(Đã dịch) Lao Mình Vào Kiếm, Lang Thang Thế Gian - Chương 21:
Bạch Lãng xoay nhẹ chén rượu trong tay, nhẹ nhàng đẩy người phụ nữ đang ngồi trong lòng mình sang một bên, nhìn người đàn ông vừa lấy ra viên thuốc. "Không được, tôi không dùng thứ này. Hơn nữa," Bạch Lãng uống một ngụm đồ uống trong chén, "tôi nên về nghỉ ngơi thôi. Chúc các anh chơi vui vẻ." Hắn còn cố ý nhấn mạnh vào hai từ "chơi" và "vui vẻ". Kẻ vừa lấy ra viên thuốc lộ rõ vẻ khó chịu, mấy người cổ vũ bên cạnh cũng chẳng mấy vui vẻ, nhưng thực tế lại chẳng tiện nói gì.
Chẳng trách, Bạch Lãng dù sao vẫn là võ sĩ của họ mà. Vả lại, chuyện dụ dỗ hay ép buộc như thế này, chỉ dựa vào mấy người bọn họ thì chẳng thể cưỡng ép được. Nếu có thể ép buộc, hẳn đã có người khác đứng ra từ sớm rồi. Hiện tại Bạch Lãng muốn rời đi, trong số họ không ai dám ngăn cản – nhưng có kẻ dám gọi điện thoại ngay sau khi Bạch Lãng đi khỏi. Kế hoạch dùng chất gây nghiện giá rẻ để khống chế võ sĩ này tạm thời thất bại, vậy thì quay lại cách truyền thống là dùng tiền mua chuộc vậy.
Chi phí như vậy tuy cao hơn, nhưng khả năng thành công cũng lớn hơn, mà không khí giữa đôi bên cũng sẽ tốt đẹp hơn nhiều. Khi Bạch Lãng trở về chỗ ở, phát hiện người đại diện đã chờ sẵn, phụ trách sắp xếp các trận đấu cho hắn. Người đại diện cũng rất thẳng thắn, rút ra một chồng đô la và nói muốn hắn tham gia đấu giả. Bạch Lãng suýt nữa bật cười. "Làm việc gì mà cẩu thả thế? Ít nhất cũng phải trò chuyện về các trận đấu sắp tới, rồi khéo léo gợi ý, cuối cùng mới đưa tiền mua chuộc tôi chứ? Gì mà vừa gặp mặt đã thẳng thừng vậy? Nhưng mà tôi thích."
Bạch Lãng nhìn người đại diện của mình. "Đấu giả sao? Chuyện nhỏ ấy mà, nhưng tốt nhất các anh cũng nên chọn một đối thủ tương xứng một chút. Nếu muốn diễn cùng tôi, ít nhất cũng phải có chút kỹ năng diễn xuất." Đối với việc duy trì danh tiếng bất bại của mình, Bạch Lãng không hề cố chấp – hắn đã hoàn toàn tự tin vào võ công của mình. Thắng thua căn bản không hề ảnh hưởng đến sự tự tin của hắn rằng mình chính là cường nhân số một thế giới này.
Bạch Lãng nghĩ như vậy, bởi vì Kim Chung Tráo của hắn đã phá được cửa thứ nhất, Hổ hình đã thành tựu, hiện tại đã có thể xưng là người của võ lâm – thế giới này còn có người như vậy sao? Nếu có thể luyện ra nội lực thì có lẽ được, nhưng thế giới này e rằng rốt cuộc cũng chẳng thể luyện ra nội lực. Rốt cuộc là thiên địa còn thiếu thốn, tu luyện nội lực này gần như không cách nào nhập môn. Ở trong nước không biết còn có cao thủ nào có thể sánh ngang hắn không, nhưng ở khu vực Đông Nam Á th�� e là không có.
Việc đấu giả không ảnh hưởng đến hắn, còn có thể kiếm chút tiền, chẳng có gì là không tốt cả. Nhưng Bạch Lãng đưa ra yêu cầu là hắn cũng muốn tập bắn súng. Chuyện này dễ thôi, Thái Lan vốn là nơi buông lỏng đến cực điểm, ở nông thôn có vài khẩu súng để giải trí thì chẳng có gì lạ, trong loại tổ chức này càng không phải chuyện gì to tát. Tuy nhiên, những vũ khí tương đối mạnh hơn thì bọn họ sẽ không cho hắn dùng, súng lục là giới hạn cao nhất của họ – đây là do Bạch Lãng đang hợp tác với họ.
Nhờ vào khả năng khống chế cơ thể cực mạnh của mình, Bạch Lãng rất nhanh đã làm quen với việc bắn súng lục. Điều hắn muốn hiểu rõ không phải uy lực của súng lục, mà là nghiên cứu cách đối kháng súng lục và súng trường. "Né tránh đạn là không thực tế, ít nhất hiện tại là vậy. Nhưng thông qua phán đoán cơ bắp, ánh mắt của người bắn và giác quan thứ sáu, hắn hẳn là có thể né tránh đường đạn thành công. Đối phó kẻ địch có súng ống, chỉ có thể chủ động tấn công, hạ gục hắn trước khi hắn kịp bắn trúng mình."
Ngay cả khi nghỉ ngơi, Bạch Lãng cũng luôn suy nghĩ và mô phỏng, rằng hắn hẳn có thể làm được, bởi vì khinh công của hắn cho phép tăng tốc cực nhanh trong cự ly ngắn, ít nhất những kẻ cầm súng sẽ không kịp chuyển họng súng hay phản ứng kịp thời.
"Tuy nhiên, đối mặt nhiều kẻ cầm súng thì điều này sẽ rất nguy hiểm." Bạch Lãng rất rõ điểm này, một chọi một thì hắn hoàn toàn có thể xem thường kẻ cầm súng, nhưng một mình đối mặt nhiều người thì Bạch Lãng không rõ lắm mình có thể đối kháng bao nhiêu, song nếu là hơn mười người thì e rằng cũng không ổn.
Vậy thì cố gắng hết sức đừng để bản thân rơi vào tình cảnh đó. Ít nhất nếu để hắn ra tay ám sát thì hẳn sẽ không có ai đỡ nổi đòn tấn công của hắn – nhưng Bạch Lãng cũng không nghĩ đến việc đi khiêu chiến những nơi chốn bị giám sát khắp nơi như vậy.
Tuy nhiên, những kẻ này vẫn luôn không từ bỏ ý định khống chế hắn bằng những phương thức chi phí thấp hơn, và Bạch Lãng cũng thực sự nhận ra mình dường như đã làm sai chuyện – tình huống đấu giả một khi đã xảy ra lần đầu, sau đó sẽ liên tiếp kéo đến. Không chỉ là đấu giả, thậm chí còn cần hắn đi làm bảo kê. Đây không phải bảo kê bình thường, theo Bạch Lãng, dường như là bảo kê cho những kẻ buôn bán ma túy.
Thật lòng mà nói, Bạch Lãng cảm thấy vô nghĩa. Hắn hiện tại cũng đã có chút tiền, đối với việc buôn bán loại dược phẩm này, Bạch Lãng căm ghét đến tận xương tủy. "Có lúc tôi cảm thấy mình quá dễ tính." Khi người đại diện lại một lần nữa yêu cầu hắn làm những chuyện tương tự, Bạch Lãng chỉ nói đúng một câu như vậy, hơn nữa lại nói bằng tiếng Hán. Người đại lý là một người Thái điển hình, thấp bé, da ngăm đen, gầy gò, đang nhìn Bạch Lãng chớp mắt – kẻ này ít nhiều cũng hiểu được một chút tiếng Hán, giờ hẳn đang suy nghĩ xem tay đấm này vừa nói gì.
Tuy nhiên, kẻ này hẳn đã nhận ra không khí có gì đó không ổn, nhưng chưa kịp phản ứng, Bạch Lãng đã trực tiếp ấn chặt cổ hắn, khiến kẻ này liền tê liệt ngã vật xuống ghế và bất tỉnh. Khi Bạch Lãng bước ra ngoài, chẳng có ai đặc biệt chú ý đến hắn, thế là hắn cứ thế nghênh ngang rời đi.
Thân phận của Bạch Lãng rất khó xác định, vì thế hắn không thể có hộ chiếu và cũng không thể xuất cảnh. Ít nhất đến những nơi như Singapore thì chắc chắn là không được, nhưng hắn có thể thử l��n sang các quốc gia khác. "Với bản lĩnh của mình, nơi nào mà tôi không thể đến?" Bạch Lãng thầm nghĩ. Nhưng trước đó, tập đoàn cá độ tội phạm kia dường như muốn tìm đến hắn – ai bảo hắn lại biết chút chuyện về việc tập đoàn này buôn bán chất cấm chứ.
Muốn tìm Bạch Lãng cũng không khó, bộ dạng hắn vốn rất dễ nhận thấy – thân cao 1m8 ở Thái Lan đã rất nổi bật rồi, huống chi còn sở hữu một vẻ ngoài đường bệ của nam nhi. Lại là người Trung Quốc thì càng dễ nhận ra – khí chất đã khác biệt. Vả lại, hắn lại không ở những điểm nóng du lịch như Bangkok, ở những thị trấn nông thôn bình thường của Thái Lan, muốn tìm một người như hắn không khó chút nào.
Lần này rời đi, Bạch Lãng không cố tình che giấu hành tung của mình. Hắn vẫn tìm khách sạn để ở lại, dịch chuyển giữa các thành phố bằng xe buýt, xem có khả năng lén qua được không. Và giờ đây, hắn đang ngồi trong phòng, tai hơi động đậy. "Có người đến, ba người. Nghe tiếng bước chân và hơi thở thì hẳn là người luyện võ." Khóe miệng Bạch Lãng lộ ra nụ cười, hắn liền trực tiếp chuẩn bị sẵn sàng ở phía đối diện cửa.
Đối phương đương nhiên sẽ không vừa đến đã nổ súng, nhưng cánh cửa bị một lực mạnh bất ngờ đá văng ra là thật. Ba kẻ này đều là võ sĩ chuyên nghiệp, người đầu tiên mang một tấm khiên da trâu đặc biệt liền xông tới. Xem ra bọn chúng cũng đã có chuẩn bị, ý đồ bình yên vô sự mà vượt qua cánh cửa này trước. Bạch Lãng đương nhiên nhìn thấy hai người phía sau đang cầm đao trong tay, hắn đã lùi lại ngay khoảnh khắc cánh cửa bị đá văng ra. Còn tên cầm khiên da trâu xông vào, Bạch Lãng chỉ tung một đòn trường quyền đúng thế đánh thẳng vào mặt hắn.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.