(Đã dịch) Lão Tổ Xuất Quan - Chương 17: Mộng (2)
"Hán Cao Tổ Lưu Bang ư?!" "Thật hay giả vậy?" "Xuất hiện ở Liệt Dương Thành sao?" Trong nhóm người chơi cấp cao, câu nói của Nhiễm Tinh Linh như một hòn đá lớn ném xuống mặt nước, gây xôn xao. "Là thật đó," Nhiễm Tinh Linh xác nhận.
Nhìn phản ứng kinh ngạc của mọi người, nàng có chút đắc ý. Phong thủy luân chuyển, năm nay vận may đã đến lượt mình rồi! Một người chơi c���p cao nhưng không đủ sức tranh giành ngôi sao Thiên Cương như nàng, vậy mà hôm nay lại có thể kích hoạt nhiệm vụ cốt truyện chính ư? Lại còn gặp phải một nhân vật ghê gớm đến thế! Với ngữ điệu vui vẻ, nàng kể rõ mọi chuyện đã xảy ra hôm nay. Sau đó, cả nhóm đồng loạt phản hồi, chỉ thốt lên hai chữ "Trâu bò."
Thư Sinh hỏi: "Vậy là hiện tại Hán Cao Tổ Lưu Bang đang bị cô nhốt trong nhà tù khu Đông Liệt Dương Thành à?" Lãnh Nguyệt Táng Hoa Hồn kêu lên: "Ôi chao, đúng dịp quá còn gì! Tôi cũng đang ở Liệt Dương Thành đây, nhất định phải đến xem một chút mới được! Hán Cao Tổ cơ đấy!" Hầu Sửu nói: "Đi cùng đi, tôi cũng ở gần!" Đoàn thăm tù nhanh chóng được thành lập. Lúc này mới có người hỏi: "Tinh Linh, cô công khai chuyện này là muốn chia sẻ nhiệm vụ cốt truyện chính với mọi người đúng không?" Nhiễm Tinh Linh đáp: "Đúng vậy, quy tắc cũ thôi, được lợi nhớ phần tôi là được, dù sao nhiệm vụ cốt truyện chính một mình tôi cũng không thể làm nổi." Thư Sinh lại nói: "Nhiệm vụ này phải làm sao cho ổn thỏa đây? Nghe lời hắn nói, Hạ Dực tiền bối chắc chắn biết về hắn như chúng ta. Mà vị Hán Cao Tổ này e rằng đã bị Hạ Dực tiền bối giấu đến Tam Tiên đảo rồi."
Nhiễm Tinh Linh (". . . Có lý đó chứ.") Hầu Sửu nói: "Hỏi Nhân Gian một chút thì sao?" Trương Đóa Nhi đáp: "Thôi khỏi, Nhân Gian đang cùng bạn gái nhỏ của anh ấy đi hưởng tuần trăng mật trước hôn lễ. Hai người họ vừa đi chơi vừa trở về Trịnh quốc, đợi kết hôn xong Nhân Gian còn có chính sự phải bận rộn, cứ để anh ấy nghỉ ngơi đi. Tinh Linh làm rất tốt. Hán Cao Tổ gì thì Hán Cao Tổ, hiện tại còn chưa rõ ràng, nếu là thật thì cũng không đáng sợ gì. Dám có ý đồ xấu với Tứ Muội thì cứ tóm cổ lại thôi! Trước tiên cứ đi hỏi Hạ Dực tiền bối đã, chúng ta đại thể đều không ở Lạc Dương, ngươi Truy Phong—" Truy Phong nhanh nhảu: "Tuân mệnh, nữ thần đại nhân!" Trương Đóa Nhi nói tiếp: "Thăm tù trước tiên đừng làm gì đặc biệt, cũng đừng khách sáo. Cứ coi như đi đoàn xiếc xem khỉ đi (che miệng cười). Tôi sẽ tăng tốc độ, hai ngày nữa sẽ đến Liệt Dương Thành." Thư Sinh: "Tuân m���nh, nữ thần đại nhân!" Lãnh Nguyệt Táng Hoa Hồn: "+1" Nhiễm Tinh Linh: "Thật thế à? Hơn hai tháng không gặp, tôi nhớ cô muốn chết rồi, nữ thần!"
. . . Các người chơi bắt đầu hành động. Truy Phong nhanh chóng chạy về phía phủ đệ của Hạ Dực. Hắn là một thành viên trong nhóm người chơi thế hệ thứ sáu, không nằm trong số tám nghìn người chơi top đầu trước đó, và cũng không tham gia kịp các sự kiện lớn như cuộc chiến giả lập hay lăng mộ Tần Thủy Hoàng. Là một người chơi gia nhập sau, việc hắn có thể hòa nhập vào nhóm người chơi cấp cao như bây giờ đương nhiên là nhờ hắn có một tài năng đặc biệt: từng chủ trì giải đấu dù bị giật điện.
Võ đài chính là cơ duyên của hắn, từ võ đài thị trấn ban đầu, hắn vẫn chủ trì cho đến vòng tuyển chọn ngôi sao Thiên Cương Địa Sát gần đây, cũng coi như đã đạt đến đỉnh cao sự nghiệp. Về tu vi, nếu không phải vì quá "nhảy" mà bị Hạ Dực đánh cho nổ tung mấy lần, thì có lẽ hắn đã đạt đến cấp tối đa như những người chơi mạnh nhất rồi. "Chỉ một câu nói của lãnh đạo, thuộc hạ đã chạy gãy cả chân rồi đây," Truy Phong lẩm bẩm. Vội vã đi đến trước phủ đệ của Hạ Dực, hắn đang định gõ cửa thì nghe thấy tiếng động nên rụt tay lại.
Vài thanh niên nam nữ bước ra từ bên trong, cũng nhìn thấy hắn. Một thiếu nữ kinh ngạc nói: "Ai, anh không phải... anh không phải là người chủ trì từng bị Hạ Dực tiền bối đánh nổ đầu đấy ư?" Truy Phong mặt tối sầm lại, nhìn Lữ Oánh nhỏ xinh mà không biết nói gì. Tiểu Tiên cười nói: "Đúng, chính là cái tên bị nổ đầu đó. Anh tìm Lão Tổ à?" Vì Truy Phong từng làm loạn biểu cảm khi chủ trì, nên Tiểu Tiên vẫn còn ghim. Truy Phong cười hắc hắc: "Tiểu Tiên nữ, Lão Tổ đánh ta là vì người thương yêu ta mà." "Phi!" Tiểu Tiên bĩu môi khinh thường. "Cái gì mà Lão Tổ của ta chứ, cẩn thận cái đầu anh đấy!"
Truy Phong chẳng thèm giữ thể diện, hỏi: "Tiểu Tiên nữ đây là muốn cùng các bằng hữu ra ngoài chơi à? Cho ta đi theo với được không, ta hữu dụng lắm đó! Nếu có người chơi nào quấy rầy cô, ta sẽ từng quyền từng quyền đánh chết hết bọn chúng!" "Vậy thì anh c�� tự sát đi," Chu Tiểu Tiên bực mình nói. "Rốt cuộc có chính sự hay không đây? Có thì nói nhanh đi, không có thì biến nhanh lên!" "Khụ, Hạ Dực tiền bối có ở nhà không?" "Lão Tổ mấy ngày trước đã ra ngoài rồi. Ai bảo anh tìm Lão Tổ? Gấp lắm sao?" "À, cũng không phải quá gấp gáp, là nữ thần Đóa Nhi bảo tôi tới. Hạ Dực tiền bối không có ở đây, vậy thì nhờ Tiểu Tiên nữ cô nhắn một lời vậy. Cô cứ nói là... Lưu Bang đang ở Liệt Dương Thành," Truy Phong nói.
"Lưu Bang ở Liệt Dương Thành?" Chu Tiểu Tiên lặp lại, rồi nói: "Tôi biết rồi." . . . Trong nhà tù khu Đông Liệt Dương Thành. Lưu Bang chậm rãi xoay người, tinh thần sảng khoái. Tu vi đột phá, ngủ một giấc không mộng mị. Những vết thương nhỏ trên người liền lành hẳn tắp. Nhìn ra song sắt nhà giam, Lưu Bang phát hiện đã là buổi tối. Đêm xuống, mây đen giăng kín, gió lớn thổi ào ạt. Giờ là lúc vượt ngục.
Đứng dậy vận động cơ thể một chút, hắn đi đến song sắt nhà giam quan sát. Tai khẽ động đậy, Lưu Bang hơi nhíu mày, nhanh chóng quay lại chiếu ngồi xuống. Người đến? Sẽ không phải là Hạ Dực tiền bối chứ? Một loạt tiếng bước chân từ xa đến gần, không chỉ một người. Lưu Bang quan sát, rất nhanh nhìn thấy bóng người quen thuộc kia, không phải mụ điên này thì còn ai nữa?! Dẫn theo mấy người... người chơi à? Nhiễm Tinh Linh dẫn đoàn thăm tù gồm vài người chơi cấp cao ở gần đó đến trước phòng giam của Lưu Bang, cười nói: "Lưu Bang, sống có khỏe không? Chúng tôi mang cho anh chút đồ ăn và rượu."
"Chính là hắn?" Hầu Sửu đi theo phía sau Nhiễm Tinh Linh, quan sát kỹ Lưu Bang. Những người khác cũng phản ứng tương tự. Tốt bụng đến thế ư? Lưu Bang nhìn Nhiễm Tinh Linh chỉ huy ngục tốt mở cửa lao, mang theo hộp cơm đi vào phòng giam. Hắn suy nghĩ một chút, rồi nặn ra một nụ cười: "Đa tạ Nhị Tỷ đã thương tình, mang đồ ăn ngon đến cho ta." Nhiễm Tinh Linh cười, quay đầu nhìn những người chơi khác. Họ cũng cười. Nụ cười ấy khiến Lưu Bang không hiểu ra sao. Lãnh Nguyệt Táng Hoa Hồn là một võ sĩ vạm vỡ, cao gần 1m90, giọng trầm trầm nói: "Ha ha, Tinh Linh đương nhiên tốt với ngươi rồi, trước khi ngươi lên đường, nàng còn đặc biệt cho ngươi ăn một bữa ngon đấy!"
"Lên... lên đường ư?!" Lưu Bang mồ hôi túa ra như tắm, môi mấp máy: "Ta... ta... Hạ Dực tiền bối... Các ngươi muốn giết ta ư?! Các ngươi làm sao dám?!" "Vì sao không dám?" Nhiễm Tinh Linh cười nói: "Được rồi, dù gì cũng là một nhân vật kha khá, đừng dọa hắn nữa. Ai muốn kích hoạt nhiệm vụ thì mau lên, cũng đừng nói gì hoa mỹ cả, hắn bây giờ vẫn chỉ là một tên tiểu lưu manh thôi." Mấy người chơi có vẻ hơi thất vọng với phản ứng của Lưu Bang như vậy. Họ lần lượt ném các kỹ năng thăm dò, và kích hoạt nhiệm vụ cốt truyện chính mà Nhiễm Tinh Linh nhận được.
Việc kích hoạt nhiệm vụ cốt truyện chính cá nhân sẽ có phần thưởng khác so với việc chia sẻ nhiệm vụ. Đối với một nhiệm vụ cốt truyện chính, chỉ cần một chút tác động nhỏ, như dùng kỹ năng thăm dò tốn 100 điểm, là đủ để kích hoạt. Lưu Bang đơ mặt ra, nhìn mấy kẻ bị bệnh thần kinh cứ đi vòng quanh mình, nói những điều hắn chẳng tài nào hiểu nổi. Sau khi cửa lao được khóa lại lần nữa, Nhiễm Tinh Linh lại nói với hắn: "Đồ ăn mau ăn đi, đừng để nguội, ăn no có sức mà vượt ngục." Mấy người chơi càng đi càng xa, Lưu Bang mơ hồ nghe được chút lời bàn tán: "Thật sự không phải trùng tên à?", "Hán Cao Tổ thời niên thiếu hình như đúng là vô căn cứ thật", "Nhân lúc này đánh hắn một trận cũng không tệ, qua mấy năm nữa chưa chắc đã đánh thắng được đâu, Tinh Linh cô lời to rồi đấy."
Da mặt Lưu Bang giật giật. Hắn mở hộp cơm ra. Ăn thì ăn! Ăn no thì có sức mà vượt ngục! Có giỏi thì bỏ độc giết chết ta đi! Nhưng sau khi ăn no, Lưu Bang lại nằm thẳng cẳng trên chiếu, nhìn ánh sáng mờ ảo ngoài cửa sổ, hơi hoài niệm đảo Bồng Lai.
Mấy người chơi này đều là bệnh thần kinh! Vượt ngục ư? Mấy tên đó với con nhỏ đó cũng vậy, đều là tu vi sáu sao đỉnh cao, biết đâu chúng đã mai phục sẵn bên ngoài chờ đánh ta rồi, kẻ ngu mới đi vượt ngục! Thôi, ngủ đi. Hạ Dực tiền bối à, ngài mau đến đón ta đi, đại năng ơi, người ở đâu! Lưu Bang nhắm hai mắt lại, ngủ thiếp đi trong uể oải.
Rắc! Rào... Sấm chớp giật ầm ầm, mưa như trút nước, gió gào thét! Lưu Bang ngớ người ra. Lại là giấc mơ này ư? Cả người ướt đẫm, hắn ngẩng đầu ngước nhìn. Cặp cự long khổng lồ kia đang quần thảo trong tầng mây, gào thét. "Ồ, Quách Đại Năng đâu rồi?" Gào— Trong tiếng rồng gầm đau đớn, một bóng người phá vỡ thân rồng mà thoát ra. Trên người d��nh đầy chất lỏng ẩm ướt, nhớp nháp, Quách Đại Năng thở dốc kịch liệt!
Ồ, vẫn là một giấc mơ liên hoàn sao? Lần trước Quách Đại Năng bị rồng nuốt, lần này lại thoát ra ư? Lưu Bang bình thản như xem kịch vui. Ánh mắt Quách Đại Năng quét xuống phía dưới, sốt ruột quát lớn: "Lưu Bang! Ngươi mau chạy đi!!" Ầm! Đuôi rồng quất trúng người Quách Đại Năng! . . . Hắn lồm cồm ngồi dậy, duỗi hai tay ra nhìn, rồi lại nhìn quanh một lượt. Lại tỉnh rồi. Lần này hắn không còn toát mồ hôi lạnh nữa. Lần thứ hai mơ cùng một giấc, hay nói đúng hơn là một chuỗi giấc mơ liên tiếp, hắn không hề hoảng sợ.
"Thế này còn cho người ta ngủ nữa hay không? Sao cứ mơ thấy Quách Đại Năng và một con rồng hai đầu mãi thế? Sao không mơ thấy tiên nữ vợ mình chứ? Mà thôi, tiếng gào thét cuối cùng của Quách Đại Năng vẫn còn rất chân thực..." Lưu Bang khẽ lẩm bẩm, rồi bỗng "ồ" lên một tiếng khe khẽ. Hắn duỗi hai tay ra, tự hỏi: "Tu vi lại tăng lên chút đỉnh ư?" Tu vi... lại... tăng lên chút đỉnh... Hắn ngơ ngác ngồi đó, rơi vào trầm tư.
N��i dung này là thành quả chuyển ngữ của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.