(Đã dịch) Lãnh Chúa Thời Đại: Binh Chủng Của Ta Là Goblin - Chương 77: Đánh thức mồi lửa.
"Đau đấy..."
Một âm thanh quen thuộc chợt vang lên.
Nam bừng tỉnh.
Đập vào mắt hắn giờ đây là khuôn mặt của Selena cùng Hoàng Kim Chủng. Còn cánh tay của hắn, trong lúc vô thức, lại đang đặt lên ngực anh hùng goblin, thậm chí, còn siết chặt.
Chính điều này đã khiến cái đầu đang mơ hồ của Nam bừng tỉnh như được tiêm một liều thuốc kích thích. Sau đó, như một quý ông lịch thiệp, chàng trai của chúng ta rụt tay về, vờ như chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Nhưng chuyện khiếm nhã như vậy đâu thể chỉ giả vờ là xong.
Mặc dù Selena chắc chắn một trăm phần trăm là không hề để tâm chuyện đó. Vốn dĩ, với phụ nữ, đây là hành vi đáng bị đánh gãy chân, gãy tay, hoặc ít nhất cũng phải tức đến bốc khói, chứ không điềm tĩnh như lúc này.
Nàng ta giờ chỉ bình thản ngồi khoanh chân nhìn Nam.
Nhờ vậy, hắn mới có thời gian trông thấy nơi cánh tay của Selena đã trống hoác. Nam ngạc nhiên hỏi:
"Tay ngươi..."
"Chiều sẽ mọc lại thôi." Anh hùng goblin đáp.
Rồi nàng ta đặt tay trái lên đùi mình, chống cằm, nói:
"Có một tin tốt và một tin xấu. Ngươi muốn nghe cái nào trước?"
Nam bật cười.
"Bên các ngươi cũng có trò này sao?" Hắn đáp lại bằng giọng điệu châm chọc.
Nói thật, ở quốc gia cũ của hắn, có trò trêu ghẹo bằng câu hỏi kiểu vậy. Thế nên khi nó phát ra từ miệng anh hùng goblin, Nam bản năng cảm thấy có chút lệch lạc, khó chịu.
Mà anh hùng goblin nghe vậy thì ngẩn ngơ.
"Sao vậy?" Nàng ta hỏi. "Ta vừa nói điều gì đó kỳ lạ à?"
"Không. Tin xấu trước đi."
Thế là, Selena, dù có hơi thắc mắc ý nghĩa đằng sau lời mình vừa nói, nhưng cũng không truy cứu đến cùng.
Cứ thế, đối phương chậm rãi nói:
"Đầu tiên, ngươi nên xem thứ này."
Nàng ta gửi cho Nam một đoạn video ngắn.
Trong đó, cơn lốc màu đen tan biến dần, rồi một thân ảnh be bét máu thịt rơi xuống. Khi ấy, người quay video, chính là anh hùng goblin, ngay lập tức lao tới ứng cứu.
Và những quả cầu màu xanh lục một lần nữa chứng minh giá trị của chúng. Cứ mỗi quả cầu chui vào thân thể Nam, cơ thể hắn, cứ như vừa bị tạt axit, dần dần khôi phục.
Thế nhưng, khuôn mặt của hắn thì thật kỳ lạ. Khi thì ngũ quan vặn vẹo lại như muốn hòa thành một khối, khi thì nó lại trở về bình thường.
Điều này diễn ra mãi cho đến khi hắn dần hồi tỉnh.
Nói thật, nếu như người trong video không phải là Nam mà là một người nào khác, thì không gì có thể ngăn hắn tìm cách giết chết đối phương.
Đáng tiếc, đó lại là Nam. Vậy nên hắn sau khi trầm ngâm một chút mới nói:
"Thế tin tốt là gì?"
"Để cứu ngươi, ta đã phá hủy pho tượng. Ta đã đặt cược vào quyền năng của ngươi, giờ thì ta đã thắng. Vì ta có thể cảm nhận được nó đang sôi trào trong cơ thể của ngươi, Nam à." Selena đáp.
Rồi vào khoảnh khắc đó, Nam bình tĩnh hỏi câu hỏi thực sự của mình:
"Ngươi không định giết ta sao?"
Selena mỉm cười. Rồi nàng ta lắc đầu, nói:
"Ta không giết Hoàng Kim Chủng thì ta cũng không giết ngươi. Và chừng nào ấn ký trên cổ tay ngươi vẫn còn tồn tại, thì chúng ta vẫn luôn là bạn."
"Cảm ơn." Nam đáp.
"Không có gì." Anh hùng goblin khẽ thở phào.
"Vả lại, thế giới này không để chúng ta kiểm soát nó đâu Nam à.
Nó tấn công chúng ta vào những điểm không ngờ tới, và chúng ta không thể trông chờ rằng nó sẽ lặp lại lần thứ hai để ta rút kinh nghiệm.
Thế nên ta nghĩ mình nên đưa ra những quyết định mạo hiểm với cái giá mà ta cho là xứng đáng."
Nghe vậy, Nam gật đầu, xem như tán đồng với quan điểm này của Selena.
Vì đơn giản thôi, ngay từ những ngày đầu tiên họ gặp nhau. Việc họ chọn an toàn bằng cách đập pho tượng, hay giết Hoàng Kim Chủng, và như bây giờ là giết Nam để bảo toàn tính mạng, chưa chắc đã đưa tới kết quả tốt nhất.
Tất nhiên, nó phải dựa trên một cơ sở lợi ích đủ lớn để mạo hiểm. Và Selena đã giải thích rất rõ ràng: nếu Nam không có ấn ký trên tay, nàng ta đã giết hắn, đơn giản và dứt khoát.
Nam cũng không hề oán hận quyết định đó. Bởi lẽ, hắn ta cũng sẽ tìm cách giết Selena và Hoàng Kim Chủng nếu như bọn họ có những dấu hiệu trở thành quái vật.
Phải, bọn họ đều hiểu, mình sẽ cảm ơn kẻ đã giết mình vì sự giải thoát đó.
....
"Chúng ta nên bắt đầu công việc của mình tiếp thôi nhỉ?" Nam kết lời, khi hắn thấy đã không còn gì để trao đổi với nhau nữa.
Rồi với một cái gật đầu của Selena, mọi thứ lại tiếp tục vận hành tựa như sự cố vừa rồi chẳng hề tồn tại.
Và sự thật thì, chỉ mới hai mươi phút trôi qua kể từ lúc mọi chuyện bắt đầu diễn ra.
Nam vẫn chưa nhận được thông báo nào về diễn biến cuộc trò chuyện giữa các anh hùng.
Vậy nên, hắn để mình tự do một chút trong khi tìm hiểu về thứ sức mạnh mới của mình.
Rõ ràng, y như Selena nói. Nam giờ cảm thấy trong cơ thể mình như ẩn chứa một ngọn lửa ấm nóng mà hắn khó nói thành lời.
Nhưng vẫn có thể cảm nhận được thứ đang rực cháy trong cơ thể mình một cách chắc chắn.
Thế là, hắn quyết định kiểm tra bảng số liệu của mình trước, ngay khi vừa đặt chân lên chiếc ghế quyền lực.
Bảng số liệu của Nam thì chẳng có gì thay đổi. Kênh thế giới vẫn nhộn nhịp những câu trò chuyện tầm phào, chủ yếu chỉ để giết thời gian. Kênh riêng vẫn đầy rẫy những tin nhắn từ các ID tiềm năng cho những mối làm ăn và vài ba tin nhắn từ hai chị em.
Trần Thanh Vy thì khỏi nói, nàng ta sống hoàn toàn đúng với độ tuổi mười tám của mình, chuyện hầu như đều xoay quanh những thứ lặt vặt. Còn Trần Hạ Lam thì đó là những báo cáo rất chuyên nghiệp, chúng tóm tắt những thành quả mà nàng ta nghĩ rằng sẽ giúp ích cho tổ tam giác hợp tác một cách trơn tru hơn.
Mà Nam thì luôn đọc những cái báo cáo đó, không hồi đáp, nhưng cũng thông qua những mạng lư���i giao thiệp ấy để tiến hành thiết lập kế hoạch marketing.
Nhưng giờ thì hắn đành phải ngậm ngùi bỏ qua những thông tin ấy để tập trung vào những chuyện trước mắt. Rồi khi không thấy bảng số liệu của mình có gì đổi mới, hắn lại nhờ vào kinh nghiệm có từ những lần trước để thử 'Đánh thức sức mạnh nội tâm' của mình.
Phải, nh��m mắt, và chẳng suy nghĩ gì cả, chính là chìa khóa để đánh thức cái sức mạnh huyền ảo ấy.
Tuy khác với khi trước. Nam cảm nhận được một thứ gì đó mãnh liệt hơn tất thảy.
Một ngọn lửa.
Dù Nam không chắc về điều đấy. Nhưng hắn nghĩ đó là một ngọn lửa, thế là cái thứ đó thành một ngọn lửa. Còn nguyên dạng thực của nó thì chẳng ai biết được. Vì không gian dường như rất mơ hồ kể từ khi hắn đi theo cái cảm giác mãnh liệt đó.
Ở đây, không có Nam. Nhưng hắn nghĩ rằng hắn vẫn tồn tại. Và đó là một cảm giác lạ kỳ đến mức Nam phải thích ứng rất lâu trước khi nhận ra mình có thể điều khiển ngọn lửa kia bằng một cách nào đó.
Rồi hắn lại nghĩ.
Lửa, lửa, lửa?
Thế là Nam nhắm nghiền mắt ngoài hiện thực, cảm nhận sự thiêu đốt. Một ngọn lửa đỏ rực như trường xà quấn quanh cơ thể chàng trai, dù lạ thay là hắn ta vẫn an toàn, chỉ có chiếc áo là tai ương khi nó vừa mới nguyên vẹn phút trước, phút sau đã ảm đạm tan biến thành bụi.
Mà Selena vào lúc này thì yên lặng nhìn Nam.
Sau tất cả, nàng ta biết m��nh đã cược đúng. Ít nhất là vào thời điểm này, khi có một điều mà mãi tới giờ anh hùng goblin mới chợt nhớ ra, vì bản thân câu nói đó cực kỳ khó hiểu, ngay cả với nàng ta.
Nó viết về mồi lửa thế này:
Lửa rồi sẽ cháy, nó nung đỏ vạn vật rồi cô đặc thành muôn vàn sinh linh. Rồi nó sẽ thắp sáng những sinh linh vốn vô tri ấy, những kẻ dám đi theo lửa được khai sáng. Cuối cùng, muôn vàn văn minh sáng chói khi lửa cháy bùng lên dữ dội, và khi nó tắt ngấm cũng là thời khắc hy vọng hoàn toàn lụi tàn.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.