(Đã dịch) Lão Tổ Vô Năng! - Chương 29: Hiệu trung
Lý Nguyên xoa xoa mi tâm, cố gắng gạt bỏ những suy nghĩ miên man. Với khí độ của Kỳ Linh môn, không lẽ họ lại không dung nạp được thêm nhiều chân tu? Dù sao, trong tu tiên giới rộng lớn này, Kỳ Linh môn chỉ là một môn phái trung đẳng, mà mỗi khi có thêm một vị chân tu tự nhiên sẽ mang lại rất nhiều lợi ích.
Vậy thì vấn đề không nằm ở việc các lão tổ không thể dung nạp những kỳ tài xuất chúng, mà hẳn là do một nguyên nhân khác.
Phải chăng Kỳ Linh môn chú trọng sự truyền thừa đạo pháp chính thống, nên sẽ không sử dụng những ma đạo pháp môn? Dù sao đi nữa, chẳng lẽ hai vị lão tổ lại muốn dùng cách ăn thịt người để tu luyện?
Đứng trên mây, Lý Nguyên suy tư hồi lâu mà vẫn không có kết quả. Thấy phường thị sắp đến, hắn cũng chẳng nghĩ ngợi gì thêm.
Vào phường thị, hắn nén tu vi rồi đi đến Bách Khôi đường. Lúc này trong tiệm không có khách, chỉ có một đệ tử đứng ở quầy hàng cùng hai ba phàm nhân phụ giúp.
"Đạo hữu muốn tìm loại khôi lỗi nào ạ?"
Đệ tử trẻ tuổi cười tiến lên đón tiếp, vẫn chưa nhận ra Lý Nguyên đang đeo mặt nạ.
"Ngươi theo ta đến hậu đường một chuyến."
Lý Nguyên lấy ra lệnh bài thân phận, quơ trước mặt người nọ. Tấm lệnh bài trưởng lão đen viền vàng đặc chế khiến đệ tử kia giật mình, vội vàng dẫn hắn vào nội đường.
Vừa vào nội đường, đệ tử này liền cung kính nói: "Đệ tử Chương Khải, bái kiến trưởng lão!"
"Không cần đa lễ, ta đến đây không vì việc môn phái mà chỉ là việc cá nhân. Cần ngươi giúp ta làm một chuyện, chạy một chuyến, ngươi có bằng lòng không?" Lý Nguyên hỏi.
"Có thể vì trưởng lão cống hiến chút sức lực, là vinh hạnh của đệ tử!" Chương Khải không chút do dự đáp ứng.
"Cầm số linh thạch này, đi Linh Lung các mua một tòa Thủy hành Tụ Linh Trận trung đẳng. Số linh thạch còn lại, xem như tiền công ngươi vất vả."
Lý Nguyên vung tay áo, trước người xuất hiện một đống linh thạch. Dù trên mặt không biểu hiện, nhưng trong lòng hắn lại thầm đau xót. Đây chính là toàn bộ tài sản của hắn.
Chương Khải nghe vậy, không kìm được sự hưng phấn trong mắt, vội vàng xác nhận rồi ôm linh thạch chạy ào ra ngoài.
Nhìn dáng vẻ chạy vội của Chương Khải, Lý Nguyên trong lòng thở dài. Phường thị Văn Sơn không có mấy cửa hàng tốt, ngoài bốn đại thế lực thì chỉ những thế lực lớn như Linh Lung các mới có đủ linh vật như vậy. Các thế lực khác lại quá xa Văn Sơn phường thị, không có ý định mở tiệm ở đây.
Dù lần trước hắn bị đuổi giết là ý c��a chưởng quỹ hay của Linh Lung các, Lý Nguyên cũng sẽ không mạo hiểm đi đến Linh Lung các.
Gần nửa canh giờ sau, Chương Khải trở về với vẻ mặt vui mừng, đưa Tụ Linh Trận cho hắn và cười nói: "Trưởng lão, còn thừa lại hai mươi bảy khối linh thạch. Đệ tử đã thương lượng giá cả với chưởng quỹ kia hồi lâu rồi, xin ngài xem qua."
Lý Nguyên nghe cười nói: "Ngươi đúng là lanh mồm lanh miệng. Vậy bảy khối linh thạch kia xem như tiền công ngươi chạy vất vả đi."
"Đệ tử không dám thu, xin trưởng lão nhận lại." Chương Khải vội vàng khoát tay, sợ hãi nói.
Lý Nguyên chắp tay đứng, nhìn thanh niên trước mặt, giọng điệu không rõ vui buồn: "Ngươi có chuyện gì muốn cầu ta?"
"Đệ tử không dám!" Chương Khải bỗng nhiên hai đầu gối mềm nhũn ra, quỳ gối trước mặt hắn, lo lắng bất an nói: "Đệ tử chỉ nguyện được đi theo bên cạnh trưởng lão!"
"Ồ? Ngươi cũng biết ta là trưởng lão nào sao?" Lý Nguyên cảm thấy có chút buồn cười.
"Đệ tử nói càn, xin trưởng lão đừng trách. Ngài tuy che giấu giọng nói nhưng vẫn có thể nghe ra tuổi tác không lớn, lại có thân hình và khí chất ung dung như nước. Thêm vào đó, ngài cần Thủy hành Tụ Linh Trận, mà trong núi, những trưởng lão trẻ tuổi lại tu hành thủy pháp vốn cũng không có mấy người.
Hơn nữa, những trưởng lão khác đều sẽ có thân tín đệ tử, những việc chạy vặt đều đã có người làm thay. Bởi vậy, đệ tử mạo muội đoán rằng ngài chính là trưởng lão Lý Nguyên, người đã từng một tiếng hót làm kinh người, chấn động cả núi đệ tử mấy năm trước."
Chương Khải nói liền một mạch, dập đầu xuống đất, tim đập thình thịch liên hồi, nội tâm tràn đầy bất an.
"Tốt, ánh mắt rất tốt, tâm trí hơn người. Chỉ tiếc ta là vị trưởng lão yếu nhất trong số đó, hơn nữa ta luôn sống khiêm tốn. Vậy vì sao ngươi nhất định phải quy phục ta?"
Lý Nguyên đầu tiên khen hắn một câu, sau đó cười như không cười nhìn chằm chằm hắn.
"Bởi vì đệ tử thông thạo thuật bói toán cổ, quẻ hiện rõ: lợi ở vị trí Túc Xà, về thủy pháp, trên tam liên nguyên.
Đệ tử chắc chắn, ngài chính là quý nhân trong mệnh của đệ tử." Chương Khải cố gắng ép mình tỉnh táo lại, nói rõ ràng căn cứ của mình.
"Ngươi mong cầu điều gì?" Lý Nguyên không trả lời ngay, mà tiếp tục hỏi.
"Đệ tử cả gan, điều mong cầu có chút giống với điều trưởng lão mong cầu."
Chương Khải nói xong, mồ hôi lạnh toát ra trên trán. Nhưng đã đến nước này, không thể để hắn chần chừ nửa bước nữa.
Nội đường lâm vào yên tĩnh. Lý Nguyên liếc nhìn đệ tử trước mặt, căn cốt chỉ ba mươi mấy tuổi, Luyện Khí sơ kỳ. Linh căn hẳn là cũng không tốt, nếu không đã không bị phân đến phường thị làm quản sự.
Ánh mắt, đảm lược, mưu lược đều không tệ. Nếu có hắn nâng đỡ, tương lai chưa hẳn không thể đạt đến vị trí trưởng lão. Còn về việc trở thành Trúc Cơ chân tu thì phải xem thiên mệnh.
"Đây là hai con khôi lỗi ta tự tay luyện chế. Nếu ngươi có thể trong vòng một tháng bán hết chúng mà không cần ghi vào sổ sách, thì hãy mang theo linh thạch về sơn môn gặp ta."
Lý Nguyên chỉ tay, một tấm truyền tin phù cùng hai con khôi lỗi nhỏ rơi xuống trước mặt Chương Khải. Hắn hưng phấn bái tạ nói: "Đệ tử bái tạ đại nhân!"
Hắn ngẩng đầu, lại phát giác trước người đã không còn một ai.
Trên đường phường thị, Lý Nguyên vẫn còn suy nghĩ về Chương Khải. Trong sơn môn rất coi trọng lễ nghi, nhưng tuyệt đối không tùy tiện hành đại lễ quỳ bái. Chỉ khi phạm môn quy bị phạt, hoặc đệ tử của trưởng lão tham kiến lão tổ thì m���i có thể hành đại lễ.
Quan hệ sư đồ, trưởng bối huyết thống tự nhiên không tính vào.
Nhưng từ đó có thể thấy Chương Khải là người có tâm cầu đạo quá mức kiên định, dù chỉ có một khả năng nhỏ nhoi cũng không từ bỏ.
Hắn rời phường thị, trên đường đi bình yên trở lại sơn môn. Sau đó, trên con đường nhỏ nơi các đệ tử bày quầy bán hàng trong môn, hắn đã gom đủ linh tài luyện chế chân thân khôi lỗi.
Những con khôi lỗi này lấy tài liệu chính là những vật trân quý nhất và dùng với số lượng lớn. Các vật liệu phụ trợ khác ít nhiều đều có điểm chung, lại dùng lượng ít, vật thay thế cũng rất nhiều. Bởi vậy, vấn đề đau đầu nhất khi luyện chế khôi lỗi chính là tài liệu chính.
Trở lại trong tiểu viện, Lý Nguyên lật đọc lại một lần sách giải thích tường tận về khôi lỗi, đồng thời mô phỏng mấy lượt. Sau khi chuẩn bị xong xuôi các tài liệu như Kỳ Huyền Mộc, Vân Tức Thụ quả, ba ngày sau hắn lại rời núi.
Lần này Lý Nguyên trực tiếp đi xuống núi. Cách Kỳ Linh môn không đến trăm dặm về phía bắc, dưới chân núi có một tòa thành lớn, nơi mấy vạn phàm nhân sinh sống phồn thịnh.
Trước cổng thành Vân Châu cao lớn, Lý Nguyên lưng đeo một cái hồ lô, người mặc trường sam màu lam nhạt, tóc dài ngang vai, đi giữa đám đông với khí chất xuất trần.
Cổng thành có hai hàng tướng sĩ canh gác, nhưng họ cũng không kiểm tra từng người, mà để cho những người dân này đi qua.
Trên đỉnh lầu thành, một lão già mũi tẹt đang nghiêng chân nằm dài trên ghế, một tay cầm con gà quay béo ngậy tẩm dầu, một tay cầm bầu rượu, tay trái cắn một miếng, tay phải nhấp một ngụm, vui vẻ như thần tiên.
Ngay khoảnh khắc Lý Nguyên bước vào cổng thành, lão giả này liền đổi sắc mặt, vội vàng cất gà quay và rượu, sau đó nghiêng người nhảy xuống tường thành, đi tới trước mặt Lý Nguyên, cung kính nói: "Đệ tử bái kiến trưởng lão! Không biết trưởng lão tiên giá đến đây có cần dùng đến chỗ tiểu lão nhân đây không?"
Hành động như vậy của hắn tuy khiến những phàm nhân ra vào thành kinh ngạc, nhưng hiển nhiên phàm nhân trong thành đã sớm biết đến sự tồn tại của Tu tiên giả, nên cũng không quá đỗi kinh ngạc.
"Ngươi chính là đệ tử canh gác ở đây?" Lý Nguyên cười nói: "Lần sau kiềm chế một chút. Nếu là các trưởng lão khác, không chừng đã mắng ngươi một trận rồi."
"Dẫn ta đến tử lao trong thành một chuyến."
"Phải! Vâng! Đa tạ trưởng lão chỉ điểm!" Lão già mũi tẹt cười hắc hắc, dùng bàn tay dính mỡ xoa xoa vào quần áo, vội vàng dẫn đường phía trước, vừa đi vừa hỏi: "Chẳng lẽ trưởng lão có hậu bối nào bị oan vào tù sao? Chuyện nhỏ nhặt như này đâu cần đến ngài tự mình đi một chuyến? Chỉ cần phái đệ tử thông báo một tiếng là được rồi."
Lý Nguyên vẻ mặt không chút thay đổi nói: "Chỉ vì luyện chế một kiện pháp khí, còn thiếu mấy sinh hồn, nên đến tử lao một chuyến."
"Sinh... sinh hồn..." Lão già này sợ đến thân thể khẽ run rẩy, không còn dám cái vẻ lười nhác kia nữa, vội vàng cố gắng thẳng lưng, vẻ mặt cứng đờ một chút rồi mới cười nói: "Kẻ trong tử lao đều là đại gian đại ác đáng chết, có thể có ích cho trưởng lão đều là vinh hạnh của bọn chúng."
R��t nhanh đến trước cửa tử lao, nơi này chật hẹp đến mức chỉ một người có thể đi qua, hai nữ tử sóng vai đi còn khó khăn. Vừa bước vào trong, một luồng khí ẩm ướt, hôi thối đã xộc thẳng vào mặt.
Lý Nguyên nhíu mày, nín thở. Hắn có thể nhịn thở mấy canh giờ.
Hai tên nha dịch đi theo bọn họ vào trong, một người đi trước, một người đi sau giơ bó đuốc chiếu sáng. Dưới mặt đất u ám, âm trầm, đi trọn vẹn trăm trượng mới thấy từng dãy nhà tù chật hẹp, khốn khổ, tiếng xích sắt vang lên liên tiếp.
Ở nơi như thế này, người bình thường chỉ sợ không sống nổi quá nửa năm. Ăn uống ngủ nghỉ đều ở nơi nhỏ bé chỉ nửa trượng vuông, tay chân đều bị xích sắt khóa chặt, không thấy ánh mặt trời, thậm chí không có lấy một tia gió, chẳng hay thời gian trôi qua.
Lý Nguyên vận pháp lực truyền âm nói: "Ta cần ba hồn phách để luyện khí. Kẻ nào tự nguyện hiến dâng hồn phách, ta có thể cho phép ra khỏi tử lao này ba ngày, mỗi ngày thịt cá, thanh lâu tửu quán tùy ý khoái hoạt."
"Nhưng chỉ có ba ngày thôi, hết thời gian ta sẽ thu hồn phách. Sau khi sử dụng hồn phách của các ngươi, tự khắc sẽ được đầu thai chuyển thế. Kẻ nào có ý, có thể giơ tay lên."
Thanh âm của hắn vang vọng giữa đám ác phạm cùng hung cực ác. Từng tên ác ma sát nhân đều tham lam nhìn hắn, tranh nhau giơ tay lên.
Dù sao những người này vốn là tử tù, hoặc bị giam chờ ngày hành hình, hoặc cứ đợi ở chỗ này bị hành hạ cho chết.
Vậy còn không bằng ra ngoài khoái hoạt một phen, tiêu dao tự tại.
"Ta nguyện ý! Ta nguyện ý!"
"Tiên sư đại nhân, chọn ta! Chọn ta!"
Lý Nguyên nhìn vẻ mặt kích động của bọn chúng, thần niệm quét qua, chọn ba nam tử có hồn phách hơi mạnh, rồi nói với quan sai tử lao: "Các ngươi hãy nói với thành chủ một tiếng rằng trưởng lão Linh Phong Lý Nguyên đã mang ba tử tù đi."
"Phải! Vâng! Tiên sư đại nhân!" Hai tên quan sai nào dám có ý kiến. Mọi người trong tòa thành này đều biết những người trên núi là Tiên gia pháp lực vô biên, chỉ những lão già không còn hy vọng tu luyện mới có thể xuống núi sống giữa phàm tục của bọn họ.
Nhưng quyền sinh tử của tòa thành này gần như đều nằm trong tay những người trên núi kia.
Quan sai mở cửa nhà lao, ba người kích động khoa tay múa chân, cảm giác không bị gông xiềng thật tốt biết bao!
Lý Nguyên phất tay áo lướt qua, ba đạo thủy nguyên pháp lực bắn vào đầu ba người, sau đó nói: "Trong vòng ba ngày, ba người các ngươi hễ bước ra khỏi thành Vân Châu một bước, lập tức sẽ bị pháp lực của ta xông thẳng vào tim, thối rữa thân thể mà chết. Cảm giác đau đớn ấy có thể so với hình phạt lăng trì đáng sợ gấp trăm lần trên thế gian!"
"Ngươi đi cho bọn hắn chút ngân lượng, tùy bọn hắn vui chơi ăn uống tùy thích đi."
Lý Nguyên phân phó lão già mũi tẹt một câu, rồi như gió biến mất tăm.
Khi hắn xuất hiện trở lại, đã đứng trước một căn nhà đất cũ nát. Hiển nhiên căn nhà này đã bị bỏ hoang đã lâu, trên khung cửa đầy bụi bặm.
Trong tiểu viện quanh hàng rào rộng khoảng một trượng, mấy con gà mái tụm cánh đi lại, nhàn nhã cúi đầu mổ mấy ngụm trong đám đất bùn thối nát hỗn độn.
Bên cạnh giếng cổ đã phủ rêu xanh, có một phụ nữ trẻ tuổi đầu buộc một mảnh vải thô, đang dùng chày đập quần áo trên phiến đá, những giọt nước bắn ra làm ướt một mảng.
Đứng tại cổng, Lý Nguyên nhìn người phụ nữ kia, không tìm thấy chút dáng vẻ quen thuộc nào.
"Lang quân, chàng là nhà ai? Có việc gì sao?"
Người phụ nữ kia phát giác có người liền ngẩng đầu, thấy một công tử tuấn tiếu, khí chất bất phàm đang đứng ở cổng sân.
Lý Nguyên bị tiếng nói này làm bừng tỉnh, cười nói: "Xin hỏi đại tỷ, một hộ gia đình họ Lý từng sống ở đây đã đi đâu rồi?"
"Họ Lý?" Người phụ nữ này dùng cổ tay vén gọn mái tóc mai lòa xòa, kinh ngạc hỏi: "Ngươi nhận ra cha chồng và mẹ chồng của ta sao? Họ đều đã qua đời bảy năm trước, cha chồng đi trước, mẹ chồng cũng không qua mấy ngày đã đi theo."
"A, là ta quên mất." Lý Nguyên đột nhiên khẽ giật mình, lẩm bẩm: "Đúng vậy, đã hơn năm mươi năm trôi qua rồi."
Người phụ nữ kia có chút không hiểu nhìn người trước mặt, trong lòng thầm nghĩ người này sẽ không phải có vấn đề về đầu óc chứ? Phí hoài một bộ da thịt tốt.
"Quân Quy! Mau đưa người này đuổi ra ngoài!" Nàng hét lớn vào trong buồng.
"Có chuyện gì vậy?"
Một nam tử chừng ngoài ba mươi từ trong nhà đi tới, trong tay còn cầm cuộn sách giấy ố vàng. Một thân trường sam màu mực phổ thông nhưng chỉnh tề, bước đi phong nhã.
"Vị huynh đài này, có chuyện gì sao?"
"Đến trả đồ vật." Lý Nguyên nhìn người này, giơ tay lên. Một khối ngọc bội buộc dây đỏ cũ kỹ từ trong tay hắn rủ xuống, hiện ra màu xanh biếc. Viên ngọc này tuy chất lượng không tốt, nhưng lại như có một tầng bạch quang lấp lánh ẩn hiện. Mặt trước ngọc bội còn khắc chữ "Lý".
"Đây là vật của tiền bối Lý gia ban tặng, hôm nay đặc biệt đến để trả lại."
Lý Quân Quy bán tín bán nghi tiếp nhận ngọc bội, vừa nhìn liền kinh hỉ nói: "Công tử cũng biết chủ nhân ngọc bội này đang ở đâu không? Tại hạ nhất định sẽ hậu tạ!"
"Người này đã qua đời, tuổi gần sáu mươi, mất vì bệnh tại Ung Châu, tro cốt theo nguyện vọng của hắn rải vào Khế Hà. Tại hạ chỉ là nhận ủy thác trả lại vật này. Mong ông nén bi thương."
Lý Nguyên than nhẹ một tiếng, xoay người nói: "Vật đã trả lại rồi, tại hạ xin cáo từ. Chỉ là ngọc bội kia là vật chủ nhân khi còn sống coi trọng nhất, mong ông bảo quản cho tốt."
Hắn nói xong, ngẩng đầu nhìn căn tiểu viện cũ kỹ này, cùng trong trí nhớ cũng không có khác biệt quá lớn, thoải mái cười một tiếng rồi quay người đi ra ngoài.
Chỉ có Lý Quân Quy một mình cầm ngọc bội, lẩm bẩm nói: "Không tệ, chính là viên ngọc bội thân thiết đeo trước ngực đường ca!
Cha ta so với Đại bá phụ nhỏ mười tám tuổi, đường ca Hoa Minh bị bắt đi bây giờ cũng đã ngoài sáu mươi tuổi rồi, không thể nào là người trẻ tuổi trước mắt kia được."
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.