(Đã dịch) Lão Tổ Xuất Quan - Chương 18: Tiên sư? Thỏ Yêu Thần?
Viên khu lệnh khu Bắc thành Tương Dương, một quan chức tứ phẩm oai vệ của Đại Ngụy, tham gia buôn bán trẻ em. Khi bị Hạ Dực phát hiện, hắn ta đã bỏ trốn, và tin tức này chẳng mấy chốc đã đến tai giới chức cấp cao của thành Tương Dương.
Quận trưởng Tương Dương, Từ Minh Văn, chẳng mấy chốc đã đích thân đến khu lệnh phủ đang bị phong tỏa để hỏi thăm tình hình. Sau khi biết r�� nguyên do, ông vừa phẫn nộ vừa cảm thấy mất mặt.
"Đại Ngụy ta vốn đã phải xin lỗi vì chuyện Tứ gia làm phật ý Hạ Dực. Vậy mà giờ đây, lại để người ta bắt được một quan chức tham gia buôn bán trẻ em ngay trên đất của ta. Làm sao ta có thể giải thích với Vương thượng đây?"
Tộc trưởng các đại gia tộc Vương Công như Võ Thánh phủ, Hoàng gia, cũng nghe được tin tức và nhanh chóng có mặt. Họ đến không phải vì quá đỗi tôn kính Hạ Dực, mà chủ yếu là để tò mò muốn biết Hạ Dực rốt cuộc là người thế nào.
Sau khi biết Hạ Dực đích thân đến bắt người, họ đều dồn ánh mắt vào Thời Lai và Lâm Tĩnh Tĩnh, chẳng mấy chốc đã nhận ra nền tảng vững chắc và tu vi của Thời Lai, khách sáo khen: "Quả không hổ danh là đệ tử của tiền bối Hạ Dực!"
Thời Lai không giỏi xã giao, chỉ yên lặng ngồi đợi Hạ Dực bắt về tên khu lệnh đáng c·hết kia.
Khoảng mười phút sau, Hạ Dực cuối cùng cũng hạ xuống trong khu lệnh phủ, ném viên khu lệnh khu Bắc đang hôn mê trong tay xuống đất.
Viên khu lệnh bị ngã tỉnh, mơ màng một lát, ngẩng đ���u liền nhìn thấy Quận trưởng Từ Minh Văn với vẻ mặt đầy phẫn nộ.
Ánh mắt ảm đạm, hắn biết Hạ Dực rốt cuộc vẫn không nhận 'hối lộ' của hắn mà đưa hắn về. Hắn không giãy giụa hay kêu khóc, chỉ thở dài nói:
"Quận trưởng đại nhân, ta sẽ khai tất cả."
Từ Minh Văn chắp tay với Hạ Dực: "Tiền bối, liệu ngài có thể để ta thẩm vấn hắn không? Tiền bối cùng các vị tộc trưởng có thể tham dự. Ta cam đoan sẽ không có bất kỳ sự bao che nào!"
Quan Viêm cũng chắp tay với Hạ Dực, cam đoan: "Tiền bối, Quận trưởng đại nhân nhất định sẽ chấp pháp công bằng."
Hạ Dực gật đầu: "Cứ thẩm vấn ở đây đi. Chuyện hắn phạm phải không chỉ dừng lại ở việc buôn bán trẻ em."
"Không phải?" Từ Minh Văn hiện vẻ bất ngờ, cúi đầu nhìn về phía viên khu lệnh đang ngồi bệt dưới đất.
Viên khu lệnh lớn tiếng nói: "Ta không có buôn bán trẻ em, ta là ban cho chúng một cơ duyên! Những đứa bé đó đều được ta đưa đi phụng dưỡng tiên sư, làm dược đồng cho ngài ấy. Đây chính là vận mệnh của chúng!"
"Tiên sư ư?"
Vài tộc trưởng gia tộc truyền thừa lâu đời lập tức đưa mắt nhìn nhau, thậm chí quên cả việc bí mật quan sát Hạ Dực. Hai chữ "Tiên sư" này không phải tùy tiện dùng để gọi, nó đặc biệt dùng để chỉ một loại tu sĩ đã dần mai một — phương sĩ.
Trong ấn tượng phổ biến của mọi người, phương sĩ chỉ là những kẻ lừa gạt, chuyên luyện thuốc trường sinh bất lão. Nhưng ở Thánh Hồn đại lục, những phương sĩ nắm giữ thánh hồn thực sự có không ít bản lĩnh; ít nhất trong việc chữa bệnh cứu người và luyện chế phương thuốc, trình độ của họ không hề tầm thường.
Bây giờ, theo sự mất mát truyền thừa và một số nguyên nhân đặc thù, phương sĩ đã ngày càng ít, tìm khắp Thánh Hồn đại lục e rằng cũng không tìm thấy mấy người.
Viên khu lệnh tiếp tục nói: "Bốn năm trước ta gặp được vị tiên sư đó. Ngài ấy ban cho ta năm viên Bất Lão Dược, chỉ cần dùng một viên liền có thể kéo dài tuổi thọ ba năm, và sai ta tìm kiếm chín đứa bé. Nhưng ngài ấy nói không muốn lộ thân phận, cũng không muốn những đứa trẻ còn vướng bận trần tục, nên ta đ��nh phải sai người đi cướp."
"Đây thật sự là vận mệnh của chúng!"
Bất Lão Dược?! Sắc mặt Từ Minh Văn trở nên kỳ lạ, vài gia chủ cũng tỏ vẻ khinh thường!
Bất Lão Dược, từ vô số năm trước đã được chứng thực chỉ là chuyện bịa đặt của các phương sĩ. Trên đời không thiếu dược liệu giúp kéo dài tuổi thọ, nhưng phần lớn chúng chỉ dùng để chữa trị các ám thương trong cơ thể, giúp con người sống đến giới hạn thọ mệnh cao nhất, nhiều lắm cũng chỉ kéo dài được thêm mười năm, tám năm. Làm gì có Bất Lão Dược?
Ngu xuẩn, ngay cả điều này cũng tin ư?!
Viên khu lệnh thấy thế đã biết họ không tin, vội vàng kêu lên: "Quận trưởng đại nhân, ngài hiểu rõ ta mà. Nếu không phải tự mình trải nghiệm hiệu quả của Bất Lão Dược, làm sao ta có thể tin tưởng tiên sư chứ! Ta còn ba viên thuốc, đều ở chỗ Hạ Dực. Quận trưởng đại nhân có thể tự mình dùng thử một viên!"
Từ Minh Văn nhíu mày, nhìn về phía Hạ Dực.
Hạ Dực từ trong túi lấy ra một viên thuốc, cầm trong tay cho mọi người xem: "Không cần thử, hắn nói là thật. Có thể kéo dài tuổi thọ ba năm hay không ta không rõ ràng, nhưng viên thuốc này nhất định có công hiệu kéo dài tuổi thọ, ít nhất một năm thì chắc chắn."
"Thật sao?!" Đồng tử Từ Minh Văn đột nhiên co rút!
Quan Viêm cũng không kìm được hỏi: "Tiền bối nói thật ư?! Lẽ nào thật sự có Bất Lão Dược xuất thế?!"
Thời Lai cũng kinh ngạc nhìn sang, rất nhanh sử dụng thuật thăm dò lên viên thuốc... Đây là lợi ích sau khi thay đổi hệ thống Phượng Yêu Thần, chỉ cần là vật phẩm mà Phượng Yêu Thần có thể nhận biết, thì đều có thể dùng thuật thăm dò.
[Tên gọi: Bất Lão Dược]
[Hiệu quả: Kéo dài tuổi thọ ba năm]
[Thành phần: Hồn Tham, Ngẫu... Cỏ, hoa... các loại dược liệu, tam hồn của trẻ em loài người]
"Trẻ em loài người... Tam hồn ư?!" Thời Lai choáng váng, mở to mắt, bỗng nhiên xông tới, đạp thẳng một cước lên mặt tên khu lệnh!
"Đồ súc sinh nhà ngươi!"
"A..." Viên khu lệnh kêu lên thảm thiết.
Từ Minh Văn vẫn còn đang chấn động và hoài nghi về sự xuất thế của Bất Lão Dược, chưa kịp đề phòng biến cố đột ngột xảy ra. Đến khi Thời Lai tấn công xong tên khu lệnh, ông mới nhíu chặt mày.
"Tiền bối, đệ tử của ngài đây là..."
"Xem ra Bất Lão Dược quả thực chấn động lòng người, khiến người ta không thể bình tĩnh suy nghĩ." Hạ Dực bước về phía viên khu lệnh đang nằm im dưới đất, mũi còn chảy máu, cúi đầu hỏi: "Ngươi cũng hoài nghi chứ? Nếu không, đây chính là thần dược mỗi viên có thể kéo dài ba năm tuổi thọ, làm sao ngươi cam lòng giữ lại ba viên?"
Viên khu lệnh chùi mũi, im lặng một lúc, bỗng nhiên bật khóc nức nở nói: "Ta bị lừa! Ta thật sự chỉ là bị lừa! Ta không muốn hại chúng! Ban đầu ta thật sự cho rằng đây là vận mệnh của chúng!"
Hạ Dực hừ một tiếng, viên thuốc màu đen trong tay hắn hóa thành bột mịn, những linh hồn nhỏ bé đã giãy giụa nhiều năm bên trong cũng theo đó được giải thoát. Đồng thời, vài vị Khai Dương sáu sao đều cảm nhận được, kinh ngạc nhìn kỹ những hạt bột phấn đó, chẳng mấy chốc, vẻ mặt từng người đều lộ ra phẫn nộ.
...Ít nhất là ở vẻ bề ngoài.
Quan Viêm xấu hổ nói: "Con cháu không nên thân, lại bị Bất Lão Dược mê hoặc! Hóa ra đây là loại tà dược!"
"Tên này đáng chết! Dám dùng hồn phách trẻ em luyện đan, hắn ta đã không thể coi là người!"
Có người sẽ nghi hoặc: tại sao lại lựa chọn trẻ em, mà không phải người trưởng thành hay thậm chí là tu sĩ? Tam hồn của họ chẳng phải thành thục hơn sao?
Bởi vì thành thục đại diện cho sự vững chắc, muốn giết chết không khó, nhưng muốn làm tan rã tam hồn của người trưởng thành, tuyệt đối khó khăn gấp trăm lần so với việc lấy ra tam hồn của trẻ em.
Như Lâm Tĩnh Tĩnh chính là không biết vì sao lại xảy ra sai sót, một trong tam hồn của nàng đã phiêu tán trước khi nàng chào đời. Điều này không thể xảy ra ở người trưởng thành.
"Được rồi, nếu như ngươi thật sự biết sám hối, thì đã không đâm lao rồi theo lao diệt khẩu Hồ Chí." Hạ Dực đá vào chân tên khu lệnh đang khóc nức nở, "Nói xem ngươi đã liên hệ với vị tiên sư kia như thế nào?"
Viên khu lệnh khóc nấc nói: "Ta không biết, ta xưa nay chưa từng nhìn thấy mặt tiên sư, ngay cả nam hay nữ cũng không biết. Tiên sư luôn đề phòng ta, mỗi lần đều là ngài ấy chủ động liên hệ ta!"
"Mỗi lần ư?"
"Vâng... A, không, ta sai người bắt trẻ em thật sự chỉ có chín đứa! Những lần khác ngài ấy liên hệ ta, đều là để ta đưa bạc và giúp ngài ấy tìm dược liệu quý hiếm, chưa từng làm việc gì khác!"
Không biết từ lúc nào, người thẩm vấn hắn đã chuyển thành Hạ Dực. Hạ Dực hỏi hắn thêm vài vấn đề, rồi gật đầu nói: "Thời Lai, Tĩnh Tĩnh, đi thôi. Người này cứ để Quận trưởng và các ngươi bàn bạc xử lý đi. Chuyện liên quan đến Bất Lão Dược đừng để lộ ra ngoài. Loại thuốc này khiến trời đất oán giận, hy vọng không ai có ý định động vào nó."
"Chúng tôi đã rõ. Không biết tiền bối liệu có tiếp tục truy tìm tung tích kẻ tự xưng là tiên sư luyện chế tà thuốc kia không?" Từ Minh Văn hỏi.
Hạ Dực xua tay: "Tình báo không đủ, chưa thể điều tra. Quận trưởng đại nhân nếu tìm được manh mối, có thể thông báo lão phu, lão phu tự nhiên sẽ dốc hết sức truy bắt tên ác đồ táng tận lương tâm này."
Không để ý đến họ nữa, Hạ Dực đưa Thời Lai và Lâm Tĩnh Tĩnh rời khỏi phủ. Thời Lai không kìm được hỏi: "Cứ thế thôi sao, lão gia gia? Tên tiên sư khốn kiếp đó..."
"Đương nhiên sẽ không cứ thế bỏ qua, phải bắt được tên khốn đó, nếu không, không biết còn bao nhiêu hài đồng sẽ bị hại." Hạ Dực nói.
Không manh mối ư? Thực ra là có.
Sáng nay, từ chỗ Dư Hãn đã xác định: hắn có một vị lão sư không muốn người khác biết tên họ, chuyên giúp hắn bù đắp các ám thương do tu hành để lại!
Lão sư của hắn có thủ đoạn luyện thuốc rất phi phàm!
Mà phương thức luyện thuốc của vị tiên sư này Hạ Dực cũng chưa từng thấy trước đây, không phải ai tùy tiện dùng tam hồn trẻ em cũng có thể luyện chế ra Bất Lão Dược!
Hai người có tài năng luyện thuốc phi phàm đồng thời xuất hiện ở thành Tương Dương, vậy rất có thể chỉ là một người!
Hơn nữa, Hạ Dực còn có cả đối tượng để nghi ngờ nữa.
Thỏ Yêu Thần: Ngọc!
Trong thời kỳ chiến tranh giữa Nhân tộc và Yêu tộc, thỏ yêu là tộc ít xuất hiện trên chiến trường nhất, cũng giống như Khương gia trong Nhân tộc, thỏ yêu là hậu cần của Yêu tộc. Hầu hết thiên phú của họ đều am hiểu về phương diện chữa bệnh!
Thỏ Yêu Thần thực lực không mạnh, ngang ngửa với Thử Yêu Thần Hỏa Quang, nhưng nàng là đại sư dùng thuốc, đại sư luyện thuốc mạnh nhất được cả Nhân tộc và Yêu tộc công nhận!
Rất ít người gặp nàng, đồn đ���i nàng tính tình nhã nhặn ôn hòa, là một kẻ dị biệt trong Yêu tộc. Nhưng bây giờ xem ra, lời đồn không hẳn là thật... Hả?
Bước chân Hạ Dực chợt khựng lại, vẻ mặt lộ rõ suy tư.
Thời Lai theo sau lưng suýt chút nữa đụng vào người hắn, hỏi: "Lão gia gia, sao vậy? Không tìm được vị trí của tên kia sao?"
Từ đầu đến cuối vẫn chưa tìm được. Hạ Dực chỉ định đi tìm Dư Hãn trước, nhưng lúc này hắn đột nhiên cảm thấy có nhiều điểm không đúng lắm.
Quá trùng hợp, mọi thứ đều quá trùng hợp.
Chỉ bắt chín đứa bé, vừa vặn có một đứa không được xử lý gọn ghẽ, khiến Hồ Chí tìm đến thành Tương Dương.
Hồ Chí bị bắt đến, lại bị nhốt cùng Thời Lai trong nhà tù liền kề. Rồi lại đúng lúc Thời Lai được phóng thích thì Hồ Chí mới bị diệt khẩu, không sớm không muộn.
Hạ Dực lại vừa vặn biết vị lão sư không rõ thân phận của Dư Hãn, rồi nghi ngờ đến Thỏ Yêu Thần.
Hơn nữa, viên khu lệnh khu Bắc thành Tương Dương có chức quan không cao cũng chẳng thấp. Mang theo loại Bất Lão Dược này, chỉ mê hoặc một viên khu lệnh thôi ư?
Trầm mặc hồi lâu, Hạ Dực tay phải vung lên, Lừa Gạt Kinh Chi Thư đen kịt hiện lên trong lòng bàn tay hắn. Nhìn chằm chằm trang sách của Lừa Gạt Kinh Chi Thư một lúc lâu, hắn mới để nó hóa thành lưu quang biến mất.
"Cả ngày đi săn chim nhạn, suýt nữa lại bị chim nhạn mổ vào mắt. Quả nhiên... là Lừa Gạt Kinh cấp bảy!"
"Hóa ra có người có trình độ Lừa Gạt Kinh vượt qua cả ta. Hắn bày ván cờ này có ý gì? Ban đầu chắc không phải nhằm vào ta, đại khái là nhắm vào bất kỳ ai cũng được, nhưng gần đây hắn mới lâm thời nảy lòng tham, đặt ván cờ này lên đầu ta."
"Nếu như ta không phát hiện... ta sẽ truy bắt lão sư của Dư Hãn, đắc tội Dư Hãn ư? Không, nếu suy đoán của ta không sai, lão sư của Dư Hãn chính là Thỏ Yêu Thần... Ta nhất định sẽ lập tức đi truy sát nàng..." Những ý nghĩ hỗn loạn chợt lóe lên.
Hạ Dực tiếp tục đi về phía nhà Dư Hãn.
"Thời Lai, ngươi trước tiên đưa Tĩnh Tĩnh về khách sạn nghỉ ngơi. Tiếp theo có thể sẽ có chút nguy hiểm. Ngươi không giúp được gì, đừng để Tĩnh Tĩnh bị thương."
Thời Lai hơi kinh hãi: "Là Yêu Thần ư? Ngay cả bây giờ ngài cũng không thể dễ dàng bắt ư?"
"Nếu chỉ là Yêu Thần thì cũng chẳng đáng ngại." Hạ Dực nói.
Nếu như chỉ là Thỏ Yêu Thần, với thực lực hiện giờ của Hạ Dực, dễ dàng có thể chém giết!
Nhưng đó rất có thể là một Chân Vương đã nắm giữ Lừa Gạt Kinh cấp bảy từ bốn năm trước, một Vương giả không rõ thân phận, không biết đã sống bao lâu, vẫn mai danh ẩn tích không rời Thất Phách Giới. Trời mới biết thực lực của hắn đến đâu, và hắn đang mưu đồ gì!
Tất cả bản quyền của đoạn chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.