(Đã dịch) Lão Tổ Xuất Quan - Chương 22: Không phải sợ, là cẩn thận
Hoành Thủy Thành phủ thành chủ.
Nguyên bản thành chủ Liêu quốc đã bị động giải nhiệm, nhưng vẫn chưa có thành chủ mới nhậm chức. Người Phong gia lúc này đang ở tại phủ thành chủ.
"Tộc trưởng!"
Trong tiếng vấn an, Phong Cửu Khang khẽ gật đầu đáp lại, bảo tộc nhân đưa Võ Đế bất tỉnh nhân sự cùng hai vị vương tử đến một căn hầm, thuận miệng hỏi:
"Tiểu Tứ ��ã về chưa?"
"Chưa ạ. Tứ tiểu thư vì bất mãn khi thiếu niên giao đấu với mình lại bỏ đi không một lời, đang dẫn người trong thành tìm hắn." Một lão ông trả lời.
Phong Cửu Khang nhíu mày, phất tay: "Ngươi cũng đi đi, mang thêm người, tìm được tên thiếu niên kia thì trực tiếp bắt hắn về đây!"
"Bắt... Vâng!"
Bước vào căn hầm, Phong Cửu Khang đánh giá vài lần hai vị vương tử với vẻ mặt kích động. Trong cảm nhận của ông ta, cả hai đều là Thiên Quyền bốn sao, trong cùng độ tuổi không tính là người yếu, nhưng vẫn bị những sợi dây thừng cỏ bình thường trói lại mà không thể thoát thân.
Không có thứ gì bịt miệng, vậy mà họ chỉ có thể phát ra những âm thanh "ô ô ô".
Kiểm tra sơ lược, ông ta liền phát hiện hai người này bị Lừa Gạt Kinh phong bế, không thể điều động tu vi cũng không thể nói chuyện. Ngay lập tức, lực lượng thánh hồn bùng nổ, giải trừ trạng thái bất lợi cho họ.
Lục vương tử và bát vương tử chỉ cảm thấy sức mạnh quay trở lại cơ thể, ra sức giật một cái, sợi dây thừng cỏ đang trói họ liền đứt theo tiếng, lấy lại tự do.
Phong Cửu Khang không lo lắng họ phản kháng, hai người đương nhiên cũng sẽ không phản kháng, cùng nhau cung kính chắp tay, vấn an: "Đại Trịnh lục vương tử Triệu Hiện (bát vương tử Triệu Thụy) bái kiến Phong gia gia chủ, đa tạ Phong gia gia chủ đã cứu giúp!"
"Vương tử Trịnh quốc?" Phong Cửu Khang hơi lộ ra chút bất ngờ, ông ta còn chưa nhận được tin tức về sự thay đổi triều đại của Trịnh quốc, "Vương tử Trịnh quốc sao lại xuất hiện ở Hoành Thủy Thành, còn bị người trói?"
"Chuyện này nói ra thì dài lắm." Triệu Hiện, lục vương tử, trên mặt chợt lóe lên vẻ phẫn hận, "Chuyến này của chúng ta, chính là muốn cầu ngài ra tay để duy trì lẽ phải cho chúng ta! Phụ vương của chúng ta đã bị kẻ xấu sát hại!"
"Tên bạo quân đó đã chết rồi sao?" Phong Cửu Khang càng thêm bất ngờ, "Ta ư? Duy trì lẽ phải?"
Triệu Hiện gật đầu, thuật lại rõ ràng mọi chuyện đã xảy ra ở Trịnh quốc gần đây, cuối cùng nói:
"Chúng ta đã nhìn thấy trong tài liệu phụ vương để lại, Dịch Hạ chỉ là tên giả, tên thật của hắn không rõ ràng, nhưng chắc chắn hắn họ Hạ, là hậu duệ của Hạ gia, cái Hạ gia vương công đại tộc ngày xưa!"
Quả nhiên là hậu nhân Hạ gia. Phong Cửu Khang khẽ híp mắt: "Sau đó, các ngươi muốn lợi dụng ta để trả thù cho các ngươi sao? Hừ, thật là to gan!"
Triệu Hiện hơi khựng lại, hai vị vương tử lập tức cúi người với vẻ mặt kinh hoảng: "Đại nhân minh xét. Ban đầu chúng ta quả thật có ý nghĩ ấy, có điều nếu không được ngài cứu, chúng ta e rằng cũng sẽ chết dưới tay gian tặc Dịch Hạ, những tin tức này, chỉ là để báo đáp ơn cứu mạng của ngài, tuyệt không dám có ý nghĩ khác!"
Phong Cửu Khang lại hừ lạnh một tiếng.
Hai người cúi đầu run rẩy.
"Còn nữa, đại nhân, thiếu niên mà hắn mang đến Hoành Thủy Thành hẳn không phải người nhà họ Hạ, chỉ là đệ tử của hắn. Người nhà họ Hạ thật sự là một vị nữ đệ tử khác của hắn tên Chu Tiểu Tiên, đang ở Liệt Dương Thành!"
Phong Cửu Khang hơi suy tư.
Làm thế nào để đối mặt với người nhà họ Hạ, với tư cách gia chủ Phong gia, thực ra ông ta cũng có chút do dự. Những việc không mấy vẻ vang của tổ tiên năm xưa, ông ta đương nhiên rõ, tiền bối cũng quả thật có nhiều lo lắng. Có điều, sau khi Hạ Thuấn và Hạ Vũ lần lượt qua đời, mà Hạ Kiệt lại khiến Hạ gia diệt vong, nỗi lo ấy dần dà cũng được người nhà họ Phong gác lại.
Mấy trăm năm qua, ngược lại cũng loáng thoáng nghe được vài lần tin tức về hậu nhân Hạ gia, có điều đều ở rất xa bọn họ, đi tìm tin tức thì những người Hạ gia ấy cũng đã sớm không còn ở đó nữa.
Có mấy lần là bỏ chạy, có mấy lần hình như có dấu vết Ngụy Tứ Gia đã ra tay, Phong gia cũng lười điều tra. Lần này vẫn là lần đầu tiên có người Hạ gia xuất hiện ngay trước mắt Phong gia ông ta.
Giải quyết nhanh chóng, diệt trừ mầm họa?
Hay là... "Chạy đến tận mắt ta để dùng chiêu che mắt, lẽ nào hiện giờ người Hạ gia không rõ chuyện năm xưa?"
Điểm này là điều ông ta lưu tâm nhất, liền hỏi: "Mục đích Hạ Dực mang đệ tử đến, chỉ là để bắt hai người các ngươi sao?"
Hai vương tử nhìn nhau, Triệu Hiện gật đầu, phẫn hận chỉ về phía Võ Đế: "Chính là tên này, vốn là một hạ nhân bình thường trong phủ chúng ta, nhưng lại lén lút đưa tin cho gian tặc Dịch Hạ, hại chúng ta bị bắt!"
Phong Cửu Khang chuyển hướng nhìn Võ Đế đang hôn mê bị ném dưới đất, vừa nhìn liền hơi ngẩn ra, nhíu mày dùng mũi chân đá vào Võ Đế: "Một loại thánh hồn kỳ lạ? Thân thể rơi vào hôn mê, tam hồn lại vẫn có thể tỉnh táo nghe lén cuộc trò chuyện của chúng ta, thú vị đấy."
Lực lượng thánh hồn kích thích Võ Đế tỉnh lại, ông ta nói thẳng: "Nghe được cuộc đối thoại của chúng ta vừa vặn hay sao? Hậu nhân Hạ gia kia là do ngươi đưa tin mà đến sao? Hãy nói cho ta tất cả những gì ngươi biết."
Võ Đế kinh hãi, có thể phát hiện ra ý thức ta đang tỉnh táo, đây là thực lực ghê gớm đến mức nào? Dựa theo những lời giải thích trong đám, chẳng lẽ là Vương giả giống như Hạ Dực tiền bối? Hắn không dám dùng thuật thăm dò, trong lòng thì thầm kêu xui xẻo, chuyến này chẳng những không tăng được hảo cảm của Hạ Dực mà còn chuốc lấy họa vào thân. Vương giả, nghe nói có thể gây sát thương thật cho người chơi như chúng ta!
Ta nên làm gì đây?
Khó khăn lắm mới tăng lại hảo cảm của Hạ Dực lên mức không, hắn không muốn lại tụt xuống nữa. Mà nếu trực tiếp chống đối trước mặt một Vương giả đối địch, theo lời giải thích của người chơi, lại rất có thể sẽ bị trừ điểm nặng.
Do dự một lúc lâu, hắn cắn răng đáp: "Ta sẽ không bán đứng Hạ Dực tiền bối!"
"Ồ? Hắn tên Hạ Dực?" Phong Cửu Khang khẽ lẩm bẩm một tiếng, "Dịch Hạ chỉ là đảo ngược tên thôi sao? Hạ Dực, đúng là đồng âm với tổ tiên Hạ gia..."
Chờ chút! Sắc mặt thoáng biến, hình ảnh Hạ Dực mà ông ta nhìn thấy ở đấu trường phố đông chợt xẹt qua trong đầu. Khi đó Hạ Dực, vì không tiện lộ mặt, đã hóa trang râu tóc bạc phơ, che đi dung mạo thật.
Lúc này, Phong Cửu Khang trong đầu tự động xóa bỏ lớp hóa trang, phục dựng lại dung mạo thật của Hạ Dực!
Sắc mặt ông ta tái mét, trở nên trắng bệch, lập tức lao ra khỏi căn hầm. Ngoài sân, mấy tên tộc nhân nhìn ông ta khó hiểu. Lực lượng thánh hồn bùng nổ phía sau hiện ra một cái bóng mờ, hình ảnh thanh niên Hạ Dực ��iều khiển chiếc xe ngựa quỹ đạo dài dặc, hô to: "Ô ô ô, xuất phát!"
Nhìn lại hình ảnh hư ảo đang bổ trợ, Phong Cửu Khang khó khăn nuốt nước bọt, đột nhiên lại lao xuống hầm, một tay túm lấy cổ áo Võ Đế, nhấc bổng hắn lên khỏi mặt đất: "Tên hắn là chữ nào? Dịch Hạ Dịch, hay cánh chim Dực?!"
[Keng! Ngươi đang chịu áp bức tinh thần từ Vương giả, rơi vào trạng thái: Hoảng sợ]
Võ Đế thực sự rất hoảng sợ, tên khốn này quả thật là Vương giả sao?! Giờ phải làm sao đây?
Căn bản không cần suy nghĩ, nhìn dáng vẻ của Phong Cửu Khang, nếu không trả lời, hắn e rằng không thể sống sót thoát khỏi cửa ải này.
"Vũ, cánh chim Dực."
Uỳnh! Võ Đế bị ném phịch xuống đất. Trong lúc hoảng loạn, hắn lại có chút không hiểu, sao vẻ mặt của vị Vương giả trước mắt này lại trông có vẻ lo lắng sợ sệt hơn cả hắn vậy?
"Hạ Dực, Hạ Dực? Cái dung mạo này, cái tên này, khiến ta sợ hãi ư? Người thượng cổ 800 năm trước sao có thể sống lại vào lúc này?!" Phong Cửu Khang thầm kêu lên trong lòng, nhưng cũng không dám không tin. Nếu đúng là Hạ Dực, e rằng sẽ có tai họa diệt tộc!
"Không không không, hắn chỉ là Khai Dương sáu sao, ta không cần sợ hắn, không cần sợ, chỉ có điều... phải cẩn thận!" Phong Cửu Khang nhanh chóng suy nghĩ: "Những Yêu Vương kia đi truy sát hắn, nếu hắn có thể sống sót trở về, thì chắc chắn là cùng một Hạ Dực đó! Hắn cũng tuyệt đối không chỉ có thực lực Khai Dương sáu sao!"
"Không cần sợ hãi, nhưng phải cẩn trọng!"
Ông ta đột nhiên lần thứ hai lao ra khỏi phòng, phân phó mấy tên tộc nhân: "Nhanh! Mau đuổi theo gọi Tiểu Tứ và những người khác về, không được bắt thiếu niên kia nữa! Phong Nhảy, ngươi đi tìm một sợi dây thừng cỏ đến đây!"
Một đám tộc nhân Phong gia nhìn tộc trưởng chạy đi chạy lại mà vô cùng khó hiểu. Sau khi bị Phong Cửu Khang trừng mắt, họ vội vã tuân lệnh. Chốc lát sau, Phong Nhảy, một tu sĩ sáu sao tầm năm mươi tuổi, cầm một sợi dây thừng cỏ đi vào căn hầm: "Tộc trưởng ạ?"
"Phong Nhảy, ta nhớ ngươi có nắm giữ Lừa Gạt Kinh, cấp mấy rồi?" Phong Cửu Khang hỏi.
"Dạ, cấp ba."
"Được rồi!" Phong Cửu Khang gật đầu, "Đi trói chặt hai người kia lại, dùng Lừa Gạt Kinh phong bế tu vi và miệng của họ!"
Lục vương tử: ???
Bát vương tử: ???
"Đại nhân?" Hai người kinh hãi biến sắc, muốn bỏ trốn nhưng làm sao có thể làm được.
Võ Đế ngơ ngác nhìn, chợt thấy Phong Cửu Khang, vị Vương giả kia, ôn hòa gật đầu với hắn.
"Chỉ là một sự hiểu lầm, ta sẽ đưa các ngươi về Tương Phùng khách sạn ngay bây giờ, ngươi hãy tiếp tục giúp Hạ Dực tiền bối trông chừng hai vị vương tử này, chờ tiền bối ấy trở về."
Trời đất! Danh xưng Hạ Dực tiền bối lại được sử dụng linh hoạt đến mức này ư? Phong gia chẳng phải là kẻ thù của Hạ gia sao? Quả nhiên việc tăng hảo cảm với hắn là đúng đắn!
Nửa giờ sau, lục vương tử và bát vương tử "ô ô" kêu bị trói trên giường, Võ Đế ngồi ở cách đó không xa buồn bực trông chừng hai người. Mọi chuyện tốt đẹp như thể chưa từng xảy ra.
Tầng một khách sạn, Phong Cửu Khang ngồi trên ghế, mất tập trung nhấp môi uống trà. Phía sau, hai tên tộc nhân vừa báo tin cho ông ta thỉnh thoảng lại lén lút liếc nhìn.
"Tộc trưởng?"
Phong Cửu Khang lắc đầu, ra hiệu đừng hỏi nhiều.
"Hoảng hồn mất vía thế này sao? Ngẫm kỹ lại, người cổ đại 800 năm trước làm sao có thể sống lại vào thời điểm này? Nếu chỉ vì một khuôn mặt và cái tên tương tự mà bị dọa sợ hãi, lần này có chút mất mặt rồi."
"Có đi��u dù sao cũng là vì Phong gia, nhất định phải tính đến trường hợp xấu nhất. Nếu cuối cùng xác định chỉ là một phen kinh hãi hão, thì cứ trực tiếp xử lý hai tên vương tử Trịnh quốc ở trên lầu để diệt khẩu là xong."
"Không phải sợ hãi, là cẩn trọng!"
Vừa nghĩ đến đây, ông ta liền thấy Hạ Dực bước vào từ cửa khách sạn. Tay ông ta run lên, chén trà va vào bàn, phát ra tiếng "thịch" khô khốc!
Hạ Dực liếc mắt nhìn lại, cũng không lấy làm kinh ngạc.
"Phong gia gia chủ, ngươi đang đợi ta sao?"
Cuối cùng cũng đối mặt với Hạ Dực, tam hồn của Phong Cửu Khang điên cuồng truyền đến cảnh báo, khiến tia hoài nghi cuối cùng của ông ta cũng biến mất không còn dấu vết. Hai tay ông ta lau lau góc áo, ông ta đứng dậy cung kính nói: "Phong gia gia chủ đương thời, Phong Cửu Khang, xin kính chào tiền bối trở về nhân gian!"
Hai tộc nhân Phong gia kinh hãi, theo hiệu lệnh của Phong Cửu Khang, cũng cúi đầu.
Hạ Dực hơi lộ vẻ kinh ngạc, nhìn Phong Cửu Khang thật sâu một cái. Bị nhận ra là chuyện bình thường, dù sao dung mạo hiện giờ của hắn gần như y h���t lúc sáng tạo Quỹ Đạo Chi Tật, nhưng hắn không ngờ gia chủ Phong gia lại có thái độ như thế?
Xem ra sự suy tàn của Hạ gia, Phong gia đại khái không tham dự nhiều, hay nói đúng hơn... là đang giả vờ hoà nhã với ta? Suy nghĩ một chút, hắn hỏi ông ta: "Mấy người phòng ta, ngươi đã gặp sao?"
Phong Cửu Khang nói: "Chỉ là một sự hiểu lầm, ta không biết đó là tiền bối ngài, nên đã bắt họ đi để hỏi rõ một phen. Giờ đã hoàn toàn trả lại ba người họ, mong ngài thứ lỗi."
Hạ Dực cười khẽ: "Lời này nói ra, nếu không phải ta, mà là người Hạ gia khác, thì có thể không cần trả lại họ ư?"
Trán Phong Cửu Khang lập tức túa mồ hôi lạnh.
Ông ta lúc này cảm thấy, cũng y hệt cảm giác của hai vị vương tử khi ông ta hỏi "có phải muốn lợi dụng ông ta để báo thù cho tên bạo quân kia không"!
Sợ mất mật, lo sợ tái mét mặt mày, ông ta chỉ cảm thấy mỗi lời nói, mỗi hành động của mình sẽ quyết định sự tồn vong của Phong gia!
Giữa sự tĩnh lặng hoàn toàn, bỗng nhiên có một cô thiếu nữ từ bên ngoài khách sạn bước vào. Eo đeo trường đao, cô bé hơi khựng lại vì bầu không khí trong khách sạn, rồi không hiểu chuyện gì mà nhanh chóng bước về phía Phong Cửu Khang: "Tộc trưởng gia gia, sao không cho chúng ta bắt tên đã luận bàn nửa chừng rồi bỏ chạy kia ạ?"
Phong Cửu Khang biến sắc: "Tiểu Tứ hại ta rồi!"
Hạ Dực như cười như không nhìn ông ta.
Dừng một chút, Phong Cửu Khang cắn răng nói: "Đệ tử của Hạ Dực tiền bối đúng là tuổi trẻ tuấn kiệt hiếm thấy, nhưng Tiểu Tứ, chuyện tình cảm nam nữ không thể cưỡng cầu. Gia gia biết con thích hắn, sẽ thay con thưa chuyện với Hạ Dực tiền bối để cầu hôn, con hãy lui xuống trước đi."
Phong Tứ: ???
Hạ Dực thấy buồn cười: "Đây là muốn thông gia ư? Đối tượng là Thời Lai sao?" Hắn suy nghĩ một chút, lắc đầu phất tay nói: "Đi, theo ta lên lầu ngồi một chút đi."
Phong Cửu Khang như được đại xá, bịt miệng Phong Tứ, ánh mắt ra hiệu cho hai tên tộc nhân kéo cô bé đi.
Ông ta biết cảnh tượng hôm nay sẽ khiến hình tượng của mình trong mắt tộc nhân và hậu bối sụp đổ, nhưng lúc này đã không thể lo nghĩ nhiều đến thế.
Ông tổ Hạ gia 800 năm trước Hạ Dực trở lại Nhân Gian, mà Vương giả lão tổ đỉnh cao trong tộc lại không có cách nào liên lạc! Liều mạng ư? Không đấu lại thì sao đây?
Không đấu lại chính là nguy cơ diệt tộc!
Hơn nữa đối phương rõ ràng không hề sợ hãi!
Đây là kiếp nạn của Phong gia! Nhưng... cũng có thể là cơ hội của Phong gia! Ngụy Tứ Gia chiếm giữ những vùng đất tốt nhất, tài nguyên tốt nhất, đã quá lâu rồi.
Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, với sự kính trọng dành cho tác giả nguyên tác.