(Đã dịch) Lao Mình Vào Kiếm, Lang Thang Thế Gian - Chương 54:
Động tác tấn công của Bạch Lãng tựa như loài mèo: cuộn mình lại rồi bất ngờ vươn dài, thoăn thoắt luồn lách qua khe hở giữa những mũi thương từ phía sau. Biến chưởng thành đao – Bạch Lãng vẫn chưa quen rút Nhạn Linh đao bên hông để bổ ngang. Đòn chưởng đao của hắn tuy không thể chém lìa đầu hay xé toạc ngực bụng như đao thật, nhưng một cú giáng mạnh đủ để khiến kẻ trúng đòn đứt gân gãy xương, mất hết sức chiến đấu – nói trắng ra là gần như bỏ mạng.
Võ công của Bạch Lãng còn chưa đạt đến mức ‘chưởng là đao thật’, hiện tại hắn chỉ dựa vào khí lực trời sinh cùng nội lực Kim Chung Tráo, vung chưởng như những đòn chuông đồng giáng xuống, trực tiếp trấn áp đối thủ. Hàng loạt người ngã xuống, để lộ hoàn toàn những kẻ phía sau – trong đó có mục tiêu mà Bạch Lãng muốn hạ sát lần này. Vị tướng lĩnh dưới trướng Tả Lương Ngọc – kẻ mà Bạch Lãng vừa gọi là "Bạch tướng quân" – còn chưa kịp lên tiếng. "Xin lỗi, ta quên tên ngươi rồi!" Bạch Lãng đã xông tới một bước, trực tiếp vung ra hổ trảo.
Hổ trảo xé toạc, cào nát. Chỉ trong nháy mắt, bộ giáp trên người vị tướng quân nọ biến thành một đống phế liệu. Bản thân hắn thì đã bị mổ ngực xẻ bụng, máu tươi vương vãi khắp đất, cổ cũng bị xé nát, đầu và thân thể chỉ còn dính vào nhau bằng một đoạn xương sống. Các thân binh xung quanh kinh hoàng kêu lên rồi bỏ chạy tán loạn. Bạch Lãng túm lấy thi thể, mặc kệ máu me vương vãi dưới đất, hắn giũ mạnh mấy cái để những mảnh vụn vương trên xác rơi xuống, rồi xông thẳng ra khỏi doanh địa.
"Treo cái này lên! Rồi hô to! Mà khoan, cái này gọi là gì ấy nhỉ? Thôi thì cứ hô là 'kẻ phạm thượng làm loạn đã đền tội' đi. Các ngươi cứ treo hắn lên rồi hô, ta sẽ đi xử lý những việc tiếp theo!" Bạch Lãng ném thi thể cho đám binh lính đốc sư doanh, rồi tung mình lên ngựa. Sau khi căn dặn, hắn thúc ngựa phi đi, lúc lướt qua, tiện tay rút Thanh Long Yển Nguyệt đao đang cắm dưới đất lên, vác ngược trên vai. Lúc này, trong quân doanh đã sớm hỗn loạn tột độ. Bạch Lãng hét lớn: "Đặng Tổng đốc ra lệnh cho tất cả về bản doanh, không được tự ý hành động! Kẻ nào trái lệnh, giết không tha!"
Dọc đường, hắn tàn sát binh sĩ chạy loạn, máu chảy thành sông, cuối cùng khiến những kẻ hắn đi qua phải vội vã trốn về doanh trướng của mình. Thấy binh giết binh, thấy tướng giết tướng. Trên đường đi, Bạch Lãng đã chém không ít những kẻ xui xẻo chưa kịp chạy về doanh trướng – chỉ cần không ở trong trướng mà còn lang thang chạy loạn ngoài đường, tất cả đều phải nhận một đao. Lúc này, Đặng Tổng đốc vốn ��ã nhắm mắt chờ chết, nhưng khi mấy vị hộ vệ thân binh đến báo cáo tình hình, ông ta lập tức lấy lại tinh thần, bắt đầu chỉ huy thân binh tập hợp binh lính.
Thật ra lúc này đã chẳng khác nào quân doanh bị vỡ trận. Tả Lương Ngọc bị giết, các tướng quân dưới trướng hắn ai nấy đều ôm mưu đồ riêng. Kẻ thì định ra tay báo thù cho Tả Lương Ngọc, nhưng phần lớn hơn lại muốn nhân cái chết của ông ta mà kiếm chác lợi lộc cho riêng mình. Cứ thế, quân tâm vốn đã rối ren lại càng thêm hoang mang. Việc điều động quân lính tấp nập trong doanh đã khiến binh sĩ vô cùng căng thẳng. Đúng lúc đó, Bạch Lãng phát động đột kích, phá trận mà vào, chém tướng địch ngay giữa trận. Sau khi chém giết, hắn lại treo xác để cảnh cáo, cộng thêm việc hắn tiếp tục lao đến những nơi khác để tàn sát lung tung, thế là tả quân cuối cùng cũng vỡ trận hoàn toàn.
Quân doanh vỡ trận giữa ban ngày quả là hiếm thấy, nhưng nó vẫn gây ra hậu quả nghiêm trọng. Đám binh sĩ hoảng loạn tột độ, chém giết lung tung, khiến tất cả tướng quân đều phải bận rộn trấn áp. Trong lúc đó, Bạch Lãng lại càng tự do hành động. Thoải mái hành động, Bạch Lãng đương nhiên vô cùng cao hứng. Hắn tiếp tục thu hoạch thêm vài cái đầu nữa rồi mới chịu dừng tay, bởi vì sự hỗn loạn trong doanh dần dần lắng xuống. Thân binh của Tổng đốc cũng cuối cùng đuổi kịp, yêu cầu hắn ngừng lại vì Tổng đốc đã kiểm soát được tình hình.
Khi Bạch Lãng trở về chỗ Đặng Tổng đốc, sát khí toát ra từ toàn thân hắn khiến đám thân binh chẳng ai dám đến gần – ai mà dám chứ? Họ đã tận mắt chứng kiến Bạch Lãng một mình một ngựa xông pha như vào chốn không người, trước ngựa không kẻ địch nào đứng vững, chém tướng đoạt cờ, đi đến đâu là vô địch đến đó. Một bá vương đích thực chắc cũng chỉ đến thế mà thôi! Hơn nữa, võ nghệ hắn thi triển ra lại hung tàn đến mức, trông hắn chẳng khác nào một con mãnh hổ hoành hành trên chiến trường, dùng nanh vuốt để thực hiện cuộc đại đồ sát – mấy vị tướng quân kia đều chết thảm khốc.
Tả quân cuối cùng đã tổn thất đến 20% binh sĩ, nhưng những người còn lại hiện giờ rốt cục cũng được Đặng Tổng đốc khống chế. Những tướng lĩnh may mắn sống sót khi đến tham kiến Tổng đốc, chẳng ai còn dám có bất kỳ cử chỉ ngạo mạn nào. Đặc biệt là khi nhìn thấy Bạch Lãng tay chống Thanh Long Yển Nguyệt đao đứng sau lưng Đặng Tổng đốc, họ lại càng không dám ngẩng đầu lên, chỉ biết quỳ rạp trước mặt Tổng đốc mà khúm núm. "Chúc mừng đốc sư, giờ đây trong tay đã có mười vạn đại quân, đủ sức đánh tan Trương tặc, giữ vững Tương Dương." Bạch Lãng cũng cúi người chúc mừng Đặng Tổng đốc.
Đặng Tổng đốc lúc này cũng đắc chí vừa lòng, vuốt bộ râu dài, thở dài nói: "Hay là nhờ có Bạch tướng quân a. Vậy thì, lần dẹp loạn này vẫn cần Bạch tướng quân nỗ lực nhiều hơn!" Bạch Lãng cười đáp: "Mạt tướng tự nhiên tuân mệnh!" Rồi hắn ôm quyền.
Đợt tàn sát này chẳng mang lại lợi ích nào khác, nhưng ngược lại đã hun đúc một luồng sát khí đặc biệt trên người hắn. Khí thế hùng dũng như mãnh hổ hoành hành thiên hạ càng lúc càng bộc lộ rõ ràng. "Đây chính là khí thế nuốt trọn vạn dặm như hổ trong Hổ Hình Chân Ý ư?" Bạch Lãng đang suy nghĩ về cảnh giới hiện tại của mình. Hổ Hình Chân Ý không được nhắc đến trong Quyền Kinh, cũng không có trong 32 đường Trường Quyền. Tất cả đều do Bạch Lãng tự mình suy ngẫm mà ra – mặc dù Quyền Kinh có mô tả về hổ hình, nhưng đó là điểm khởi đầu cho suy nghĩ của hắn.
Do giới hạn trong kiến thức của bản thân, Quyền Kinh mà Bạch Lãng có chỉ giới thiệu và nghiên cứu về tượng hình quyền. Hắn đã cố gắng dung hợp hổ hình và báo hình trong đó, nhưng không thể chắc chắn liệu mình đã thực sự quán thông hay chưa – bởi vì hắn nhận thấy rõ ràng sát lực bá đạo, hung hãn của hổ hình, nhưng sự nhanh nhẹn, dũng mãnh của báo hình dường như vẫn còn chút khiếm khuyết. Cảm giác ẩn nấp, tập kích của báo hình ngày càng nhạt nhòa, trong khi cảm giác cưỡng ép tấn công của hổ hình lại càng rõ rệt.
"Rõ ràng, hổ thực ra cũng là thích khách." Bạch Lãng thấy điều này thật vô lý, nhưng trí tuệ võ học của hắn hiện tại chỉ có thể đạt đến mức này. Hắn trở về doanh trướng được phân cho mình. Hiện tại hắn cũng có thân binh, nhưng mấy người này run rẩy sợ hãi, không dám bén mảng vào trong trướng. Có thể đứng cách xa vài bước bên ngoài mà nghe lệnh đã là họ dốc hết toàn lực rồi. Bạch Lãng cũng đành chịu, tự mình cởi áo giáp ném ra ngoài: "Mấy ngươi mang cái này đi tìm thợ sửa giáp, bảo họ tu sửa cẩn thận. Ngoài ra, đun cho ta một thùng nước nóng, ta cần tắm rửa thật sạch."
"Khoan đã, một thùng không đủ! Chuẩn bị thêm đi, chuẩn bị sẵn sàng để thay nước. Quỷ thật, người ta toàn là máu từ trên xuống dưới!" Chẳng mấy chốc, mấy người thân binh kia lấy hết dũng khí, khiêng vào một chiếc thùng gỗ lớn, sau đó họ nhóm lửa nấu nước ngay bên ngoài, sẵn sàng thay nước cho Bạch Lãng bất cứ lúc nào. "Thứ này cũng khá tinh xảo đấy chứ." Bạch Lãng nhìn chiếc thùng gỗ rồi nói. Quả thật, dưới đáy thùng có một cái nút, còn lỗ thoát nước thì là một đường ống nhô ra. Đám thân binh dùng mấy thanh máng gỗ để dẫn nước đã dùng ra ngoài, nhờ vậy, bên trong doanh trướng luôn khô ráo và tấm thảm trải đất cũng không bị làm bẩn.
Thế nhưng, phục vụ hắn tắm rửa còn có mấy thị nữ, đều là do Đặng Tổng đốc đưa đến. Trong quân của Tả Lương Ngọc có cả thị nữ lẫn vũ nữ, Đặng Tổng đốc nhất thời không tiện phân phát họ đi đâu, vì làm vậy chẳng khác nào lấy mạng họ, thế nên ông ta đã phái mấy người đến hầu hạ Bạch Lãng. Đứng trong doanh trướng của Bạch Lãng, những thị nữ này run rẩy đến nỗi có thể nhìn thấy rõ. Bạch Lãng thậm chí không dám nhìn thẳng vào họ, bởi vì khi hắn vừa ngước mắt nhìn, một cô gái trong số đó, vừa bị hắn liếc qua, đã sợ đến ngất xỉu.
Độc giả đang thưởng thức bản dịch chất lượng từ đội ngũ truyen.free.