(Đã dịch) Lão Tổ Xuất Quan - Chương 2 : Ngựa, dê, chó, heo!
Việc thành lập nhóm nữ ZG (Trung Quốc) 48 là một sự kiện mà Trương Đóa Nhi đã sớm có ý tưởng. ZG chính là ZingGirl, mang ý nghĩa là những cô gái nhiệt huyết. Đương nhiên, cô còn có một cách lý giải khác mà mình ưa thích hơn: ZG (Trung Quốc) chính là Trung Quốc. Cái tên ZG (Trung Quốc) 48, trong một Đại Lục Thánh Hồn không có kiểu chữ tiếng Anh, nghe khá đột ngột, nhưng cũng không phải là cố tình gượng ép. Mà là Trương Đóa Nhi cảm thấy, một khi nhóm nữ này được thành lập, sẽ có cơ hội thu được một loại Thánh Hồn mang tính tập thể, có thể tạo ra một làn sóng lớn! Các tỷ muội của Liên Quân Các, tuy đã trải qua sự huấn luyện của cô, nhưng chung quy vẫn còn nặng mùi phong trần, không còn thuần túy. Vậy mà lần này, khi Triệu Du đến Nam Tế tiếp quản hoàng cung, cô lập tức nhìn thấy cơ hội! Trong hậu cung của Trịnh Vương háo sắc, tuyệt đối hội tụ nhóm nữ tử có tư sắc đẹp nhất Trịnh quốc! Mà khi nhan sắc của cha mẹ đều cao, nhan sắc của con cái cũng sẽ không quá chênh lệch. Trong số hơn hai trăm công chúa, tuyển ra hơn bốn mươi người hẳn là dễ dàng! Còn về phần những Vương phi đã thành phụ nữ, một số trong đó cũng có thể cân nhắc. Cũng như Tề Vương Thất Nữ. Theo lẽ thường, Tề Vương Thất Nữ hẳn phải được đưa về Tề quốc để đổi lấy mối quan hệ hòa hoãn giữa hai nước. Nhưng Trương Đóa Nhi lại có chút đáng thương nàng. Trong thời đại mà trinh tiết của nữ tử vẫn còn được xem trọng, tin tức Tề Vương Thất Nữ bị Trịnh Vương cướp vào cung đã ồn ào khắp toàn bộ Đại Lục Thánh Hồn. Điều đó có nghĩa là khi nàng trở lại Tề quốc, cuộc sống của nàng cũng sẽ rất bất hạnh. Dù cho Tề Vương có thực sự đau lòng vì nữ nhi thứ Bảy này, nhưng bất kể Tề Vương đền bù cho nàng thế nào, cũng chỉ như xát muối vào vết thương lòng nàng. Nếu Trịnh Vương lại tìm kiếm "lương duyên" cho nàng, rất có thể sẽ khiến nàng càng thêm bất hạnh. Vậy thì hãy gia nhập nhóm nữ của ta đi, đổi một nghệ danh, không ai sẽ biết ngươi là ai, và mở ra một đoạn nhân sinh mới! Tiếng thuyết phục tỉ mỉ và giải thích cặn kẽ về tình hình nhóm nữ của Trương Đóa Nhi đã lọt hết vào tai Triệu Du. Hắn chậm rãi thu tay định gõ cửa. Do dự một lát, hắn quay người bước trở về. "Đóa Nhi có lòng. Hổ Nhị, ngươi ở đây canh gác. Hổ Tứ, truyền lệnh xuống, giữa trưa hôm nay sẽ triệu tập triều hội tại chính điện. Cô có việc cần nói với quần thần, nghi thức kế nhiệm chính thức cũng nên được chuẩn bị." Phân phó xong hai câu, hắn lại nhìn về phía Hạ Dực: "Tiền bối, có phiền ngài kể lại một màn đã chứng kiến trong cảnh nội Liêu quốc mấy ngày trước cho quần th��n nghe trong triều hội được không?" Hạ Dực gật đầu: "Được thôi. Liên quan đến những tin tình báo chiến tranh Kim – Liêu, lão phu có thể xem qua không?" Triệu Du: "Đương nhiên!" ... Tề Vương Thất Nữ đã bị Trương Đóa Nhi thuyết phục. Đồng thời, cô còn thuyết phục được mười ba muội muội của Triệu Du và hai phi tần của bạo quân. Bị giam cầm lâu trong thâm cung, họ khao khát một cuộc sống khác. Đây chỉ là thành quả sau hơn một giờ của Trương Đóa Nhi và Nhiễm Tinh Linh. "Vẫn còn một vài người chưa đồng ý, là Đóa Nhi vô dụng..." Trương Đóa Nhi xin lỗi nói: "Thiếp sẽ cố gắng thêm nữa. Còn chuyện của Lữ Lộ, Tề Vương Thất Nữ, thiếp lại gây phiền toái cho chàng rồi." "Không." Triệu Du vội vàng nói: "Đóa Nhi đang vì ta chia sẻ nỗi lo. " Hắn có chút khổ não lắc đầu: "Trong cung có đầy rẫy mẫu phi và muội muội của ta, quả thực khiến ta rất đau đầu." Trương Đóa Nhi nói: "Nhưng Đóa Nhi vô dụng, nhiều nhất cũng chỉ có thể đưa chưa đến trăm người rời khỏi hoàng cung..." Phi tần của Trịnh Vương có đến hơn nghìn người. Tuy nói sau khi Trịnh Vương chết, có một nhóm không cam tâm tình nguyện vào cung có thể về nhà, lại có một nhóm là Ảnh vệ của Trịnh Vương, một số đã chết trong trận chiến trước đó, một số bị Lục vương tử và Bát vương tử mang đi. Số còn lại nhưng cũng có ba, năm trăm người. Trương Đóa Nhi không thể nào tiếp nhận hết. Thành viên chính thức của nhóm nữ đoàn là 48 người, tối đa cũng chỉ có thể nhận thêm bấy nhiêu người dự khuyết nữa, trăm người là đủ. "Ta biết, vậy là đã đủ rồi. Bất quá Đóa Nhi, khi cô thành lập cái nhóm nữ 'giang hồ' này, chẳng phải là..." Triệu Du nói rồi lại thôi. Trương Đóa Nhi lập tức thương cảm nói: "Tình cảm đôi ta nếu đã dài lâu, há phải cần sớm tối ở bên nhau? Thiếp cũng muốn ở trong cung bầu bạn cùng chàng, nhưng hiện tại Trịnh quốc loạn trong giặc ngoài, Đóa Nhi không muốn làm Đát Kỷ làm loạn quốc gia, mà là muốn chia sẻ nỗi lo cùng chàng." "Chàng yên tâm, nhiều nhất là một hai năm nữa, nhóm nữ đoàn ổn định, Trịnh quốc cũng vượt qua những năm tháng khó khăn, Đóa Nhi liền sẽ đến bầu bạn cùng chàng." "À, còn nữa, chúng thiếp là một nhóm nữ tử, ở bên ngoài cuối cùng vẫn có chút nguy hiểm. Chàng có thể giúp chúng thiêt lập một đội 'Đoàn vệ' không? Không cần quá mạnh, chỉ cần đủ sức phòng vệ những kẻ gây rối thông thường là được." Triệu Du có chút luyến tiếc, sau một lúc lâu mới cắn răng nói: "Hai năm? Cô chờ nàng! Nàng thật sự đã vất vả rồi, Đóa Nhi. Chuyện đoàn vệ cứ giao cho ta." Nhân Gian gắt gao kiềm chế biểu cảm trên mặt. Hạ Dực thầm than, Triệu Du xưa nay vẫn luôn tương đối khôn khéo, nhưng cứ dính đến Trương Đóa Nhi, hắn liền hoàn toàn mất đi trí thông minh, thật là... hết thuốc chữa. Đến cả Trương Đóa Nhi cũng có chút ngượng ngùng. Có thể nói là hiện tại, cô thật sự phải liên tục lừa dối Triệu Du, nếu không... Cô chỉ có thể tạm thời dùng chiến lược trì hoãn, rồi nghĩ thêm xem có biện pháp thoát thân nào thích hợp. Lúc này, một cấm vệ mang tới bản tình báo đã trình báo cho Trịnh Vương trước kia. Triệu Du ra hiệu cho Hạ Dực và Nhân Gian cứ tự nhiên xem. Trương Đóa Nhi cũng không khách khí. Thế là, trừ Nhiễm Tinh Linh, bốn người cùng nhau xem xét tình báo cơ mật của Trịnh quốc. Rất nhanh, mấy người liền có phát hiện. Kim quốc sở dĩ có thể nhanh chóng chiếm đoạt Liêu quốc, không chỉ là vì quốc lực cường thịnh, cũng không phải vì đã sớm khởi động vương chiến. Công lao lớn nhất, hẳn là thuộc về hai vị tướng quân của Kim quốc. Trong đó, một vị tướng quân tên là Ô Liệt am hiểu tấn công, dường như có một loại Thánh Hồn cường hóa, có khả năng kích phát sĩ khí đặc biệt. Có vẻ như đạt đến Lục Tinh, ông ta bách chiến bách thắng. Trong cuộc chiến tranh này, e rằng một nửa số thành trì của Liêu quốc đều là do ông ta dẫn người công chiếm được! Còn một tướng quân khác tục danh không ai rõ, thậm chí không chắc là có người này thật hay không. Chỉ là căn cứ phân tích tình hình chiến cuộc, có một người như vậy hoặc một nhóm người đang tính toán cho Kim quốc, tận dụng hoàn hảo mọi binh lực của Kim quốc. Các loại mưu kế và mai phục mà Liêu quốc đã sắp đặt trước, cũng chưa một lần nào thành công! Nếu quả thật có một người như vậy, chỉ có thể thực hiện kế sách chặt đầu sao? ... Nhân Gian khẽ chau mày, trên mặt có chút ngưng trọng. Dù thông minh cũng có giới hạn, dù sao hắn cũng không rành về quân sự. Triệu Du cũng cảm thấy một áp lực nặng nề đè lên người. Liêu quốc bị hủy diệt, tổn thất của Kim quốc lại không lớn. Chỉ cần bỏ chút thời gian chỉnh đốn, bình định vùng hậu phương, thì ngày Kim quốc tiến công Trịnh quốc sẽ không còn xa. Chẳng trách, Trịnh Vương cuối cùng ra tay có vẻ vội vàng. Nếu không phải Hạ Dực cố ý giúp hắn một tay, hắn đã không thể trở thành Chân Vương. Thì ra là vì không thể chờ đợi được nữa. Hạ Dực có chút hiểu ra, tiếp tục xem những tin tình báo này. Bỗng nhiên ông ta mơ hồ cảm thấy mình đã nắm được điều gì đó, thầm thì lẩm bẩm: "Là ta bóng chim sợ cành cong sao? Trước đó còn hoài nghi Lâm Tĩnh Tĩnh của Thánh Viện là một Yêu Thần nào đó, lần này lại nảy sinh sự nghi ngờ tương tự." "Không thể đem tất cả những tình trạng đặc biệt đều quy kết là Yêu Thần sao? Chẳng lẽ trong nhân tộc lại không thể xuất hiện một tướng lĩnh phi phàm?" Nghĩ như vậy, ông ta vẫn giữ chút cảnh giác trong lòng. Hiện tại mới chỉ biết được tình hình của bốn Yêu Thần (Tý, Sửu, Dần, Thân), tám con còn lại vẫn chưa lộ diện! ... Cùng lúc đó, trong cảnh nội Liêu quốc. Một đoàn xe ngựa đang di chuyển giữa núi xanh nước biếc, trở về Kim quốc. Trên chiếc xe ngựa đi đầu tiên, Ô Liệt miệng ngậm cọng cỏ, vắt chân chữ ngũ, vừa nghêu ngao vừa ngâm nga một điệu dân ca không rõ tên. Gương mặt hớn hở lộ rõ vẻ mong chờ. Cuối cùng cũng sắp về đến Kim quốc, trở về thảo nguyên yêu thích của ta, thật sự là mệt mỏi quá đi. Cái gì, còn muốn đánh Trịnh quốc? Thôi đi! Cái chức tướng quân chết tiệt này, ai muốn làm thì làm, lão tử không thèm làm. Lão Dương cái tên khốn kiếp đó lừa ta, nói làm thế này có thể câu được cá. Ta thật sự đã tin cái mồm thối của hắn, cá đâu ra mà câu? Vả lại ta đâu phải con chuột thối, ta không thích ăn cá! Lúc này, xe ngựa bỗng nhiên xóc nảy một chút, cọng cỏ ngậm trong miệng hắn lập tức bị cắn đứt. Khẽ giật mình, gương mặt đang hớn hở của hắn bỗng chốc đanh lại, đột nhiên đưa tay đỡ lấy gã tráng hán bên cạnh đang nhào tới. Gã tráng hán này là một tướng lĩnh Ngũ Tinh Ngọc Hành dưới trướng hắn, xưa nay rất nghe lời. Nhưng lúc này đây, lại với khuôn mặt dữ tợn, miệng há to, nước dãi chảy ròng, như điên cuồng muốn nhào về phía hắn, như muốn cắn rơi một miếng thịt của hắn! Một luồng kình phong ập đến từ phía sau, cánh tay hắn phát lực đẩy gã tráng hán bên cạnh ra, rồi lại đỡ lấy người phía sau. Người phía sau, cũng có bộ dạng giống hệt gã tráng hán kia! Ngước mắt nhìn lại, hắn thấy toàn bộ tướng sĩ trên đoàn xe ngựa trở về này đều phát điên, cắn xé chém giết lẫn nhau! Chỉ trong nháy mắt, những tướng sĩ kinh qua trăm trận chiến này, không chết trong cuộc tấn công Liêu quốc, lại lần lượt ngã xuống trên con đường trở về nhà này! Hơi giật mình, hắn chửi nhỏ một tiếng: "Đây là... Chó dại đáng chết ư?!" Cũng ngay lúc đó, trước mắt hắn tối sầm. Mùi tanh hôi xộc đến, cổ họng đau nhói kịch liệt. Răng rắc một tiếng, toàn bộ đầu của hắn lại bị một cái miệng lớn hư không cắn đứt. Thân thể không đầu loạng choạng một cái, hai tay nâng lên, chạm vào cái cổ trống rỗng đang phun máu. Như tức giận siết chặt nắm đấm, một quyền không không vung mạnh sang bên cạnh! Một tiếng ầm vang, không khí phát ra tiếng nổ đùng, sóng xung kích vô hình khuếch trương, khiến cả đoàn xe ngựa lập tức sụp đổ. Đồng thời cũng khiến một người đàn ông trung niên tóc tai bù xù, lôi thôi lếch thếch, mép trên còn lưu lại một vòng ria mép, nhanh chóng nhảy lùi lại né tránh. Đứng ở một bên khác, miệng người đàn ông vẫn tiếp tục nhai nuốt, tiếng "răng rắc" vang không ngừng. Vẻ mặt sảng khoái, như thể đang ăn một viên kẹo đậu. Trên cổ Ô Liệt, chẳng biết từ lúc nào lại mọc thêm một cái đầu hoàn chỉnh. Với vẻ mặt khó coi nhìn về phía đó, hắn quát: "Chó dại! Nhổ đầu của ta ra, trả lại cho ta!" Người đàn ông trung niên làm ra một động tác nuốt, khóe miệng nhếch lên: "Cửu Anh, đã sớm muốn nếm thử hương vị đầu của ngươi. Ngươi có chín cái đầu, ta ăn một cái, có đáng ngại gì đâu chứ?" Thái dương Ô Liệt giật giật, chậm rãi nói: "Vậy ta cũng chỉ có thể chịu đựng buồn nôn mà nếm thử thịt chó." "Phi!" Người đàn ông trung niên nhổ một bãi vụn xương sang bên cạnh, lắc đầu nói: "Hương vị này... Mấy trăm năm không gặp, lá gan ngược lại lớn hơn nhiều." Mã và Tý (Ngựa và Chuột), vốn thuộc hàng yếu nhất trong số 12 Yêu Thần. Cửu Anh, chín đầu ngựa, xa không phải đối thủ của Khuyển Yêu Thần Sơn Hôi. Mấy trăm năm sau, bây giờ cũng không khác. Hắn mới khôi phục đến sức mạnh gần cấp Vương, mà Khuyển Yêu Thần đối diện rõ ràng đã có thực lực vương giả chân chính. Dù bị đánh lén, vẫn có thể dễ dàng bị hắn nuốt mất một cái đầu! Nhưng hắn không hề hoảng sợ, tức giận nói: "Lão Dương, đây chính là cái ngươi gọi là câu cá sao? Ngươi nói thẳng là câu chó thì đúng hơn, khiến ta mất một cái đầu!" Thần sắc Khuyển Yêu Thần hơi dừng lại, chậm rãi quay đầu. Một thanh niên tai to rủ xuống vai chầm chậm tiến lại gần bên này, chầm chậm nói: "Ai sẽ mắc câu thì ta không biết, nhưng đó chỉ là một cách gọi khác của việc câu cá. Sơn Hôi, Bá Vương Hồn Châu này cho ngươi làm đền bù, còn con cá tiếp theo, cứ để ta xử lý." Khuyển Yêu Thần Sơn Hôi há miệng, với vẻ mặt điên cuồng, hắn khẽ rít lên: "Cưu Vĩ, hai tên khốn các ngươi lại liên thủ..." ... Ngoài trăm dặm, tại một thành nhỏ thuộc cố quốc Liêu. Trước một quán mì vỉa hè nọ, một thanh niên có tướng mặt phúc hậu, tai to mặt lớn, trước người chồng cao mười cái bát không. Anh ta lộc cộc lộc cộc uống hết bát mì chay tiếp theo, rồi chống tay đứng dậy. Ông chủ quán mì với vẻ mặt không hề ngạc nhiên, ngược lại còn lo lắng hỏi: "Tiểu Trần, hôm nay lại chỉ ăn đến năm phần đã no rồi à? Đừng để mình thiệt thòi." Thanh niên chất phác cười một tiếng: "Không có tiền." "Này, ngươi đem tiền ném hết vào Lâm Lâm nơi đó à? Cô nương ấy quả thật không tệ, bất quá cái nghề đó, cũng không khác gì việc buôn thịt bán hương, ngươi... Ai, thúc khuyên ngươi ngươi cũng không nghe." Thanh niên cười, đưa tiền, rồi rời đi. Quen đường, anh ta rẽ vào một con hẻm nhỏ. Ở cuối hẻm, anh ta tìm thấy một gia đình, nhà người ta treo một tấm biển hiệu giản dị: Chữa bệnh xoa bóp. Bên dưới là bảng giá dịch vụ chi tiết. Thanh niên sờ túi quần, cân nhắc tiền bạc trong túi, rồi mới gõ cửa nói: "Lâm Lâm cô nương, cô có khách không? Cho ta một suất xoa bóp toàn thân!" Cửa sân rất nhanh bị kéo ra. Người phụ nữ bên trong khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, dáng người yểu điệu, vòng một nở nang vô cùng thu hút sự chú ý. Dung mạo cũng vô cùng xuất chúng, đạt đến tiêu chuẩn nhóm nữ của Trương Đóa Nhi. Nhìn thấy thanh niên trước mặt, nàng có chút bất đắc dĩ nở nụ cười: "Trần ca, thịt của huynh, đệ thiếp thật sự khó lòng xoa bóp thấu. Hiện tại thu tiền của huynh cứ như là đang lừa huynh vậy. Chờ một lát, đệ thiếp gần đây tu hành rất nhanh, chờ đệ thiếp tấn thăng Nhị Tinh Thiên Toàn rồi xoa bóp cho huynh thế nào?" Thanh niên cười: "Ngay bây giờ." "Huynh đó." Người phụ nữ lắc đầu, cười rồi nghiêng người để anh ta vào trong sân. Biết tên này có lòng háo sắc nhưng không có gan, nàng cũng không lo lắng phòng bị hắn. Đi chưa được mấy bước, nhưng lại bỗng nhiên bước chân chợt khựng lại, khó hiểu nhìn về phía xa. "Chó dại nhà ai đang sủa vậy?" Thanh niên cũng ngẩng đầu nhìn về phía đó, trên khuôn mặt mũm mĩm dần thêm vài phần ngưng trọng. "Trần ca?" Lâm Lâm khó hiểu khẽ gọi. Đúng lúc này, cuồng phong đột ngột nổi lên! Cơn bão cát cuộn lên khiến Lâm Lâm không khỏi một tay che ngực, một tay che mắt. Dù mang tu vi Nhất Tinh Thiên Xu, nàng vẫn đứng không vững dưới trận cuồng phong này, lảo đảo lùi lại. Gió cuộn lên như sóng biển dữ dội. "Vòi rồng sao?" Cơn gió quái lạ này đến nhanh mà đi cũng nhanh, mười mấy giây sau liền bỗng nhiên dừng lại. Lâm Lâm có chút ngơ ngác từ từ hạ tay xuống. "A, Trần ca? Người đâu?" Kinh ngạc nhìn quanh, nàng mơ hồ cảm thấy tình huống này quen thuộc đến lạ: "Đại sư huynh, Nhị sư huynh bị yêu quái bắt đi sao?" Phủi sạch bụi bẩn trên người, nàng có chút lo âu lẩm bẩm nói: "Tên mập này sẽ không xảy ra chuyện gì chứ? Cứ như là nhịp điệu của một nhiệm vụ kỳ ngộ vậy?"
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của bạn đọc.