(Đã dịch) Lão Tổ Xuất Quan - Chương 58 : Hô khẩu hiệu, lập điển hình
Thẳng thắn mà nói, theo cảm nhận của Hạc Hạc – người không tự nguyện nhận cha nuôi nhưng lại không may bị cuốn vào chuyện này, Ngô Hiền không hề có ý tận lực nhắm vào Dịch Hạ, mà thực chất là đang nỗ lực vì cuộc chiến giữa Trịnh quốc và Tề quốc.
Dù cho đắc tội Dịch Hạ, dù cho bị Dịch Hạ ghi hận, hắn vẫn muốn dùng lời lẽ ép buộc Dịch Hạ tham dự vào cuộc chiến giữa hai nước, nhằm giúp Trịnh quốc có thêm một phần thắng lợi.
Trong lúc hai người giao lưu, cũng đã tiết lộ không ít thông tin. Hạc Hạc biết rằng vẻ yếu ớt của Ngô Hiền là do Trịnh Vương ra lệnh thi hành cực hình. Trong hoàn cảnh như vậy mà Ngô Hiền vẫn có thể gạt bỏ tư oán cá nhân. Trong mắt Hạc Hạc nhỏ tuổi, đứa trẻ đang ngưỡng mộ anh hùng, vị nghĩa phụ này thật sự phi thường đáng nể.
Thế là, khi bầu không khí chìm vào tĩnh lặng, Ngô Hiền thân thể cứng ngắc không biết phải phân trần thế nào, Hạc Hạc khẽ khàng chen lời: "Ai, Dịch Hạ lão gia gia là vương giả trong truyền thuyết sao? Thật là lợi hại."
Hạ Dực nhìn cậu bé, cười nói: "Mấy chục năm nữa, Tiểu Hạc Hạc cũng có thể có cơ hội trở thành vương giả, phải nỗ lực tu hành nhé."
Hạc Hạc gật đầu lia lịa, ừ một tiếng.
Thật sự đã là vương giả Dao Quang rồi sao? Vẻ chấn động trên mặt Ngô Hiền chậm rãi biến mất, hắn lặng lẽ thở dài, vuốt đầu Hạc Hạc, rồi lại lần nữa khom người sâu sắc trước Hạ Dực: "Chúc mừng tiền bối tấn thăng vương giả. Chuyện hôm nay là do Ngô Hiền đường đột. Nếu có bất kỳ sự trừng phạt nào vì đã nhiều lần mạo phạm tiền bối, Ngô Hiền tuyệt đối không từ chối!"
"Ngươi thoạt nhìn sao lại có chút thất vọng? Không hi vọng ta trở thành vương giả?" Hạ Dực hỏi hắn.
Ngô Hiền sững sờ, rồi thẳng thắn nói: "Đây là may mắn của tiền bối, nhưng lại là bất hạnh của Đại Trịnh ta. Trên đường đến Liệt Dương Thành, ta càng suy nghĩ, cơ hội thắng lớn nhất của cuộc chiến này vẫn phải trông cậy vào tiền bối. Trịnh quốc ta có ba vị Thiên Cương Tinh Thần, một vị thủ vệ Nam Tế, hai vị còn lại bế quan không ra. Tề quốc lại có đến năm vị Thiên Cương Tinh Thần, chỉ cần có hai người tham dự là đã có thể lần lượt chặn đứng hai doanh tu sĩ ngàn người của Đại Trịnh ta. Thật đúng là tuyết đã lạnh, sương lại càng lạnh thêm!"
Hạ Dực đáp: "Ngô châu thủ, chiến tranh không phải là phép tính cộng trừ đơn giản. Không phải cứ bên nào nhiều hơn một chút binh lực hay vài cường giả là có thể quyết định thắng bại. Dân tâm, sĩ khí, ảnh hưởng cực lớn. Hiện giờ, Trịnh quốc vì hành động của Trịnh Vương mà mất đi đại nghĩa, quân sĩ biên cương e rằng sĩ khí sẽ không được sung mãn. Ngươi chi bằng nghĩ cách khích lệ dân tâm, cổ vũ sĩ khí, thay vì ở đây dùng lời lẽ ép buộc lão phu."
Ngô Hiền có chút ngơ ngác, lại lần nữa cúi đầu.
"Tạ ơn tiền bối đã dạy bảo. Thực không dám giấu giếm là Ngô Hiền chưa hề nghĩ tới mình có thể đảm nhiệm chức châu thủ của một châu, cũng biết năng lực bản thân còn hạn chế. Nếu không phải Bạo Quân bức bách ta, sao ta dám vào lúc này tiếp nhận vị trí châu thủ Chế Châu? Nhưng có một số việc, dù cho phải mang tiếng tội nhân thiên cổ, cũng nhất định phải có người đứng ra làm!"
Hắn khẩn thiết nói: "Không biết tiền bối phải chăng còn có kế sách nào chu đáo hơn không?"
Hạ Dực lắc đầu cười nói: "Đừng hỏi lão phu, ta tiến cử cho ngươi một người. Chủ bộ Nhân Gian của đương nhiệm châu thủ Tôn Thăng, cực kỳ thông minh tài giỏi, không hề thua kém bất kỳ mưu thần nổi tiếng nào. Ngươi có thể đến thỉnh giáo hắn."
"Nhân Gian chủ bộ?" Nhớ lại thanh niên tuấn tú, dung mạo sạch sẽ đã sắp xếp mọi việc vô cùng chu đáo lúc trước, Ngô Hiền hơi kinh ngạc khi Hạ Dực lại dành cho hắn đánh giá cao đến vậy, rồi lại chần chờ nói: "Ta đã hỏi qua hắn, hắn nói muốn đi theo Tôn châu thủ..."
"Linh hoạt một chút, ngươi phải biết cách ứng biến." Hạ Dực bất đắc dĩ nói: "Ngươi có thể lấy lý do mình mới nhậm chức châu thủ, chưa rõ cách điều hành chính sự để giữ hắn lại ba ngày."
Ngô Hiền sực tỉnh: "Sau đó là xem ta trong ba ngày này có lay chuyển được chủ bộ Nhân Gian, khiến hắn ở lại hẳn hoi không? Làm vậy hình như có chút thất lễ..."
"Ngươi giữ hắn lại được thì đã sao? Tôn Thăng còn sắp gả cả con gái mình cho hắn, còn nghĩa nữ của ngươi, e rằng không ổn lắm." Hạ Dực cười nói: "Lão phu chỉ là muốn ngươi thỉnh giáo hắn ba ngày thôi."
Ngô Hiền vô thức liếc nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn ngây ngô của Hạc Hạc, rồi vội vàng quay người nói: "Tiền bối nói đùa rồi, Ngô Hiền xin tạ ơn tiền bối đã dạy bảo."
Sau khi nhận được l��i chỉ dẫn này, Ngô Hiền rõ ràng có vẻ sốt ruột không yên, liền vội vàng đi tìm Nhân Gian.
Hạ Dực khách khí mời hắn ở lại dùng bữa cơm đạm bạc, nhưng bị hắn từ chối, liền không níu giữ hắn nữa, tiễn đưa ba người nhà họ vội vã rời đi.
"Cái này Ngô Hiền..."
Lẩm bẩm một tiếng như có điều suy nghĩ, Hạ Dực lắc đầu bật cười. Tuy nói bị Ngô Hiền mạo phạm bằng lời lẽ, nhưng đối với loại người này, hắn thật sự không cách nào tức giận.
Chỉ có thể nói, đáng tiếc hắn sinh sai rồi triều đại.
Trị thế chi năng thần, loạn thế chi ngu ngốc.
Về phần Nhân Gian sẽ đưa ra đề nghị gì, Hạ Dực có thể đoán được đến hơn nửa, đơn giản chính là hô khẩu hiệu và lập điển hình. Nếu không quá mang hơi thở hiện đại, Hạ Dực đã trực tiếp dạy cho Ngô Hiền rồi.
"Một người như vậy đảm nhiệm châu thủ Chế Châu, thật ra cũng không tệ. Mà lại... Trịnh quốc rất nhanh sẽ... thay triều đổi đại!"
...
"Làm sao để cổ vũ sĩ khí ư?" Đối mặt Ngô Hiền hỏi sách, Nhân Gian thật ra sớm đã có ý nghĩ trong đầu, nhưng ý nghĩ của hắn có chút bất lợi cho Tôn Thăng, cho nên mới một mực không quyết định thực hiện.
Nhưng vị Ngô Hiền này, lại là một người không hề e sợ.
"Ngô châu thủ, hiện giờ dân tâm sĩ khí sa sút là bởi vì vị vương thượng của chúng ta cướp đoạt Thất Nữ của Tề Vương, dẫn đến chúng ta đuối lý. Chúng ta trước tiên phải hô lớn khẩu hiệu để thoát khỏi cục diện khó khăn này!"
Ngô Hiền với vẻ mặt chăm chú lắng nghe: "Khẩu hiệu ư?"
"Vâng, có một điều ta muốn xác nhận trước. Ngài không e ngại Trịnh Vương xử phạt, đúng không?"
Ngô Hiền dứt khoát nói: "Đương nhiên! Ngô mỗ từ một tháng trước đã xông thẳng vào triều đình yết kiến Bạo Quân, sớm đã không còn bận tâm đến sinh tử!"
"Vậy ngài có thể cho người ta tuyên dương rằng Bạo Quân vô độ, nhưng chúng ta thân là người Đại Trịnh, không thể ngồi yên nhìn Tề quốc xâm lược. Hãy tách bạch rõ ràng giữa chiến tranh và chuyện Trịnh Vương cướp đoạt Thất Nữ của Tề Vương ra!"
Ngô Hiền nghĩ nghĩ: "Chỉ là như vậy?"
Nhân Gian cười nói: "Chỉ như vậy đương nhiên là không đủ, chúng ta còn muốn lập điển hình! Chẳng hạn như một nông dân tu sĩ nhất tinh trung niên bốn mươi tuổi, nghe tin chiến tranh, dứt khoát tòng quân! Hoặc như một tu sĩ nhất tinh ba mươi tuổi vừa mới cưới vợ, nhịn đau chia ly với thê tử ở nhà..."
Ngô Hiền nghe xong ngớ người: "Cái này, Nhân Gian chủ bộ, đi đâu tìm những bậc trung liệt này?"
Nhân Gian cười thần bí.
Hạc Hạc chớp chớp mắt mấy cái, kịp phản ứng, đột nhiên cảm thấy Nhân Gian ca ca này là một kẻ "xấu xa".
...
Thế là, ngày thứ hai.
Một quảng trường nọ tại Liệt Dương Thành.
Chiều nay, vẻ mặt không chút biểu cảm, giơ một lá cờ lớn, đi ở phía trước. Cứ mỗi trăm mét, lại cao giọng hô hào.
"Bạo Quân vô độ!"
"Bạo Quân vô độ!"
Phía sau có bảy tám người đi theo, đồng thanh hưởng ứng!
"Nhưng Tề quốc xâm lược, chúng ta làm con dân Đại Trịnh, tuyệt không thể vì thế mà khoanh tay đứng nhìn!"
"Nhưng..."
Sau đó đến lượt người đàn ông trung niên bốn mươi tuổi phía sau — Thất Hiền dẫn đầu hô hào.
"Ta Thất Hiền tuy chỉ là một nông dân bình thường, nhưng hôm nay, ta nguyện tòng quân, dưới sự dẫn dắt của Bách phu trưởng Chiều nay, ra trận giết địch!"
"Ra trận giết địch!"
Khẩu hiệu vang dội, dân chúng vây xem đông nghịt, ai nấy đều kích động, tiếng vỗ tay không ngừng!
"Tốt! Các vị đại ca!"
Một giọng nữ vang vọng lọt vào tai. Thất Hiền, Kén Ăn Khấu cùng một đám nam người chơi khác nhìn lại, thấy Nhiễm Tinh Linh đang cười muốn ngửa ra sau, và Mộc Tuyết đang cười nhẹ nhàng vỗ tay bên cạnh nàng.
Cái mẹ nó chứ!
Mỗi người ở trong lòng đều mắng một câu.
Quả thực là công khai hành hình! Thật xấu hổ quá đi!
Đám chủ chó! Ý kiến ngu ngốc gì thế này!
【 đinh! Ngươi kích hoạt danh vọng hệ thống... 】
Một đạo hệ thống nhắc nhở hiện lên, đám người chơi đang dạo phố hơi khựng lại, rồi khẩu hiệu lại càng vang dội hơn!
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.