(Đã dịch) Lão Tổ Xuất Quan - Chương 63: Ngô vương
Mười ba ngày sau, tại Lạc Dương, kinh đô của Đại Ngụy.
Một cỗ xe ngựa trạm trổ rồng phượng cực kỳ lộng lẫy, xa hoa chậm rãi tiến vào từ cổng Tuyên Dương. Người đánh xe là một thanh niên cải trang thành nho sinh, thắt bảo kiếm bên hông, ánh mắt có thần, toát lên vẻ trí thức.
Hai bên xe ngựa còn có bốn tên hộ vệ mặc giáp, mỗi người đều tỏa ra khí tức hùng hồn, khiến những người dân Đại Ngụy hiếu kỳ đứng xem không thể nào đến gần, chỉ đành đứng từ xa xì xào bàn tán.
Bên trong xe ngựa, lại có một nam tử trung niên mặc trường bào đang ngồi, sắc mặt tái nhợt. Một tay hắn cầm chiếc mũ miện kim hồng trên đầu thưởng thức, tay kia thì lại đùa giỡn với một nữ tử ăn vận y phục mỏng như tơ ngồi cùng trong xe. Thỉnh thoảng, hắn còn vén tấm rèm mỏng, chỉ trỏ ra bên ngoài.
Phía trước xe ngựa, hai tên giáp sĩ tinh nhuệ của Ngụy quốc dẫn đường, đi qua nhiều con phố dài. Cuối cùng, cỗ xe dừng lại trước một phủ đệ lộng lẫy, xa hoa.
"Xin mời Ngô vương vào biệt phủ nghỉ ngơi trước đã."
"Vương thượng, đến nơi rồi." Nho sinh đánh xe quay đầu lại nói, đoạn vén tấm rèm xe lên.
Nam tử trung niên trong xe chính là Ngô vương Ngô Hằng. Hắn không đáp lời, chỉ ôm lấy nữ tử bên cạnh rồi nhảy xuống xe, với vẻ mặt vội vã, lao thẳng vào chính phòng trong biệt viện.
Vài tên hộ vệ làm như không thấy, còn nho sinh đánh xe thì lộ vẻ lúng túng, chắp tay với hai tên Ngụy tốt dẫn đường: "Làm phiền hai vị đã chỉ đường. Không biết khi nào chúng ta mới có thể diện kiến Ngụy vương?"
"An Bình vương khách khí. Giữa trưa hai ngày sau, khi hội nghị chư vương được tổ chức tại vương cung, vương thượng sẽ có một chỗ ngồi. Tại hạ xin cáo lui trước. Sau đó, chúng tôi sẽ cử tạp dịch đến để ngài chọn, chăm lo y phục, cơm nước sinh hoạt hằng ngày cho Ngô vương và chư vị." Một tên Ngụy tốt nói.
Nho sinh gật đầu: "Làm phiền hai vị."
Chờ hai tên Ngụy tốt lui ra, nho sinh ra hiệu bằng mắt cho vài tên hộ vệ. Họ đồng thời tiến vào biệt viện, đóng cổng biệt viện, rồi kiểm tra từng gian phòng bên trong.
Không phát hiện điều gì bất thường, nho sinh lại quan sát kỹ lưỡng khắp sân viện. Cuối cùng, hắn gõ nhẹ cửa chính phòng, rồi trực tiếp đẩy cửa bước vào.
Bên trong chính phòng, màn xuân tình nóng bỏng vẫn chưa diễn ra. Nữ tử được Ngô vương ôm vào phòng vẫn ngồi đoan trang trên giường, quần áo chỉnh tề, không hề để lộ nửa điểm xuân sắc.
Còn Ngô vương thì đang ngồi ngay ngắn trên ghế trước bàn trà, cũng không còn chút vẻ hoang dâm n��o. Thấy nho sinh vào cửa, hắn mở miệng hỏi: "Có chuyện gì?"
"Không phải cạm bẫy."
Nho sinh lắc đầu: "Dạ, thần đã thất lễ. Nếu Đại Ngụy có ý định mưu hại thần và vương thượng, chẳng cần làm điều thừa là lừa gạt chúng ta đến Ngụy đô, càng không thể nào thỉnh cầu vị tiền bối Hạ Dực phối hợp."
"Huynh đệ chúng ta không cần khách khí." Ngô vương khẽ thở dài: "Ta biết Đại Ngụy hẳn sẽ không dùng thủ đoạn đê hèn để mưu hại tính mạng của ta, nhưng hội nghị chư vương hai ngày sau e rằng... Khi Hạ Dực nói chuyện với ngươi, ông ấy có nói hội nghị lần này sẽ tập hợp tất cả Vương giả của Thánh Hồn đại lục cùng với quân vương của sáu quốc. Trừ Ngô và Ngụy ra, bốn quốc còn lại, các vương thượng đã đến Lạc Dương chưa?"
Ngô Sở, huynh trưởng của Ngô vương, Thiên Cơ Tinh, khẽ lắc đầu nói: "Không biết. Lát nữa khi tên Ngụy tốt kia dẫn tạp dịch đến, ta sẽ hỏi thăm thêm."
Ngô vương suy nghĩ một chút rồi nói: "Cô hỏi đi."
Ngô Sở ngẩn người, rồi thở dài nói: "Thần vô năng, khiến vương thượng phải chịu nỗi oan ức này."
Ngô vương: "Vì sự hưng vong của Ngô quốc, còn nói gì đến oan ức chứ? Huynh trưởng, cô có hai việc cần cùng ngươi xác nhận lại. Thứ nhất, tin đồn Ngụy thái tổ phục sinh, ngươi cảm thấy có thật không? Thứ hai, nếu ngươi dốc toàn bộ thực lực, đối mặt Hạ Dực có dù chỉ một phần thắng nào không? Nếu không có, ngươi cần liên thủ với bao nhiêu người mới có thể thắng được ông ấy?"
"Ngụy thái tổ..." Ngô Sở trầm ngâm chốc lát nói: "Không có lửa thì sao có khói. Việc Ngụy thái tổ thuở nhỏ từng vô tình đi nhầm vào mộ địa rất có thể chính là mộ giả của tiền bối Hạ Dực. Giờ đây Hạ Dực tiền bối đã phục sinh, Ngụy thái tổ tự nhiên cũng có thể phục sinh."
"Còn về việc giao thủ với tiền bối Hạ Dực..."
Ngừng một lát, Ngô Sở cười cay đắng. Tâm trí hắn quay về một, hai ngày trước, vào cái ngày Hạ Dực đến phủ.
Thế nhân đều biết Kim vương của Đại Kim đã diệt Liêu, thăng cấp thành Chân Vương; Hạ Dực thì phong vương với bảy sao Thánh Hồn. Nhưng họ lại không hay biết rằng, ở Ngô quốc nhỏ bé, nơi vẫn luôn an phận, cũng đã xuất hiện một vị Chân Vương như hắn.
Ẩn giấu thực lực, không cho thế nhân hay biết, Ngô Sở vẫn luôn thể hiện mình như một vị Vương giả bình thường, không có gì nổi bật, nhưng trong lòng vẫn có chút tự kiêu.
Thế nhưng, sau hai chiêu giao thủ với Hạ Dực...
"Tuyệt đối không có bất kỳ khả năng nào." Hắn trầm giọng nói với Ngô vương: "Trừ khi chúng ta liên hợp với tất cả Vương giả của các quốc gia, bao gồm cả Đại Ngụy, bằng không tuyệt đối không thể nảy sinh ý định đối địch với tiền bối Hạ Dực."
Ngô vương ngẩn người, rồi thở dài nói: "Từ khi Câu Tiễn gây họa cho Ngô quốc, khiến ba vị Vương giả đỉnh cao của Ngô quốc liên tiếp ngã xuống, nhân tài cường giả đứt đoạn, Ngô quốc đã bị biến thành nước phụ thuộc của Đại Ngụy hơn trăm năm nay! Vốn tưởng rằng, việc các Vương giả của Thất Phách Giới tạm thời không thể trở về là cơ hội tốt hiếm có cho Ngô quốc, cô học theo Câu Tiễn nằm gai nếm mật mấy chục năm cuối cùng cũng có thu hoạch... Làm sao đây, làm sao đây a!"
Thần sắc hắn đầy vẻ thổn thức, Ngô Sở cũng sắc mặt nặng nề, cho đến khi âm thanh của hộ vệ từ bên ngoài phòng ngủ vọng vào:
"Vương thượng, Ngụy tốt đã dẫn tạp dịch đến rồi."
Cả hai người đồng thời thu lại vẻ mặt. Ngô Sở chớp mắt một cái đã biến mất, vẻ mặt thổn thức của Ngô vương cũng biến mất. Trên mặt hắn hiện lên nụ cười láu lỉnh quen thuộc, giơ tay cởi vội quần áo, với vẻ mặt hứng thú bừng bừng bước ra khỏi phòng.
Đi đến gần cổng biệt viện, chợt thấy hai tên Ngụy tốt kia. Hai tên Ngụy tốt cũng nhìn thấy hắn. Vẻ mặt hưng phấn của Ngô vương bỗng chốc khựng lại, sắc mặt hắn chuyển sang âm trầm. Hắn đi tới, nhìn hàng loạt nam tử ăn vận tạp dịch đang cúi đầu đứng thẳng phía sau hai tên Ngụy tốt, rồi hỏi:
"Vì sao không có nữ tỳ?!"
Hai tên Ngụy tốt nhìn nhau, rồi đáp lời khách sáo: "Đây là sự sắp xếp của Ngụy vương."
Sắc mặt Ngô vương bỗng chốc chuyển đỏ bừng vì giận dữ, hắn chỉ tay vào hai tên Ngụy tốt: "Cô đường đường là Ngô quốc vương thượng, Đại Ngụy lại dám để nam tử hầu hạ sinh hoạt hằng ngày của cô sao?!"
Hai tên Ngụy tốt không đáp. (Trong lòng thầm nghĩ: Chuyện gì đang xảy ra, trong lòng ngươi chẳng lẽ không biết sao? Tên ác quỷ háo sắc! Nữ tử Đại Ngụy ta, cho dù là tỳ nữ, cũng không thể ủy thân cho ngươi!)
Ngô vương quát: "Cút! Tất cả cút hết cho cô! Cô không cần nam tử hầu hạ!"
Hai tên Ngụy tốt khó xử nhìn nhau. Đúng lúc này, một giọng nói ôn hòa truyền đến: "Vương thượng bớt giận."
Ngô Sở từ một gian phòng khác bước ra: "Hãy lưu lại bốn người đi, chăm sóc sinh hoạt hằng ngày cho ta và các cận vệ của vương thượng là được. Vương thượng, sinh hoạt hằng ngày của ngài, có thể nhờ vương phi đến vất vả chăm lo."
Ngô vương nhìn hắn, sắc mặt từ âm trầm dần sáng lên, cuối cùng hừ mạnh một tiếng: "Lưu lại bốn tên, cút!"
Hai tên Ngụy tốt chắp tay với Ngô Sở, còn đối với Ngô vương thì ngay cả vẻ mặt khách sáo tối thiểu cũng chẳng thèm giữ. Để lại bốn tên tạp dịch, họ xoay người rời đi, chợt lại nghe Ngô vương quát lớn bảo dừng lại: "Chờ đã!"
Hai người hơi khựng lại rồi xoay người, chỉ thấy sắc mặt Ngô vương biến đổi liên tục như tuồng, một vẻ tức giận nhưng lại kiềm nén, vì ông ta không dám làm khó dễ thái độ ngang ngược của Đại Ngụy.
Trong nháy mắt, vẻ mặt ông ta trải qua hàng trăm, hàng nghìn kiểu biến đổi, tưởng chừng như muốn phất tay ra hiệu cho bọn họ rời đi, nhưng cuối cùng lại tàn nhẫn siết chặt nắm đấm.
"Trừ cô ra, còn có những quân vương nào đã đến Đại Ngụy rồi? Cô muốn đi xem xem, những kẻ hầu hạ họ có phải cũng là nam tử không? Cô tuy đối với Đại Ngụy xưng thần, nhưng cũng không thể để các ngươi, những tên quân tốt nhỏ bé này, sỉ nhục!"
Hai tên Ngụy tốt lại lộ vẻ khó xử. (Trong lòng họ: Bây giờ, trừ Trịnh quốc vương chưa đến, các nước khác có lẽ đều đã đến cả rồi. Tề vương thì ít lo nhất, tự mình dẫn theo tỳ nữ đến. Tấn vương được chăm sóc chu đáo nhất, Ngụy vương đã đặc biệt sắp xếp những hầu gái xinh đẹp...)
"Chúng ta phải bẩm báo lên vương thượng trước đã, xin Ngô vương hãy đợi một lát trong biệt viện." Một Ngụy tốt nói.
Sắc mặt Ngô vương càng khó coi hơn: "Đại Ngụy coi cô như tù nhân sao? Cô chính là người được tiền bối Hạ Dực tự mình thỉnh cầu đến đây. Tiền bối Hạ Dực đã đích thân nói rằng hội nghị chư vương lần này sẽ do ông ấy chủ trì, chờ cô gặp lại tiền bối Hạ Dực, nhất định phải nhờ tiền bối đòi lại công bằng cho ta!"
Lời vừa nói ra, sắc mặt hai tên Ngụy tốt cuối cùng cũng trở nên khó coi. Một người trong số đó ghé vào tai tên còn lại thì thầm một câu, rồi nhanh chóng rời đi.
Người còn lại liền nói: "Ngô vương bớt giận. Kim vương đã đến biệt viện rồi, nếu ngài có ý muốn, tại hạ có thể dẫn ngài đi vào!"
(Trong số các vương đã đến, chỉ có Kim vương không thích khí chất nhu nhược của nữ tử Trung Nguyên, mà yêu thích sự cuồng dã của nữ tử thảo nguyên, nên Đại Ngụy đã không an bài tỳ nữ cho hắn.)
Việc này nằm trong dự liệu của Ngô vương, nhưng trên mặt hắn lại không lộ vẻ tự đắc. "Hừ, dẫn đường."
Sau màn kịch biểu diễn, Ngô vương đạt được mong muốn của mình một cách hợp lý, được Ngụy tốt dẫn đường, lén lút đến bái phỏng biệt viện của Kim vương.
Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.