Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lão Tổ Xuất Quan - Chương 265: Làm vui lòng

Sau khi kết thúc màn tỷ thí với gia chủ họ Quan mà vội vàng rời đi thì thật là thất lễ. Đúng lúc trời đã chạng vạng, Hạ Dực quyết định ở lại Võ Thánh phủ dùng bữa tối rồi mới rời đi.

Theo lời đồn đại ở Đại Ngụy, Hạ Dực là một kẻ phá nhà diệt tộc, một tên cuồng đồ. Hắn không chỉ đích thân đánh chết bốn vị Vương giả gia chủ của Tứ đại gia tộc Đại Ngụy, mà thậm chí còn dám dùng Đại tướng quân Hứa Dịch bị bắt làm tù binh để buộc Đại Ngụy đường đường phải cúi đầu nhận lỗi.

Thế nhưng, khi trực tiếp tiếp xúc, mọi người trong nhà họ Quan lại thấy Hạ Dực đặc biệt dễ gần. Trên mặt hắn luôn nở nụ cười ấm áp như gió xuân, một Vương giả đường đường nắm giữ thánh hồn bảy sao mà không hề ra vẻ bề trên. Chuyện trò vài câu là lại ca ngợi lòng trung dũng của Võ Thánh Quan Vũ.

Bởi vậy, chủ và khách đều vui vẻ.

"Nói về sự trung nghĩa của tổ tiên, thế nhân chỉ biết người đã tự nguyện phế bỏ thánh hồn Liệt Thử cấp năm sao của mình để đoạn tuyệt với Hồ Vương, chứ đâu biết rằng tổ tiên còn vì Huyền Đức công mà từ chối vị Ngụy Thái Tổ kia."

Một vị tộc lão sáu sao của gia tộc khinh thường nói: "Thế nhân đều đồn rằng Tào Tháo đã cứu vô số người, nhưng nào biết hắn luôn lấy oán báo ân. Năm đó, khi tổ tiên bị vây hãm ở lãnh địa Hồ tộc, từng kêu gọi hắn cứu trợ. Tào Tháo lại bắt tổ tiên phải quay lưng lại với Huyền Đức để đầu quân dưới trướng hắn. Tổ tiên đã kiên quyết từ chối, chính vì thế mới có chuyện về sau ông tự nguyện phế đi thánh hồn Liệt Thử, băng qua lãnh địa năm tộc, chém sáu Yêu Vương."

Có mấy người hùa theo, nhưng Quan Viêm lại liếc nhìn Hạ Dực, nhắc nhở: "Đừng nói năng lung tung!"

Mấy người ngẩn ra. Bình thường trong tộc, họ vẫn thường mắng… À, giờ họ mới nhớ ra, Ngụy Thái Tổ Tào Tháo và Hạ gia có mối thù sâu sắc.

Hạ Dực cười nói: "Không sao cả, nhưng sau này vẫn nên bớt mắng Tào Tháo lại. Ít nhất cố gắng đừng gọi thẳng tên của hắn, làm vậy không hay."

"Vãn bối đã rõ. Dù sao đi nữa, vị ấy cũng là một anh hùng tiền bối của Nhân tộc ta." Quan Viêm nói thêm một câu rồi khéo léo chuyển hướng câu chuyện.

Lúc này, Tào Tháo đang làm gì?

Hắn đang mua lá trà.

Kể từ khi tìm đến Phục Kiếm Quang, nhờ ông bói ra mười hai chữ: 'Không phải sinh sự c·hết, không ở này giới, Thủy hoàng đế lăng', Tào Tháo liền biến mất khỏi tầm mắt của vài người biết hắn đã thức tỉnh. Hắn thay bộ quần áo giản dị, sống như một ông lão bình thường, không có gì nổi bật, thường xuyên đến một tiệm trà để mua trà.

Vì ra tay hào phóng, hắn nhanh chóng làm quen với ông chủ tiệm trà.

Tiệm trà này tên là Hè Chi Vận trà trang, ông chủ tên là Lee Hòa.

Biệt danh trong trò chơi của ông ta là: Hòa Khí Sinh Tài!

Lee Hòa thực ra chính là bán trà. Quy mô công ty không lớn cũng không nhỏ, có dòng dõi trị giá hơn trăm triệu nguyên, hơn nữa ông ta là một người yêu trà thực thụ.

Sau khi tiến vào Thánh Hồn đại lục, trong giai đoạn thí luyện sơ cấp ông khá là mờ mịt. Đến giai đoạn thí luyện thăng cấp, ông tìm được con đường mở tiệm trà. Và rồi, đến giai đoạn thí luyện cao cấp, nhờ sự tích lũy lâu dài, ông đã một lần tận dụng hết, liên tục tự mình sáng tạo ra hai loại trà đạo thánh hồn, trực tiếp đạt được điểm SS. Hiện tại, việc kinh doanh tiệm trà của ông đã có chút danh tiếng khắp Đại Ngụy.

Ông cũng là người chơi đi con đường kinh doanh thành công nhất. Đương nhiên, điều này còn kém xa Hạ Dực – người từng kinh doanh cửa hàng Hạ gia năm xưa.

Thế nhưng, ông dù sao cũng mới kinh doanh tiệm trà vỏn vẹn nửa năm, tiền đồ vô lượng.

"Lưu thúc, ngài đến rồi sao? Vừa vặn, tôi mới vừa ép xong một khối trà ngon dạng gạch." Hòa Khí Sinh Tài gọi người làm đi lấy hàng, rồi cung kính rót một chén trà cho Tào Tháo, người đang dùng họ Lưu giả, nói: "Có chuyện này muốn nói với ngài một tiếng. Tôi có vài người bạn từ nước khác đến, tôi phải đi đón họ một chuyến. Có lẽ ba năm ngày, thậm chí lâu hơn nữa mới trở về. Nếu ngài đến đây mà không tìm thấy tôi, xin đừng lấy làm lạ."

Tào Tháo nhấp một ngụm trà, lãnh đạm nói:

"Không sao, cứ đi đi."

...

Cách Võ Thánh phủ không xa, một thiếu niên có khuôn mặt thanh tú, lông mày rậm, mắt to, vẻ ngoài chất phác, mạnh mẽ đang bị một thiếu nữ lanh lợi kéo đi một cách lảo đảo.

"Chanh Nhi, Chanh Nhi, em rốt cuộc muốn đưa ta đi đâu vậy? Nhiệm vụ tu hành hôm nay của ta vẫn chưa hoàn thành... Này, đây chẳng phải nhà em sao?"

Quan Chanh kéo hắn trốn vào góc tường, lén lút nhìn về phía cổng phủ nhà mình rồi hỏi: "Hãn ca ca, anh hãy thành thật nói đi, có muốn cưới em không?"

Dư Hãn ngẩn người, sắc mặt đỏ bừng. Mãi một lúc sau, hắn mới lầm bầm phun ra một tiếng "ân".

"Ta... dĩ nhiên là muốn."

"Nhưng người trong nhà đều muốn em gả cho biểu ca, anh có thể thay đổi chủ ý của họ không?"

Dư Hãn lắc đầu: "Vậy nên ta phải nỗ lực tu hành, đánh bại Quan Trấn!"

Quan Chanh nói: "Hãn ca ca, biểu ca em đã chuẩn bị đột phá lên cấp năm sao Ngọc Hành rồi. Anh nghĩ mà xem, lên cấp năm sao khó đến thế, thời gian của anh không còn nhiều đâu. Hơn nữa, cho dù anh có thể đánh bại biểu ca, người nhà em cũng rất khó thay đổi chủ ý!"

"Vậy thì ta sẽ tiếp tục cố gắng tu hành..."

"Hãn ca ca, em tin anh nhất định có thể đột phá lên cấp năm sao, sáu sao, thậm chí Vương giả để chứng minh cho mọi người xem. Nhưng em đã mười sáu tuổi rồi, muộn nhất là hai năm nữa, hôn sự của em sẽ được định đoạt rồi. Đến lúc đó anh có nghĩ đến cưới em thì sẽ khó khăn gấp trăm lần!"

Dư Hãn: "Cái... cái đó... Ta sẽ càng thêm nỗ lực tu hành, tranh thủ trong vòng hai năm..."

Quan Chanh đỡ trán, vẻ mặt bất lực.

"Hiện tại có một cơ hội đang ở ngay trước mắt anh! Hạ Dực tiền bối, anh biết chứ? Chính là người mà Thánh Viện vừa thêm Hạ gia vào sách giáo khoa lịch sử đó..."

"Ta biết. Truyền thuyết nói hắn sống hơn tám trăm năm, là một vị rất lợi hại..."

"Không phải!" Quan Chanh ngắt lời: "Hắn chắc chỉ trùng tên trùng họ với tổ tiên thôi. Một giờ trước em gặp hắn, vẫn là dáng vẻ của một thanh niên.

Thế nhưng, dù sao đi nữa, hắn đều là cường giả hàng đầu, số một số hai của toàn bộ Thánh Hồn đại lục hiện tại. Nếu như hắn có thể nhận anh làm đồ đệ, gia đình em chắc chắn sẽ không từ chối anh cưới em!

Hơn nữa, hắn cũng rất thích hợp làm thầy của anh. Anh biết không, hắn vậy mà ở Quyền Kinh và Võ Đạo quy tắc chung, đạt đến song thánh tu vi. Chỉ dựa vào hai loại thánh hồn cấp thấp này, hắn đã có thể bất phân thắng bại với Quan Đao cấp năm sao và Võ Thánh cấp sáu sao của gia tộc ta!"

Dư Hãn nhức đầu: "Thật là lợi hại. Nhưng ta không quen biết hắn, thiên phú của ta còn chưa đủ, hắn làm sao có thể nhận ta làm đồ đệ được? Ta vẫn nên nỗ lực..."

"Ai nha, Hãn ca ca, anh không thử làm sao mà biết không được!" Quan Chanh nói: "Anh chỉ biết nỗ lực tu hành mãi thôi, sao lại không thể nỗ lực một chút vì chuyện này chứ?"

Dư Hãn trầm mặc.

Quan Chanh lại kéo ống tay áo hắn: "Hãn ca ca, nhìn kìa, hắn đi ra rồi, chính là hắn!"

"Không cần tiễn, Quan gia chủ." Trước cửa phủ, Hạ Dực nói với Quan Viêm: "Đa tạ thịnh tình khoản đãi."

"Tiền bối đi thong thả."

Hạ Dực liếc mắt nhìn về phía góc tường, khẽ nhướng mày rồi xoay người rời khỏi Võ Thánh phủ.

Khi cửa phủ đóng lại, Quan Chanh đang ẩn mình ở góc tường liền kéo Dư Hãn đuổi theo Hạ Dực. Nàng liên tục nháy mắt ra hiệu cho Dư Hãn, nhưng hắn chất phác không hề phản ứng, khiến Quan Chanh sốt ruột giậm chân một cái rồi đuổi theo Hạ Dực.

"Tiền bối!"

"Ồ? Ngươi là... Quan Chanh tiểu cô nương? Có chuyện gì sao?" Hạ Dực hỏi.

Quan Chanh ngây thơ cười: "Tiền bối, ngài thật là lợi hại quá, kiềm chế nhiều tu vi đến vậy mà chỉ dùng thánh hồn cấp thấp thôi cũng có thể đánh thắng ông nội tộc trưởng."

"Không thắng, là hòa."

Hạ Dực cười ha hả nói.

Quan Chanh liếc xéo Dư Hãn, ra hiệu cho hắn mau lại đây rồi nói: "Đây là bằng hữu của em, Dư Hãn ca ca. Anh ấy là Tam sư huynh lớp cao cấp của Thánh Viện, thiên phú rất tốt, và cũng rất khâm phục ngài."

"Ồ?" Hạ Dực nhìn về phía Dư Hãn.

Dư Hãn khó chịu hắng giọng mấy lần: "Thiên phú của ta không tốt, chỉ có hai hồn khiếu, nhưng ta sẽ cố gắng tu hành. Tiền bối, ngài có thể nhận ta làm đồ đệ được không?"

Quan Chanh ngơ ngẩn cả người, thầm nghĩ: Đồ ngốc nhà ngươi, ai lại vừa mới gặp mặt đã kể lể khuyết điểm của mình! Hơn nữa, anh không biết nên kết giao trước rồi mới nói chuyện bái sư sao?

Thôi rồi!

"Hai hồn khiếu?" Quả nhiên, Hạ Dực hơi kinh ngạc nhìn Dư Hãn một cái rồi lắc đầu: "Lão phu gần đây không có ý định nhận đồ đệ."

"À, đã làm phiền tiền bối, xin lỗi."

Hạ Dực cười khẽ, xoay người rời đi.

Đi chưa được mấy bước, hắn liền nghe Dư Hãn kêu đau một tiếng ái chà. Quan Chanh tức giận béo một cái vào cánh tay hắn, nói: "Anh tức c·hết tôi rồi!"

"Chanh Nhi, ta..."

"Ta cái gì mà ta! Mau đuổi theo đi!"

Quan Chanh thấp giọng nói.

"Đuổi theo? Nhưng tiền bối đã từ chối rồi..."

"Lúc này sao lại không biết nỗ lực? Anh còn chưa thể hiện những điểm ưu tú của mình cho tiền bối xem kia chứ! Chỉ nghe anh nói mình chỉ có hai hồn khiếu, tiền bối đương nhiên sẽ từ chối anh chứ!"

Quan Chanh nhanh chóng nói: "Hãn ca ca, lần này anh nhất định phải nghe em! Đây là cơ hội tốt hiếm có từ trước đến nay của anh, chúng ta bám theo!"

"Chanh Nhi, ta thực ra..."

"Thực ra cái gì mà thực ra... Chúng ta phải tìm hiểu xem tiền bối trú chân ở đâu, rồi tìm cách thăm dò sở thích của tiền bối. Hãn ca ca, anh phải thể hiện sự nỗ lực tu hành thường ngày của mình cho tiền bối xem, còn em sẽ nghĩ cách để làm tiền bối hài lòng!"

Quan Chanh không cho phép từ chối mà nói.

"... Vâng."

Mấy phút sau, theo chân Hạ Dực, đôi thiếu niên thiếu nữ đứng bên ngoài một lầu các tên là Tiêu Nhã Các, nhìn nhau trân trân.

Dư Hãn chần chừ nói: "Chanh Nhi, không phải em nói Hạ Dực tiền bối đã dùng bữa tối ở Võ Thánh phủ rồi sao? Sao ngài ấy lại đến đây... Lẽ nào ngài ấy thích mỹ thực? Chanh Nhi, em nấu ăn ngon lắm, có thể làm hài lòng..."

"Không phải mỹ thực!" Quan Chanh đỏ mặt tía tai nói: "Đây không phải tửu lầu, đây là thanh lâu!"

Nàng mím mím môi, bỗng nhiên không còn muốn Dư Hãn bái Hạ Dực làm sư phụ nữa, có chút rối rắm. Một lát sau, nàng m��i nói: "Hi vọng ngài ấy chỉ vào nghe hát thôi, sẽ ra ngay thôi. Hãn ca ca, anh cứ ở đây đợi ngài ấy, cứ đợi mãi, dùng thành ý cảm động ngài ấy!"

"Vâng." Dư Hãn nói: "Nhưng nhiệm vụ tu hành hôm nay của ta vẫn chưa hoàn thành..."

"Bái sư quan trọng hơn!"

"... Vâng."

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, hi vọng bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free