(Đã dịch) Lao Mình Vào Kiếm, Lang Thang Thế Gian - Chương 15:
Bà lão kia nằm bất động, không còn hơi thở, nhưng người phụ nữ kia vẫn trừng mắt căm hờn vào thi thể. Sự căm hận ấy khiến ngay cả Bạch Lãng – kẻ vừa ra tay giết người – cũng phải kinh hãi. Sống hai đời người, đây là lần đầu tiên Bạch Lãng đích thân ra tay giết người. Dù từng chứng kiến không ít cái chết khi làm việc cho bọn môi giới, nhưng tự tay hành động thì đây là lần đầu tiên. Kỳ lạ thay, Bạch Lãng không hề thấy khó chịu, trái lại còn cảm thấy việc đó chẳng khác gì ăn cơm hay ngủ nghỉ, thậm chí trong lòng còn dâng lên một cảm giác nhẹ nhõm đến lạ.
Người phụ nữ kia vào nhà, có lẽ để tắm rửa và tìm kiếm quần áo. Còn Bạch Lãng thì nhảy lên đầu tường, quan sát khắp tứ phía ngôi làng. "Ngôi làng này nằm sâu trong núi, giao thông không mấy thuận tiện, dân cư cũng thưa thớt, vậy mà lại có tín hiệu điện thoại di động đủ cả. Thế nhưng, ở đây lại tồn tại nạn buôn bán phụ nữ ư? Không có mua bán thì không có sát hại, đã có mua thì ta sẽ sát hại! Đúng là như vậy." Bạch Lãng cứ thế ngồi xổm trên đầu tường, không thèm bận tâm đến hai thi thể dưới đất.
Chưa đầy hai mươi phút, người phụ nữ kia đã ra ngoài, trông có vẻ tươm tất hơn đôi chút. "Tiền lấy được chưa?" Bạch Lãng tiện miệng hỏi. "Ồ, hóa ra ngôi làng này cũng có mua bán phụ nữ à?" Anh ta lại tiện miệng nói thêm một câu không nên nói. Người phụ nữ kia quỳ sụp xuống đất, dập đầu tạ ơn hắn. Bạch Lãng không ngăn cản cô ta — vì nếu không, cô ta sẽ cảm ơn bằng cách nào? Để cô ta yên tâm cũng là tốt. "Vẫn còn vài nhà buôn bán phụ nữ nữa, trong số đó có một kẻ là môi giới!" Người phụ nữ thì thầm.
"Ồ? Lại còn có chuyện này sao? Cái nghề này, từng mắt xích trong chuỗi liên kết đều không có kẻ vô tội! Cô chỉ cho ta biết, hôm nay đã ra tay sát phạt rồi thì dứt khoát xử lý cho sạch sẽ luôn." Bạch Lãng cũng bật cười, nụ cười như hổ vồ mồi. "Kẻ lưu manh lần trước bị đánh chết còn có thể coi là do lỡ tay, nhưng lần này giết hai mạng người thì chắc chắn rồi. Kể cả không bị xử bắn thì cũng có thể là chung thân. Đã vậy thì làm cho ra trò lớn luôn, rồi sau đó đi theo một lộ trình khác — có lẽ có thể từ tuyến Xuyên-Tạng mà thoát ra ngoài?"
Tuy nhiên, bây giờ không cần nghĩ nhiều, trước hết phải xử lý mấy kẻ đó đã. Nhưng Bạch Lãng cũng không thể cứ thế tin lời người phụ nữ này nói. "Cô đi trước đi, tôi sẽ theo sau." Bạch Lãng hai tay đút túi, nói với người phụ nữ từ phía sau lưng cô ta.
Đầu tiên, họ đến gõ cửa nhà một người dân làng mà người phụ nữ kia nói là kẻ môi giới. Cánh cửa vừa mở ra, gương mặt có vẻ thật thà đó vừa xuất hiện, người phụ nữ lập tức gào thét một tiếng rồi lao vào cào cấu. "Thật sự là đúng à? Nhìn độ căm thù của người phụ nữ này kìa, dù thân thể còn yếu ớt như vậy mà vẫn có thể bộc phát ra sức lực đến thế ư? Thôi kệ, cho dù có là giả đi nữa thì cũng coi như tên này xui xẻo mà chết oan vậy." Chả trách người ta nói: mang lợi khí, sát tâm tự sinh. Bạch Lãng lúc này hoàn toàn có một cái nhìn trực quan: tự mình ra tay giết người, giết những người bình thường này, chẳng khó hơn ăn cơm là bao.
Người đàn ông kia vừa kêu la vừa định ra tay đánh, nhưng Bạch Lãng bước lên một bước, một tay kéo người phụ nữ ra phía sau, rồi tung ra một cú đấm. Người đàn ông kia bay lùi lại, đập vào cánh cửa gỗ rồi mềm nhũn trượt xuống — rõ ràng là đã tắt thở. Nếu sau lưng hắn mà không phải một cái lỗ lớn nổ tung, ngực lõm sâu, xương cốt nội tạng xuyên thủng lưng bắn ra ngoài mà vẫn còn sống được, thì kẻ này chắc chắn là yêu quái rồi. Người đàn ông vừa bay ra ngoài, người phụ nữ bên trong phòng cũng lập tức la hét ầm ĩ.
Người phụ nữ đứng sau lưng Bạch Lãng cũng như phát điên, muốn xông vào liều mạng. "Cả nhà này cũng thế ư?" Bạch Lãng nhíu mày. "Đúng là một ổ, một ổ thật!" Thế là, anh ta không nói nhiều, liền bước thẳng vào trong, dù sao cánh cửa đã bị thi thể làm hỏng rồi. Người phụ nữ bên trong quần áo cũng không chỉnh tề, nhưng ở nông thôn, người ta đi ngủ thường là như vậy. Bạch Lãng lười biếng chẳng buồn nhìn kỹ — ngực nở nang có gì hay ho đâu — anh ta cũng tung ra một cú đá. Người phụ nữ đó lập tức ngã đập vào giường mà tắt thở.
Giờ đây, việc giết người đối với Bạch Lãng cũng trở nên dễ dàng. Sau khi tu luyện 32 đường trường quyền và nội lực, hắn vốn dĩ đã luyện được ý cảnh Hổ Hình Quyền; từ khi luyện Kim Chung Tráo và đả thông nhâm mạch, lực lượng của một quyền một cước mà hắn tung ra đã sớm đạt đến sức mạnh của một con hổ trưởng thành.
Hổ hình chân ý đã luyện thành, một cú vồ của hổ có thể đạt tới một tấn lực lượng, nhưng giờ đây, lực của một chưởng một quyền của Bạch Lãng e rằng còn vượt xa mãnh hổ — chưa kể còn có nội lực gia trì. Coi như nhà của tên môi giới này bị diệt tận gốc. Trong nhà còn có trẻ con, nhưng Bạch Lãng sẽ không làm vậy, tội lỗi không liên quan đến phụ nữ và trẻ em — người phụ nữ bị đánh chết kia là do đồng phạm. Dẫn người phụ nữ được giải cứu ra, cô ta thực ra cũng không thể nói rõ còn nhà nào trong làng có mua vợ — vì đã bị giam cầm quá lâu, việc cô ta biết được ở đây còn có hoạt động như vậy đã là tốt lắm rồi, chứ bảo cô ta chỉ điểm cụ thể thì không thể nào.
Bạch Lãng chỉ lắc đầu: "Vốn định diệt cỏ tận gốc, nhưng bây giờ đành phải vậy thôi. Cô đã không nói chính xác được nhà nào mua vợ, vậy thì coi như bọn chúng may mắn. Giờ tôi sẽ đưa cô rời đi, lại đây, tôi cõng cô — nếu không cô sẽ không theo kịp." Cõng người phụ nữ trên lưng, Bạch Lãng thi triển khinh công. Trong một đêm, anh ta chạy vội hơn trăm dặm đến một thị trấn — nơi đây đã thuộc nội địa Tứ Xuyên, rõ ràng là một nơi phồn hoa. "Cô hãy tự đi báo cảnh sát, dù có khai ra tôi cũng không sao." Bạch Lãng dứt lời, vừa đặt người phụ nữ xuống liền bỏ chạy mất.
Lần này xem như bại lộ rồi, mau thử xem thẻ ngân hàng có dùng được không. Nếu dùng được thì rút tiền mua đủ nhu yếu phẩm, rồi trực tiếp vào núi thôi. Bạch Lãng cười khổ, nhất thời khí thế bừng bừng mà gây ra nông nỗi này, anh ta gần như có thể hình dung được cuộc truy lùng lớn sắp tới. Hối hận ư? Sao có thể hối hận được. Hoàn toàn không có cảm giác đó, ngược lại còn thấy tinh thần phấn chấn gấp trăm lần — tiếp theo đây, phải lo mà chạy trốn để giữ lấy cái mạng nhỏ của mình. Giết hai người còn có thể viện cớ là giải cứu người phụ nữ bị buôn bán, có lẽ chỉ bị án chung thân, nhưng giết bốn người thì chắc chắn sẽ là án tử hình.
Đây là việc của cơ quan nhà nước, một mình anh tự ý hành động thì tính là gì? Bạch Lãng cũng thừa nhận việc này căn bản là phạm pháp, nên anh ta sẽ không biện hộ cho mình, chỉ có cách trốn thôi. "Hiệp khách dùng võ phạm cấm. Người xưa nói không sai chút nào." Bạch Lãng nhanh chóng nhập mật khẩu, thấy thẻ ngân hàng của mình vẫn sử dụng được, liền rút hết hạn mức cao nhất có thể trong ngày, rồi trực tiếp vào siêu thị mua một đống lớn thức ăn và nước uống, sau đó mua một cái ba lô lớn để đựng. "Vẫn còn không ít tiền, cứ tạm thời cất đi đã!" Cõng chiếc ba lô lớn lên, gã liền chui tọt vào trong núi.
Thực ra, điều Bạch Lãng mong muốn nhất là một tấm bản đồ tỉ lệ lớn với độ nét cao, nhưng thứ đó thì không thể mua được. Tuy nhiên, ở đây anh ta lại mua được một chiếc "la bàn quân dụng" tốt hơn, dù Bạch Lãng thừa biết đây đều là hàng giả, nhưng như vậy cũng đã là không tồi rồi. Dù sao thì nó cũng tốt hơn la bàn thông thường, vả lại vỏ ngoài của cái món đồ này lại bằng đồng thau. "Độ chính xác không tệ, còn có chức năng đo độ cao và độ dốc. Phối hợp với bản đồ, nó ít nhiều cũng có ích." Bạch Lãng không phải lính trinh sát chuyên nghiệp, anh ta chỉ có thể dựa vào võ công của mình, vừa học vừa làm.
Với võ công của mình, khả năng sinh tồn và di chuyển trong rừng núi hoang vắng của anh ta vượt xa một lính trinh sát bình thường, nên Bạch Lãng có đủ tự tin để thoát khỏi cuộc truy đuổi.
Vụ án quả nhiên gây chấn động lớn. Vốn dĩ Bạch Lãng đã mang trên mình án mạng, cảnh sát Lan Châu đã gửi công văn đề nghị các nơi phối hợp điều tra, đồng thời đưa Bạch Lãng vào danh sách truy nã trực tuyến. Và giờ đây, một đại án chấn động trời đất lại nổ ra — người phụ nữ kia không hề báo án, nhưng dân làng thì đã báo.
Toàn bộ câu chữ này là công sức của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.