(Đã dịch) Lão Bà Thỉnh An Phận - Chương 24: Người trưởng thành áp lực tới từ các mặt
Tôn Văn dẫn Tần Quảng Lâm đến một quán ăn tên là Xuyên Lỗ Vị Đô. Quán không lớn, nhưng trang trí rất lịch sự, tao nhã, bên trong sạch sẽ khiến người ta cảm thấy dễ chịu ngay khi bước vào. Vì đang đúng giờ cơm trưa, quán gần như đã kín chỗ.
Một cô phục vụ hơi mập dẫn hai người vào bàn, đưa thực đơn bảo họ xem trước, gọi xong thì cứ gọi cô ấy, rồi vội vàng đi làm việc khác – có vẻ cô ấy đang rất bận rộn.
Tôn Văn gọi hai món rồi đưa thực đơn cho Tần Quảng Lâm. Tần Quảng Lâm xem một lượt, gọi thêm ba món nữa. Anh chàng vạm vỡ này vốn dĩ ăn rất khỏe, ăn cho thỏa dạ cũng phải, dù sao cũng đã lâu không gặp.
"Em ơi, bên này gọi món xong rồi ạ." Tần Quảng Lâm cầm thực đơn vẫy cô phục vụ, người vừa dọn xong bàn cho khách vừa rời đi.
Tôn Văn nhìn quầy rượu trưng bày mà tặc lưỡi: "Tiếc thật, lát nữa còn phải đi làm, không thì phải làm vài chén với cậu rồi."
"Thôi đi, cậu thừa biết tửu lượng của tớ mà, với lại chiều nay còn có việc nữa."
"Ha ha ha, chính vì biết thế nên mới muốn uống với cậu đấy." Tôn Văn nhìn Tần Quảng Lâm cười vui vẻ, "Dù sao cậu cũng sắp làm ở đây rồi, sau này còn nhiều cơ hội mà."
"Đến lượt cậu rồi đấy." Tần Quảng Lâm cũng cười, "Tớ đến xem thôi, còn làm hay không thì chưa chắc đâu."
Tôn Văn cầm ấm trà châm cho cả hai, nói: "Lát nữa cậu xem thì biết ngay, đảm bảo rất hợp."
"Tớ đến xem thẳng luôn có được không?" Tần Quảng Lâm chủ yếu muốn tìm hiểu nội dung công việc, sau đó mới quyết định.
Hoặc là công việc nhàn hạ, không áp lực, hoặc là công việc có hàm lượng kỹ thuật cao, dễ phát triển bản thân. Nếu không thì làm công việc này chẳng có lợi lộc gì, thà cứ ở nhà đợi còn hơn.
"Cậu cứ đi phỏng vấn đi, lúc phỏng vấn thì cứ hỏi hết những gì cần hỏi. Đây là quá trình hai bên cùng tìm hiểu nhau mà. Nhưng tớ dám chắc, nếu cậu muốn vào làm thì kiểu gì cũng được, mấu chốt là cậu có muốn hay không thôi." Tôn Văn đầy tự tin.
Tần Quảng Lâm nghĩ bụng, đúng là như vậy. Cứ phỏng vấn đã, còn làm hay không thì đến lúc đó tính sau.
Tôn Văn đột nhiên rón rén lại gần như tên trộm: "Trong văn phòng có mấy cô gái xinh lắm, vẫn còn độc thân đấy."
"Cái dáng vẻ hèn mọn của cậu kìa." Tần Quảng Lâm thấy buồn cười, gã đàn ông cao mét chín mà cứ tò mò lấm lét trông thật bựa. "Tớ không có hứng thú đâu, cậu thích thì tự mà theo đuổi đi."
"Xí, tớ có bạn gái rồi, phải nghĩ cách giúp cậu chứ." Tôn Văn ra vẻ suy tính mọi bề vì anh em.
"Trùng hợp thật, tớ cũng có rồi." Tần Quảng Lâm nói.
"Thật hay giả đấy?" Tôn Văn ngạc nhiên.
"Thật."
"Thằng nhóc cậu được đấy nhỉ, có ảnh không cho tớ xem với?" Tôn Văn vừa tò mò vừa bán tín bán nghi, quen nhau sáu năm từ hồi đại học mà đây là lần đầu tiên anh nghe Tần Quảng Lâm có bạn gái.
"Không có." Tần Quảng Lâm bình thản lắc đầu, đời nào chịu cho hắn xem.
"Thôi đi, thế thì là không có rồi." Tôn Văn bĩu môi khinh thường, y như rằng, cái thằng nhóc này ngày nào cũng ru rú ở nhà vẽ tranh thì làm sao mà có bạn gái được?
"Được rồi, không cần cậu làm mai đâu, tớ thật sự có mà."
Tần Quảng Lâm bất lực. Cái gã này từ hồi đi học đã thích làm ông Tơ bà Nguyệt rồi, hễ ai có bạn gái mới là y như rằng muốn giới thiệu bạn thân của người ta cho họ quen biết, không biết lấy đâu ra cái sức mạnh to lớn đến thế.
"Muốn hay không thì tùy." Tôn Văn uống cạn ngụm trà trong tay, rồi chợt nhớ ra một chuyện: "Thằng Dư Phi hình như sắp kết hôn rồi, đang chọn ngày đấy."
"Khi nào thế?" Tần Quảng Lâm tỏ vẻ hứng thú, đây là người đầu tiên trong đám bạn thân của họ chuẩn bị kết hôn.
Tôn Văn lắc đầu: "Chưa báo tin chính thức, nhưng mấy hôm trước nghe nó nhắc đến. Dù sao thì đến lúc đó nó cũng sẽ báo thôi, cậu bảo chúng ta mừng bao nhiêu là hợp lý?"
Tần Quảng Lâm suy nghĩ một lát rồi nói: "Ừm... Đến lúc đó bàn bạc sau đi. Tớ thấy cứ ba năm trăm là được rồi, dù sao sau này mình kết hôn thì cũng sẽ thu hồi lại thôi, coi như là đi chiếu lệ vậy mà."
"Cũng được." Tôn Văn gật đầu: "Theo tớ thì hai trăm là vừa phải, còn bao nhiêu người chưa kết hôn nữa chứ, mỗi người mừng một ít cũng thành số tiền không nhỏ rồi."
"Thế thì đứa nào cưới sau cùng đứa đó xui xẻo chứ sao." Tần Quảng Lâm dừng lại một chút, vừa cười vừa nói: "Rồi sinh con lại phải mừng thêm một vòng tiền nữa."
...
Tôn Văn bỗng dưng cảm nhận được áp lực của một người trưởng thành. Đúng là hồi đi học sướng hơn biết bao, làm gì phải lo nghĩ tiền nong nhiều như vậy.
Chẳng làm gì cả, chỉ riêng khoản tiền mừng, tiền viếng hay tiền cúng quảy kiểu này thôi cũng đã là một khoản lớn rồi.
"Sau này tớ sẽ bàn với vợ tương lai, mỗi năm kết hôn một lần." Tôn Văn sờ cằm trầm ngâm.
Tần Quảng Lâm giả vờ ngó nghiêng xung quanh, "Vị khách nào đây? Sao lại ngồi cùng bàn với tôi thế?"
Tôn Văn cười: "Cậu cứ giả vờ không biết đi, nhưng tiền mừng thì phải để lại cho tớ đấy."
Bạn bè ngồi cùng nhau phần lớn thời gian là để nói chuyện phiếm. Cứ thế một lúc, các món ăn cũng đã được dọn lên. Cô phục vụ gạch mấy cái vào thực đơn rồi quay người rời đi. Đúng lúc đó, điện thoại Tần Quảng Lâm kêu "tít tít".
Mê Đồ Đãi Quy: Ăn cơm sao?
Lâm Mộc Sâm Sâm: Đang ăn, cậu đâu?
Mê Đồ Đãi Quy: Mới ăn no xong, nhớ cậu.
Lâm Mộc Sâm Sâm: Tớ ở ngoài có chút việc, xế chiều đi tìm cậu nhé?
Mê Đồ Đãi Quy: Ngày khác đi, hôm nay tớ muốn viết luận văn.
Lâm Mộc Sâm Sâm: Tốt thôi.
Lâm Mộc Sâm Sâm: Tớ cũng nhớ cậu.
Mê Đồ Đãi Quy: Biết rồi, ăn no vào nhé.
Tần Quảng Lâm vừa đặt điện thoại xuống, Tôn Văn đã bắt đầu ăn, không ngẩng đầu hỏi: "Bạn gái à?"
"Lo mà ăn cơm đi." Tần Quảng Lâm nói.
"Nhìn cái mặt cười đểu của cậu là biết ngay rồi còn gì." Tôn Văn bĩu môi khinh bỉ, liếc một cái đã nhìn ra rồi mà còn chối.
"Cậu mới là mặt cười đểu ấy, tớ đây là người chính trực mà."
Ăn uống xong xuôi, hai người ngồi thêm một lát. Tần Quảng Lâm định tính tiền, Tôn Văn ngăn cản nhưng không thành, đành thôi không tranh nữa. Cả hai cùng ra khỏi quán, đứng đó một lúc lâu.
"Giờ đi đâu đây?" Tần Quảng Lâm hỏi. Vẫn chưa đến một giờ chiều, đi đến công ty anh ta lúc này có vẻ không phù hợp lắm.
Tôn Văn suy nghĩ một lát rồi nói: "Giờ nghỉ trưa vẫn chưa hết mà. Tớ dẫn cậu đến công ty xem qua rồi nghỉ ngơi một chút."
"Có vẻ không tiện lắm nhỉ?" Tần Quảng Lâm nói.
"Có gì mà không tiện chứ? Nghỉ ngơi một lát, đến giờ làm việc thì phỏng vấn luôn." Tôn Văn dẫn đầu đi về phía công ty.
"Được thôi." Tần Quảng Lâm đành phải bước theo.
Văn phòng khác hẳn với tưởng tượng của Tần Quảng Lâm. Thông thường, những văn phòng nhỏ kiểu này thường chỉ thuê một căn hộ ba phòng ngủ, một phòng khách, rồi thêm thắt trang trí và sắm sửa thiết bị cần thiết là xong. Nhưng ở đây, trước mắt là một không gian làm việc rộng lớn, lẽ ra phải có các vách ngăn thì nay hoàn toàn trống trải. Vài chiếc bàn được kê rải rác, còn ở góc trong là bàn vẽ lớn cùng máy scan và các thiết bị khác. Trên tường dán đầy những hình nhân vật truyện tranh.
Thoạt nhìn khá phong cách, không giống những công ty thông thường, nơi mọi thứ đều ngăn nắp, nghiêm chỉnh đến mức tạo cảm giác gò bó, ngột ngạt.
Những người bên trong đang nhàn tản trò chuyện, hoặc nằm gục xuống bàn nghỉ ngơi, hoặc cầm bút viết gì đó. Một vài người chú ý thấy anh thì quay đầu chào Tôn Văn.
"Tôn Văn, đây là bạn cậu à?"
"Đúng vậy, đang đợi phỏng vấn." Tôn Văn đáp lời, rồi hạ giọng giới thiệu với Tần Quảng Lâm: "Mấy đồng nghiệp này đều là người trẻ tuổi, lớn nhất cũng chỉ hai mươi lăm thôi. Bầu không khí làm việc ở đây rất tốt."
"Tớ thấy rồi." Tần Quảng Lâm gật đầu, có mấy người mặc đồ khá kỳ lạ, cứ như trang phục trong hoạt hình vậy, dân hai chiều ư?
"Lại đây."
Tôn Văn dẫn Tần Quảng Lâm đến ngồi cạnh chiếc ghế sofa, rồi giới thiệu về công việc thường ngày của anh.
"Hiện tại, văn phòng chủ yếu nhận vẽ các bộ truyện ngắn cho các đối tác công ty, và một mảng khác là chuẩn bị những câu chuyện dài tập để phát triển trên nền tảng truyền thông mới. Hai cô gái đằng kia là biên kịch và biên tập, còn vị bên kia thì chuyên phụ trách vẽ đường nét, còn cái người mặc bộ đồ gấu bông kia chính là..."
Tôn Văn cứ thế giới thiệu từng người, cứ như thể Tần Quảng Lâm đã quyết định làm việc ở đây vậy.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.