Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lập Đạo Đình - Chương 104: Đêm giao thừa

Mặc dù Dương Trần Dư chưa giảng giải bộ 《Đạo Môn Tam Thiên》 kia cho bọn họ, nhưng trong lúc trò chuyện phiếm, Lý Duyệt cũng đã biết được đôi điều về những điển cố của Lam Viễn Chân nhân.

Vị Lam Viễn Chân nhân này học vấn tuy rộng khắp, nhưng phù lục học lại thiên về lôi pháp. Ông từng dùng lôi pháp cách ngàn dặm đánh chết Đại Yêu Hoắc Lan Độ lừng lẫy một phương, chuyên gây tai họa.

Hoắc Lan Độ này vốn là một mãng xà thành tinh, tu hành hơn ngàn năm, tính tình gian xảo. Nó đã tránh thoát ba lần Thiên Lôi oanh kích, vốn tưởng có thể tiếp tục tiêu dao khoái hoạt thêm mấy trăm năm nữa, ai ngờ lại bị Lam Viễn Chân nhân dẫn sét đánh chết từ ngàn dặm xa.

Uy lực lôi pháp của Lam Viễn Chân nhân có thể thấy rõ qua sự việc này. Đương nhiên, phù lục Dương Trần Dư dán trên chiếc chuông nhỏ này không thể sánh bằng uy thế của Lam Viễn Chân nhân, nhưng để trấn hồn phá tà thì thừa sức. Đây là phù lục Dương Trần Dư luyện chế chuyên dùng để trấn áp yêu tà Quỷ Hồn.

Chưa kể Tiểu Yêu như Lý Duyệt, cho dù là một vài Lão Yêu trăm năm tuổi, nếu gặp phải chuông phá tà này trong lúc không kịp đề phòng, e rằng cũng sẽ bị chấn động đến bất tỉnh nhân sự.

"Chiếc chuông nhỏ này, ta đã dán phù lục lên, ngươi tạm thời mang đến treo trên xà ngang ở chính điện Thanh Long Quan, sau đó gỡ phù lục ra là được." Sau khi phổ biến cho Lý Duyệt một vài kiến thức cơ bản, Dương Trần Dư vẫn còn nhiều việc cần làm, liền lập tức dán một tấm phù lục lên chiếc chuông nhỏ, ngăn cách khí tức của nó, và phân phó Lý Duyệt mang chiếc chuông trấn hồn phá tà này đến treo ở chính điện. Việc này đương nhiên là để tránh cho đạo trường của mình bị yêu ma lợi hại xâm phạm.

Mặc dù chiếc chuông trấn hồn phá tà này không nhất định có thể ngăn chặn yêu ma, nhưng ít ra cũng có thể đóng vai trò cảnh báo.

Lý Duyệt vâng lời, sau đó cẩn thận từng li từng tí bưng chiếc chuông nhỏ rồi đi ra.

Còn Dương Trần Dư thì đặt thêm mỗi nơi một chiếc chuông nhỏ tại cửa Động Luyện Đan và Sơn Thần Dược Viên, để đề phòng yêu ma dòm ngó. Về phần Lý Duyệt, Thảo Bao, Giáp Sơn và các yêu khác, trên người đều có phù lục Dương Trần Dư ban cho nên sẽ không bị chiếc chuông trấn hồn phá tà này ảnh hưởng.

Sau khi sắp xếp ổn thỏa những biện pháp này, Dương Trần Dư lấy ra bình sứ chứa Quỷ Hồn được trang trí lộng lẫy, và dùng chiếc chuông nhỏ ở cửa Động Luyện Đan để thu vào trấn áp chúng.

Những Quỷ Hồn này tuy có oán khí, nhưng vẫn chưa trở thành Lệ Quỷ thực sự. Dùng chuông trấn hồn phá tà để trấn áp, có thể ngày đêm không ngừng tịnh hóa oán khí trên người chúng, từ nay về sau cũng có thể cắt đứt hết nhân quả của chúng.

Thời gian dần trôi qua, hôm nay đã là đêm Giao thừa. Trong ngày Tết Nguyên Đán của dân tộc Viêm Hoàng này, khắp nơi đều ngập tràn không khí vui tươi.

Ngay cả trong Thanh Long Quan, lúc này cũng mang theo vài phần vui vẻ.

"Thái Thượng Đài sao, ứng biến không ngừng. Trừ tà trói mị, bảo vệ tính mạng hộ thân. Trí tuệ Minh Tịnh, tâm thần an bình. Tam hồn vĩnh cửu, phách không nghiêng lệch. Lập tức tuân lệnh!"

An Tử Ngư, với tư cách đệ tử chân truyền duy nhất hiện tại của Dương Trần Dư, không hề lơi lỏng bản thân chút nào. Sau khi đến vách núi hấp thụ Đông Lai Tử Khí, hắn lại đang ở trong sương phòng luyện tập các loại chú ngữ.

Những chú ngữ này đều do Dương Trần Dư truyền thụ cho hắn, đa số dùng để trừ tà hộ thân. Tuy uy lực kém phù lục một chút, nhưng lại thuận tiện hơn phù lục không ít.

Với pháp lực hiện tại của An Tử Ngư, để vẽ một tấm Thanh Thủy Phù bình thường cũng phải hao hết pháp lực toàn thân, so với Dương Trần Dư lúc trước thì yếu kém hơn mấy phần.

"Tử Ngư sư huynh, Tử Ngư sư huynh!"

Một giọng nói chất phác truyền đến từ bên ngoài sương phòng. An Tử Ngư dọn dẹp gọn gàng bút nghiên chu sa, giấy vàng trên hương án, phủi phủi đạo bào, mở cửa xem xét, thì ra là Túy Phong, người hôm nay đang giúp việc bếp núc trong phòng bếp.

"Túy Phong sư đệ, không phải hôm nay ngươi ở phòng bếp giúp việc bếp núc sao? Sao lại chạy đến làm nhiễu ta thanh tu?"

An Tử Ngư hơi khó hiểu. Hắn vừa mới từ vách núi tu hành trở về được bao lâu đâu? Kể từ khi được Dương Trần Dư thu làm đệ tử chân truyền, địa vị của An Tử Ngư trong Thanh Long Quan liền trở nên vững chắc. Bất kể là đạo đồng bình thường hay ký danh đệ tử, khi nhìn thấy An Tử Ngư đều phải gọi một tiếng Tử Ngư sư huynh.

"Tử Ngư sư huynh, sư huynh còn nhớ là ta đang làm việc ở phòng bếp à? Sư huynh xem bây giờ là mấy giờ rồi? Sư phụ đã đến phòng ăn rồi, mọi người đang chờ sư huynh đấy! Nếu không phải ta biết rõ sư huynh đang ở trong sương phòng, thì không biết bao giờ cơm tất niên mới được ăn."

Túy Phong nhanh mồm nhanh miệng, có gì nói nấy. Tuy có vài lời không lọt tai, nhưng giữa sư huynh đệ thì sẽ không để ý đến.

Nghe Túy Phong nói vậy, An Tử Ngư liền nhìn ra ngoài xem sắc trời. Quả nhiên, trời đã sắp tối rồi. Hắn vỗ trán, cười khổ một tiếng: "Là ta trách lầm sư đệ rồi, đều do sư huynh quên mất thời gian. Đi thôi, đừng để sư phụ chờ lâu."

An Tử Ngư đóng cửa phòng lại, hai sư huynh đệ vội vàng đi đến phòng ăn. Túy Phong thì lộ vẻ mặt hâm mộ, vì hắn biết rõ vị sư huynh này đã làm gì trong sương phòng. Đây mới thực sự là pháp môn tu đạo chứ!

Xem ra mình phải cố gắng thật nhiều, để trở thành đệ tử chân truyền thứ hai của sư phụ!

Còn An Tử Ngư thì vừa đi vừa suy nghĩ về một vài vấn đề tu đạo, định lát nữa gặp sư phụ sẽ hỏi.

Hai sư huynh đệ đều mang theo tâm tư riêng khi tiến vào phòng ăn.

Trong phòng ăn đã giăng đèn kết hoa, treo các loại đèn màu rực rỡ. Bà Lý Đạo An tự tay cắt giấy dán tranh Tết cũng đã dán đầy cửa sổ. Trên bàn cơm cũng bày đầy những món ăn đặc biệt. Không khí năm mới lập tức tràn ngập.

Dương Trần Dư còn trẻ tuổi, không có quá nhiều thanh quy giới luật, nên toàn bộ công việc bố trí Tết Nguyên Đán trong Thanh Long Quan đều được ông giao phó cho đám đạo đồng xử lý, bản thân chỉ cần cung cấp tài chính là được.

Các đạo đồng đã ngồi vào chỗ theo số ghế, có Trần Mẫn Vũ, Mạnh Đĩnh... La Khôn, người xuống núi chủ trì Miếu Thổ Địa, cũng đã quay trở về đạo quán, đợi đến sáng sớm ngày mai lại phải quay về Miếu Thổ Địa để chủ trì tế lễ khai xuân.

Ngay cả hai vợ chồng Lý Đạo An và Trình Kim Vũ, tức Minh Nguyệt, cũng đã ngồi vào vị trí, chỉ có điều là ngồi ở cuối.

An Tử Ngư, Túy Phong hai người vội vàng tiến lên chào sư phụ.

Dương Trần Dư cười ha ha: "Tử Ngư, đạo tu hành có lúc căng lúc chùng, con có hiểu không?"

An Tử Ngư trong lòng giật mình, vội vàng đáp: "Đệ tử đã hiểu rõ."

"Tối nay là đêm giao thừa, không cần câu nệ, con cứ tạm ngồi vào chỗ đi." Dương Trần Dư cũng không muốn giáo huấn đệ tử vào lúc chúc mừng này, liền phất tay bảo hai người ngồi xuống.

"Mọi người bắt đầu ăn đi." Theo lời Dương Trần Dư tuyên bố khai tiệc, đám đạo đồng lập tức vươn đũa về phía món ăn mình yêu thích.

Sau khi ăn được hơn nửa bữa, đám đạo đồng liền lần lượt theo thứ tự chỗ ngồi tiến lên mời rượu quan chủ.

Rượu này không phải loại danh tửu bán ở bên ngoài, mà là rượu thuốc do Dương Trần Dư dùng diệu dược tốt ngâm ủ mấy tháng trời. Rượu không tên không tuổi, nhưng khi uống vào lại hóa thành tinh hoa dịch chất, một luồng hơi ấm chảy khắp toàn thân, hiệu lực lại không thua kém gì các loại đan dược như Tam Thảo Đan.

Rượu này nồng độ không cao, nhưng dược lực bên trong lại tinh thuần. Đám đạo đồng nhiều nhất chỉ ba chén là sẽ gục tại chỗ. Bởi vậy, ngoài lúc tiến lên mời rượu quan chủ, uống cạn một ly đầy, những lúc khác, đám đạo đồng chỉ dám nhấp từng ngụm nhỏ. Tuy nói lúc này là Tết Nguyên Đán, không câu nệ tiểu tiết, nhưng các đạo đồng vẫn không muốn say trước mặt quan chủ.

Sau khi dùng xong cơm tất niên, đám đạo đồng liền thu dọn bát đũa về phòng bếp. Nơi đây, theo phong tục địa phương, đêm Giao thừa không dùng nước, bởi vậy những bát đũa đó cũng chỉ có thể đợi đến sáng mùng ba Tết mới được tập trung lại để rửa sạch.

Phòng ăn bừa bộn nhanh chóng được dọn dẹp sạch sẽ dưới sự nhanh nhẹn của đám đạo đồng. Mạnh Đĩnh mở chiếc TV lớn trong phòng ăn. Dương Trần Dư cũng hòa mình vào niềm vui chung với mọi người, cùng đám đạo đồng theo dõi chương trình Gala Tết Nguyên Đán. Chỉ chốc lát sau, phòng ăn đã tràn ngập tiếng cười nói vui vẻ.

Bản dịch tinh xảo này được độc quyền phát hành trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free