(Đã dịch) Lao Mình Vào Kiếm, Lang Thang Thế Gian - Chương 37:
Điểm đặc biệt của lần xuyên không này là, dù đầu óc Bạch Lãng hoàn toàn tỉnh táo, nhưng cơ thể anh ta lại mất kiểm soát. Bạch Lãng bị quẳng thẳng vào đó, toàn thân chỉ độc chiếc quần đùi, tay cầm hai cây tử kim giản. Anh ta đang định thử nghiệm khả năng phòng ngự của cơ thể thì bất ngờ bị xuyên không. Khi vừa ngã xuống, Bạch Lãng kịp thời "a nha" một tiếng, gồng mình đứng vững lại, tránh khỏi cảnh ngã sấp mặt.
Vừa đứng vững, anh ta vội vàng nhìn quanh, "Chuyện quái quỷ gì thế này?" Trước mắt Bạch Lãng là một cảnh tượng thảm khốc mà anh chưa từng chứng kiến dù đã sống hai đời: một thôn trang đổ nát, những thi hài rải rác khắp nơi. Chỉ cần lướt mắt qua cũng đủ hiểu những người này đã bị ngược sát dã man. "Cổ đại ư?" Bạch Lãng cau mày, nét mặt lộ vẻ không đành lòng. "Họ búi tóc, chắc chắn là cổ đại rồi, chứ ở hiện đại thì khác hẳn." Thật ra, chỉ cần nhìn những căn nhà đổ nát kia là đủ để nhận ra đây là thời xưa.
Vấn đề là đây là niên đại nào? Những thôn dân bị sát hại đều không mảnh vải che thân, hoặc nếu có thì cũng chỉ là những mảnh vụn không thể tin được. Bạch Lãng chẳng tìm thấy thứ gì có thể mặc vào. Tuy nhiên, Kim Chung Tráo đã phá ba quan nên thời tiết nóng lạnh chẳng hề hấn gì đến anh ta. Cố nén cảm giác buồn nôn, Bạch Lãng tuần tra khắp thôn, đồng thời làm việc thiện là thu dọn những thi thể này. Với thần lực sẵn có, anh ta nhanh chóng đào một hố lớn ở một bên, dùng khúc gỗ kết hợp nội lực để xúc đất, vì chắc chắn là chẳng có cái xẻng nào.
Thi thể thôn dân không bị hư thối nhiều, dù sao thời tiết vẫn còn rất lạnh. Bạch Lãng đặt tất cả vào hố lớn. "Ngay cả trẻ con cũng không tha, với kiểu sát hại dã man này..." Trong lòng Bạch Lãng, cơn giận dữ bùng lên ngùn ngụt. Đàn ông, đàn bà, già trẻ không một ai may mắn thoát khỏi, phụ nữ và trẻ em bị ngược sát – cảnh tượng thảm khốc như vậy chỉ càng khơi dậy cơn thịnh nộ dữ dội trong anh, tựa như một mãnh hổ. Giờ đây, bước chân anh ta càng lúc càng nhẹ nhàng, linh hoạt. Dù thân hình cường tráng, cao lớn, nhưng mỗi bước đi lại lặng lẽ, không một tiếng động, hệt như một con hổ nặng hàng trăm cân đang rảo bước.
Bạch Lãng thu dọn từng thi thể. Theo thời gian trôi qua, động tác của anh càng trở nên nhẹ nhàng và lặng lẽ hơn, tạo nên một cảm giác tựa như loài mèo lớn ngày càng khó có thể xóa nhòa. Thi thể cuối cùng cũng được đặt vào hố lớn. Sau đó, Bạch Lãng vung mạnh cặp giản, dùng lực đẩy toàn bộ đất bùn bên cạnh xuống, đắp thành một gò đất cao. "Thôn này tên gì thì bây giờ vẫn chưa biết, nhưng ít ra đã xác định được niên đại. Hóa ra đây là thời Đại Minh, năm Sùng Trinh – tờ lịch không bị đốt cháy kia ghi rõ là Sùng Trinh năm thứ 15."
Ngoài việc chôn cất người chết, Bạch Lãng không thu hoạch được gì khác ở đây, chỉ có nửa tấm hoàng lịch này. Anh nhìn mặt trời để xác định phương hướng. Viên ngọc cá đã xuất hiện trở lại, nằm gọn trên cổ anh. "Lần này lại là mười năm ư? Ma quỷ mới tin là thật sự phải đợi mười năm nữa!" Chắc chắn viên ngọc cá này đang trêu chọc anh, bởi vì không cần cố ý tìm kiếm, nó đã nằm lấp lánh trên mặt đất, cách anh chưa đầy ba bước.
Khi đã biết đây là thời Sùng Trinh, cảnh tượng thảm khốc ấy cũng có lời giải đáp – không ngoài lũ lưu tặc, sơn phỉ, có lẽ còn có cả quan quân Đại Minh, thậm chí là Thát tử? Tuy nhiên, khả năng cuối cùng là rất thấp, bởi vì Thát tử thường bắt người về làm nô lệ chứ không tàn sát cả trai tráng như thế này. Bạch Lãng tiếp tục đi dọc theo con đường. Anh vẫn chỉ mặc độc chiếc quần đùi, tay cầm cặp giản. Dọc hai bên đường là những cánh đồng bỏ hoang, những mảnh đất bị thiêu rụi.
Bạch Lãng thi triển khinh công lướt đi trên mặt đất. Thiên địa nguyên khí nơi đây không quá dồi dào, nhưng vẫn tốt hơn lần xuyên không trước của ngọc cá rất nhiều. Tuy nhiên, lúc này lòng Bạch Lãng bất an, việc tu luyện Kim Chung Tráo e rằng tạm thời không đáng kể – nhưng anh lại có một phương pháp tu luyện khác, đó chính là chiến đấu. Giờ phút này, Bạch Lãng chỉ mong gặp được loại sơn tặc, lưu tặc nào đó để anh ta có thể xả hết cơn giận. Dù cho từng đọc qua miêu tả về cảnh tượng thảm khốc của những năm cuối vương triều trong sách, rốt cuộc cũng không thể sánh bằng việc tận mắt chứng kiến.
Bạch Lãng lúc này là một hảo hán đáng gờm. Vẻ ngoài anh tuấn thì khỏi phải nói, chiều cao khi còn ở xã hội hiện đại đã được đo đạc, sau khi quay lại đây hình như lại cao thêm vài centimet. Giờ đây anh đường đường là một tráng sĩ cao hơn 1m8, vào thời cuối Minh này có lẽ sẽ được xem là một đại hán vạm vỡ. Sau khi tu luyện Kim Chung Tráo, làn da toàn thân anh căng cứng và bóng mịn, sờ vào mềm mại như tơ lụa. Chỉ là trang phục anh đang mặc thực sự không hợp với thời tiết hiện tại. Lúc này trông có vẻ là cuối thu hoặc đầu đông, đủ lạnh nhưng chưa tới mức đóng băng.
Từ xa trông lại, nơi đây có núi, thậm chí có cả dòng sông chảy qua một bên, nhưng lại chẳng thấy công trình thủy lợi nào. Lại gần bờ sông, anh thấy rõ đất đai bạc màu, nhiễm mặn. Điều này khiến Bạch Lãng cảm thấy nơi đây có lẽ là phương Bắc, vì Tô Nam chắc chắn không phải thế này. Vậy thì phần lớn là vùng Tô Bắc, Hoài Bắc, hoặc thậm chí là Sơn Đông, Hà Nam? Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, câu hỏi này có thể sẽ được giải đáp, bởi Bạch Lãng nghe thấy tiếng người.
Đây cũng là một thôn trang hoang tàn khác. Trong thôn, Bạch Lãng nghe thấy tiếng người. "Mới có năm người thôi ư? Trông không giống một thôn làng bình thường chút nào." Vận nội lực vào đôi tai, Bạch Lãng xác nhận trong thôn này, ngoài năm người đó ra thì không còn ai khác. "Tiểu tặc?" Còn việc có phải thật hay không thì phải đến xem mới biết. Bạch Lãng đã phán đoán rõ ràng vị trí của mấy người này bằng đôi tai thính nhạy. Không nói nhiều, anh trực tiếp một cước đá văng cánh cổng mục nát trước mắt, hiện ra một sân hoang phế.
Ba tên hán tử đang sưởi ấm ăn uống. Nghe thấy tiếng động, tất cả đều quay đầu nhìn về phía phát ra âm thanh, đồng th���i nhanh chóng chuẩn bị chiến đấu. Kẻ sờ đao, người cầm cung, người khác lại cầm súng hỏa mai. Bạch Lãng đảo mắt nhìn qua, nhận thấy ba kẻ này chẳng phải người lương thiện. Trên mặt bọn chúng đều toát ra vẻ hung ác, ánh mắt lộ vẻ tàn nhẫn. Trang phục cũng không giống quan quân, vì hoàn toàn không thống nhất và chẳng có bộ giáp nào.
Ba tên hán tử kia nhìn kẻ đột nhập cũng chẳng thể hiểu nổi. Gã đại hán này toàn thân chỉ mặc độc chiếc quần cộc, nhưng sao lại có một thân da thịt săn chắc đến vậy? Trông anh ta không giống một kẻ nghèo khổ đến mức chỉ có thể mặc độc quần cộc, mà lại còn sạch sẽ, cầm đôi thiết giản, tướng mạo cũng đường hoàng. Kẻ này rốt cuộc có thân phận gì, đến cả những lão phỉ nhiều năm cũng không thể nhận ra. "À, các ngươi là lưu tặc hay sơn phỉ đây? Dù sao cũng chẳng khác nhau là mấy." Bạch Lãng không nói nhiều, trực tiếp sải bước tiến lên.
Ba kẻ đó liếc nhìn nhau, "Thằng nhãi ranh từ đâu đến kiếm chuyện vậy? Muốn chết à!" Vừa dứt lời, tên tặc cầm cung tên lập tức bị nổ tung sọ não, tròng mắt bắn văng sang người một tên khác cạnh bên. Là Bạch Lãng tiện tay ném, cây tử kim giản bên tay trái vút bay đi, trực tiếp đánh nát đầu tên tặc. Hai tên tặc còn lại cũng là lão luyện, lúc này không nói nhiều, trực tiếp rút đao xông lên. Từ phía sau còn có thêm một tên cầm cung và một tên cầm súng hỏa mai chạy đến.
Bạch Lãng không mặc giáp, trong suy nghĩ của bọn chúng, một nhát đao là đủ để kết liễu anh ta. Thế nhưng Bạch Lãng không hề trốn tránh, cứ để mặc một nhát đao chém vào mình. Ngay sau đó, cây tử kim giản bên tay phải anh ta trực tiếp đập nát tên lão phỉ còn lại thành hai mảnh dính liền vào nhau. Nhát đao kia chém vào người Bạch Lãng chỉ để lại một vệt trắng. Không đợi tên kia kịp phản ứng, hổ trảo của Bạch Lãng đã lướt qua, trực tiếp rút đầu người ra khỏi thân thể.
Để không bỏ lỡ những diễn biến tiếp theo, hãy luôn đồng hành cùng truyen.free.