệm về một kỳ tích của sinh mệnh đúng hơn là hợp với nàng ta.

Và rồi, như bao lần khác, hắn luôn tự hỏi lòng mình:

"Liệu thế giới này rồi sẽ đi tới đâu?"

Đáng tiếc, người trả lời Nam không phải Trần Hạ Lam, không phải Selena, cũng không phải vị thần nào đó đã đưa bọn họ đến cái thế giới chết tiệt này.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, đảm bảo truyền tải trọn vẹn từng câu chữ đến độc giả.