(Đã dịch) Lão Tổ Xuất Quan - Chương 1 : Vương tử quân cùng vương nữ đoàn
Tại một góc hẻo lánh trong hoàng cung Nam Tế.
Bên bờ ao xanh biếc uốn lượn, một bóng trắng đang ngồi trên tảng đá hình bầu dục to bằng cái thớt, ngẩn ngơ nhìn mặt nước.
Nàng là một trong hơn hai trăm vương nữ của Trịnh Vương, một người hết sức bình thường. Nếu có điểm nào không bình thường, có lẽ là nàng tình cờ lại là người con gái thứ một trăm của Trịnh Vương, được ban cho một cái tên... mang chữ "Vương" đặc biệt.
Đúng vậy, vì con cái quá đông, Trịnh Vương đã dùng cách đặt tên để phân biệt địa vị đặc biệt hay không.
Các vương tử tham gia tranh giành ngôi vị như Triệu Du, Triệu Quỳnh, Triệu Hổ, tên của họ đều có chữ "Vương" ở bên cạnh. Đối với các vương nữ, cũng tương tự là một chữ "Vương" đặc biệt nào đó trong tên, ví dụ như nàng – Triệu Nguyệt.
Thế nhưng, chính điều này lại mang đến bất hạnh cho nàng.
Không giống những vương nữ khác có tên mang chữ "Vương" đặc biệt, họ thường có mẫu phi quyền thế, thậm chí có người mẫu phi còn là thành viên đội Ảnh vệ của Trịnh Vương. Còn Triệu Nguyệt, nàng chỉ tình cờ được ban tên vì vừa vặn là người con gái thứ một trăm.
Mẫu thân nàng chỉ là một nông nữ bình thường, vì dung mạo xuất chúng mà bị Trịnh Vương sai người cướp vào hoàng cung. Cuộc sống trong cung chẳng hề vui vẻ, bà sớm đã âm thầm qua đời.
Chính vì vậy, cái vinh hạnh đặc biệt mang chữ "Vương" trong tên đã khiến nàng trở thành đối tượng ganh tỵ của các chị em. Cũng may, nàng có được thiên phú tu hành từ Trịnh Vương, chưa đầy mười bảy tuổi đã đạt đến tu vi Tam Tinh Thiên Cơ, nhờ vậy mà không bị chết đi vì những cuộc đấu đá.
Nhưng cũng chỉ có vậy. Trong cung, nàng không có người chị em thân thiết nào, tựa như một chú chim sẻ bị nhốt trong lồng, ngày này qua ngày khác lặp lại cuộc sống tẻ nhạt.
Gần đây, trong cung hỗn loạn, tin đồn nổi lên khắp nơi. Có tin tức cho rằng Nhị vương huynh Triệu Du đã phạm tội đại nghịch bất đạo khi cướp ngôi xưng vương, mưu hại phụ vương. Mấy vị vương huynh ban đầu tham gia tranh giành ngôi vị giờ đây kéo bè kéo cánh, nhân danh báo thù cho phụ vương mà liên kết lại muốn giết Triệu Du.
Nàng, một kẻ vô danh tiểu tốt, chẳng ai tìm đến. Nàng cũng vui vẻ trốn mình ở nơi này, bởi lẽ, Nhị vương huynh có trở thành Trịnh Vương mới hay một vị vương huynh nào đó khác lên ngôi thì cũng có liên quan gì đến nàng đâu?
“Hôm nay hoàng cung sao mà yên tĩnh lạ thường vậy nhỉ?” Ý nghĩ đó chợt lóe lên trong đầu, Triệu Nguyệt đang ôm đầu gối ngồi trên tảng đá, khẽ ngẩng đầu lên.
Hơi suy tư, nàng khẽ mím môi, nhớ ra hôm nay dường như là mùng một tháng Giêng năm Đại Trịnh 348.
Những năm trước, vào ngày này, trong vương cung luôn giăng đèn kết hoa tổ chức khánh điển. Các vương tử, vương nữ như họ cũng hiếm hoi lắm mới có dịp diện kiến Trịnh Vương.
Các mẫu phi cũng được tự do đi lại trong cung, không cần đợi Trịnh Vương truyền triệu sủng hạnh mới được rời khỏi cái "nhà lao" của mình.
“Chậc, phụ vương đã mất rồi, bây giờ làm gì còn tổ chức khánh điển nào nữa.”
Triệu Nguyệt lại cúi đầu xuống.
Và đúng lúc nàng cúi đầu, khóe mắt chợt bắt gặp hai bóng người. Nàng hơi hiếu kỳ ngoái nhìn, trong đôi mắt tĩnh lặng thoáng qua một vẻ kinh ngạc.
“Thật xinh đẹp! Đây là vị hoàng tỷ nào hay mẫu phi nào vậy nhỉ? Ta hình như chưa từng thấy qua.”
Dung mạo của một trong hai người khiến ngay cả nàng, một thiếu nữ, cũng phải kinh diễm. Người phụ nữ bên cạnh dù cũng thuộc hàng trung thượng trong số các mẫu phi, nhưng khi đứng cạnh người kia thì lại trở nên kém nổi bật.
Hai người kia cũng chú ý đến nàng.
Họ nhìn nhau rồi bước về phía nàng.
Nàng khẽ sững sờ, vội vàng đứng dậy.
“Bách vương nữ Triệu Nguyệt, xin ra mắt hai vị...”
Nên gọi là tỷ tỷ hay mẫu phi đây?
“Bách vương nữ?” Trương Đóa Nhi đánh giá Triệu Nguyệt từ trên xuống dưới một lượt, rồi cùng Nhiễm Tinh Linh nhìn nhau. Trong mắt cả hai đều ánh lên vẻ khẳng định.
Gương mặt tinh xảo, vóc dáng nhỏ nhắn yếu ớt khiến người ta không kìm được mà muốn bảo vệ. Nhan sắc còn vượt trội hơn cả các tỷ muội Liên Quân Các...
Đây chính là người các nàng muốn tìm!
Một trong số đó.
“Chào ngươi, ta là Trương Đóa Nhi. Có muốn tìm hiểu về nữ đoàn ZG48 (Trung Quốc) của chúng ta không?” Trương Đóa Nhi mỉm cười, giống như lão sói xám đang đối mặt với cừu non vậy.
Triệu Nguyệt ngỡ ngàng.
...
Trong cung yên tĩnh, bên ngoài cung cũng đang bình yên.
Chỉ là hoàng cung quá lớn, nên không nghe thấy gì mà thôi.
Ngay giờ phút này, trước hoàng cung, hai đội quân nhỏ đang kịch liệt chém giết lẫn nhau, máu nhuộm đỏ cả con phố dài!
Từ đằng xa, Triệu Du với vẻ mặt hơi vội vã, liên tục nhìn quanh về phía hai phe đang giao tranh và cả hoàng cung. Mười mấy giây sau, hắn không nhịn được quay đầu nhìn Hạ Dực.
“Tiền bối...”
“Muốn ta ra tay sao? Ngươi phải biết, nếu giờ phút này ngươi đã muốn ta ra tay, dù cho ngươi có thành công kế nhiệm Trịnh Vương đi chăng nữa, mọi người cũng sẽ chỉ nghĩ ngươi là con rối do ta đỡ lên, khó lòng gây dựng uy tín. Có những trận chiến, ngươi phải tự mình giành lấy chiến thắng!” Hạ Dực nói.
Trong mắt Triệu Du lóe lên vẻ khó xử: “Tiền bối, ta biết chứ, nhưng Đóa Nhi... Nàng đã lén lút lẻn vào hoàng cung, ta sợ nàng sẽ gặp nguy hiểm.”
Khi nói những lời này, lòng hắn tràn đầy cảm động, nhớ lại lời Trương Đóa Nhi từng nói: “Trong vương cung chắc chắn có rất nhiều tỷ muội và mẫu phi vô tội của ngươi không tham gia tranh giành ngôi vị. Sau khi kế vị Trịnh Vương, ngươi chắc chắn sẽ khó xử trong việc xử trí họ, Đóa Nhi muốn thay ngươi phân ưu!”
Mơ hồ đồng ý, giờ đây hắn lại thấy hối hận và lo lắng.
Nàng mà nguy hiểm cái gì chứ, nếu ngươi biết nàng đã "trêu ngươi" như thế nào, e rằng ngươi sẽ nổi điên giống hệt phụ thân ngươi... Hạ Dực bất đắc dĩ.
Một bên, Nhân Gian cũng cố nén ý cười nói: “Nhị điện hạ không cần lo lắng. Tất cả lực lượng thủ vệ trong vương cung hẳn là đã bị mấy vị vương tử trước mắt điều động ra cả rồi. Cô nương Đóa Nhi cũng không phải là nữ tử tay trói gà không chặt, sẽ không sao đâu.”
Triệu Du khẽ gật đầu, vơi bớt lo lắng, một lần nữa chú ý đến trận chiến trước mắt.
Cùng lúc đó, tại góc con phố dài này, cũng có vô số mật thám từ các trạm gác công khai đang chăm chú theo dõi trận chiến này!
Lúc này, đã bốn ngày trôi qua kể từ khi Triệu Du được Hạ Dực ủng hộ để cướp ngôi và tru sát Trịnh Vương. Sớm hơn hai ngày, Nhân Gian đã đi trước một bước đến Nam Tế, đại diện cho Triệu Du để thăm viếng những đối tượng mà Triệu Du cho rằng có thể lôi kéo được.
Có thành công, có thất bại, Nhân Gian nhiều lần "trải qua nguy hiểm", đã chiêu mộ được nhóm bộ hạ đầu tiên quy phục Triệu Du. Điều này cũng bị không ít vương tử có ý định tranh giành ngôi vị biết được, thế là mới có trận chiến này.
Thắng bại của trận chiến đã được định trước.
Triệu Du có Hạ Dực ủng hộ, lại là vương tử lớn tuổi nhất. Nếu không phải hành động cướp ngôi và mưu hại Trịnh Vương của hắn gây ra sự lên án gay gắt, các vương tử còn lại thậm chí sẽ không có khả năng phản kháng. Dù là lực lượng tướng sĩ cấp thấp hay chiến lực tu sĩ cấp cao, Triệu Du đều chiếm ưu thế tuyệt đối. Chiến cuộc dần dần phát triển theo hướng có lợi cho Triệu Du!
Và đúng lúc này, chợt có một thanh niên, được thị vệ liều mạng yểm hộ, xông ra khỏi chiến trường, lao về phía Triệu Du, vừa chạy vừa kêu: “Dịch Hạ tiền bối! Ta là ngũ vương tử Triệu Giới! Ta không biết Triệu Du đã hứa hẹn gì với ngài, nhưng chỉ cần ta trở thành Trịnh Vương, ta đều có thể cho ngài! Gấp đôi!”
À? Hạ Dực khẽ cười.
Triệu Du cau mày: “Lão Ngũ, đừng vũ nhục tiền bối. Các ngươi đã thua rồi, hãy thúc thủ chịu trói đi, ta sẽ không giết ngươi.”
Triệu Giới: “Phi! Triệu Du, ngươi đúng là tên tiểu nhân âm hiểm! Xưa nay luôn tỏ vẻ khinh thường việc kế thừa vương vị, vậy mà dám làm ra chuyện đại nghịch bất đạo như mưu hại phụ vương. Tiền bối! Ngài đừng để cái vẻ bề ngoài của tên tiểu nhân Triệu Du này lừa gạt!”
Triệu Du khẽ im lặng, thở dài phất tay, Hổ Nhị và Hổ Tứ liền xông về phía ngũ vương tử kia.
Và đúng lúc hai tên tông vệ rời đi, một bóng người bỗng nhiên từ bên cạnh xông tới, cầm trường kiếm đánh thẳng vào Triệu Du. Hắn lại bị Điền Thích, người đã sớm đề phòng, bảo vệ chặt chẽ! Đây là một vị Lục Tinh Khai Dương, hộ vệ của Triệu Giới, nhưng không giống những Lục Tinh Khai Dương khác bảo vệ các hoàng tử tranh giành ngôi vị, hắn là thuộc hạ của Trịnh Vương!
Bị Điền Thích ngăn lại, hắn phẫn nộ quát: “Điền Thích, đồ phản đồ nhà ngươi, dám phản bội Vương thượng!”
Vừa dứt lời, hắn bí mật quan sát phản ứng của Triệu Du, nhưng lại thấy Triệu Du tỏ ra bình thường, lập tức biết có một số chuyện đã bị tiết lộ.
Kế sách này không thành, hắn liền nghĩ ra kế khác.
“Dịch Hạ! Giúp Nhị vương tử mưu triều cướp ngôi, dù cho ngươi là Vương giả cũng không chịu nổi cái giá đó đâu! Chờ Tẩy Oan Vương đại nhân, Tiêu Dao Vương đại nhân và những người khác trở về Thánh Hồn đại lục, ngươi nhất định sẽ bị trừng phạt!”
Lời này không phải nói với Hạ Dực, mà là hô cho những người ủng hộ Triệu Du nghe! Hiện tại, Hạ Dực là Vương giả duy nhất của Trịnh quốc, không ai có thể chống lại hắn. Nhưng trong số các tiền bối của Trịnh quốc, Vương giả không hề ít, sớm muộn gì cũng có ngày họ trở về!
Đến lúc đó, những người đi theo Triệu Du vì Dịch Hạ liệu có chịu nổi cái giá đó không?
Lời vừa nói ra, quả nhiên có không ít người đang âm thầm quan sát trên phố dài lộ vẻ chần chừ, lén lút nhìn phản ứng của Hạ Dực. Nhưng họ lại phát hiện Hạ Dực đã biến mất từ lúc nào, không thấy tăm hơi.
Chợt, chỉ nghe một tiếng nổ lớn, tên Lục Tinh Khai Dương vừa khiêu khích kia trong chớp mắt đã bị Hạ Dực một cước đạp nát xuống nền gạch đá, máu tươi tuôn ra từ miệng, khí vào nhiều mà thở ra chẳng bao nhiêu, rất nhanh đã mệnh tang hoàng tuyền!
Hạ sát trong nháy mắt!
Đám người đang chần chừ lập tức chấn động trong lòng.
Tin tức các Vương giả sẽ trở về sau ba, năm năm đã sớm được truyền ra. Lo lắng những điều đó mà lựa chọn đứng ngoài quan sát trung lập, thậm chí phản kháng Triệu Du sao? E rằng họ sẽ không thể sống sót qua nổi lúc này! Hơn nữa, sau khi biết những gì bạo quân đã làm, Tẩy Oan Vương đại nhân và những người khác nói không chừng còn muốn hoan hô hành vi tru sát bạo quân của Hạ Dực!
Trung thành với Trịnh Vương, giết không tha. Giết chết tên Lục Tinh Khai Dương này xong, Hạ Dực lại đứng trở về sau lưng Triệu Du, ngay cả biểu cảm cũng không hề thay đổi.
Các vương tử chống cự thấy cảnh này, tất cả đều nảy sinh lòng tuyệt vọng và bất lực. Trong tiếng hô bi thống của Triệu Giới, hắn cũng đã bị Hổ Nhị và Hổ Tứ bắt giữ!
Sau hơn nửa canh giờ chém giết.
Triệu Du bước qua vũng máu, tiến vào hoàng cung!
Sau lưng hắn, chúng tướng sĩ đang áp giải hơn hai mươi tên vương tử phản kháng cùng mấy vị vương nữ tham gia chiến đấu. Trong tiếng quát mắng không ngừng của những kẻ bị áp giải.
Điều này khiến Triệu Du trong lòng vô cùng mỏi mệt. Sau khi Nhân Gian nhỏ giọng nhắc nhở, hắn mới khẽ thở dài một tiếng, quay đầu hỏi: “Lão Lục và lão Bát đâu rồi?”
“Hai tên hèn nhát đó sợ ngươi, đã sớm chạy rồi!” Triệu Giới hừ một tiếng khinh bỉ: “Ta Triệu Giới không sợ! Muốn chém muốn giết, muốn xẻ thịt hay lóc xương gì thì cứ làm đi!”
“Chạy thoát mới là thông minh.” Nhân Gian lẩm bẩm một tiếng, rồi ghé sát vào Triệu Du thì thầm: “Nhị điện hạ, không, Vương thượng, bước đầu tiên này chúng ta quả thực đã thắng, nhưng đây chỉ là bước dễ dàng nhất. Tiếp theo, những vương tử biết chuyện không thể làm mà bỏ chạy, cùng đám đại thần bề ngoài trung thành nhưng trong lòng lại theo bạo quân, không biết lúc nào sẽ âm thầm lên kế hoạch nhằm vào ngài, đó mới là điều khó giải quyết nhất. Ngài phải tỉnh táo, chiến thắng tình cảnh Đại Trịnh đang loạn trong giặc ngoài lúc này!”
Triệu Du khẽ vuốt cằm, nhìn Hạ Dực. Thấy Hạ Dực không có dặn dò gì, hắn suy nghĩ một lát rồi quay đầu lại nói: “Ta sẽ không giết các ngươi. Đại Trịnh trước mắt đang loạn trong giặc ngoài. Là thành viên vương thất Trịnh quốc, được vương thất bồi dưỡng, sở hữu tu vi nổi bật trong số những người cùng tuổi, các ngươi nên góp một phần sức lực cho Đại Trịnh. Tiếp theo, ta sẽ sai người đưa các ngươi vào trong quân...”
Triệu Giới tức giận hừ một tiếng: “Đừng giả vờ nhân từ nữa, giết chúng ta quách cho xong! Đưa chúng ta vào trong quân ư? Ngươi chẳng lẽ không sợ chúng ta lôi kéo tướng sĩ, lại nổi dậy phản ngươi?!”
Thế nhưng lần này, dù là người dẫn đầu quân phản kháng, tiếng gầm thét của hắn lại không nhận được sự hưởng ứng.
Giật mình, hắn quay đầu nhìn chằm chằm các huynh đệ tỷ muội khác, nhưng chỉ nhận lại những cái cúi đầu.
“Các ngươi...”
Triệu Du trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm, nói: “Dẫn đi! Tiếp theo, tiếp theo... ta sẽ trù tính thành lập một chi vương tử quân!”
Ngừng lại một lát, hắn rất muốn lập tức đi tìm Trương Đóa Nhi mà hắn vẫn luôn lo lắng, nhưng lại biết không thể để các tướng sĩ theo mình khinh thường. Suy nghĩ một chút, hắn chỉ có thể nói với một cấm vệ cũ: “Tề Vương Thất Nữ đang ở đâu? Dẫn ta đến đó.”
Rõ!
Tề Vương Thất Nữ vì thân phận đặc biệt, trong mắt Bạo Quân là một "đồ chơi" tương đối cao cấp, nên có thể một mình ở tại một tòa Thiên Điện, trong Ngọc Quỳnh Các.
Đi một mạch vào Ngọc Quỳnh Các, Triệu Du lắc đầu với tên cấm vệ kia, tự mình tiến lên chuẩn bị gõ cửa.
Thế nhưng đúng lúc này, hắn chợt nghe thấy một giọng nói quen thuộc vọng ra từ bên trong: “Ngươi thật sự muốn trở về Tề quốc sao? Những gì ngươi đã trải qua như ác mộng giờ đây đã truyền khắp bảy nước, ngươi đã không thể trở về quá khứ được nữa rồi. Hay là thử tìm hiểu về nữ đoàn ZG48 (Trung Quốc) của chúng ta nhé? Tin ta đi, trong nữ đoàn, mọi người đều có thể quên đi thân phận cũ, mở ra một chặng đường đời mới!”
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.