(Đã dịch) Lập Đạo Đình - Chương 119: Thăng quan ta dễ dàng sao?
Hả? Dương Trần Dư đảo mắt nhìn quanh, lại phát hiện một đám người đang khua chiêng gõ trống, mang theo đủ loại tam sinh, cùng từng giỏ trái cây đi về phía núi Phượng Minh. Phía trước đoàn người là một người đàn ông trung niên đeo kính, mặc âu phục, dáng vẻ hào hoa phong nhã nhưng thoạt nhìn có chút âm lãnh. Vị Vương trấn trưởng họ Thảo Dược kia đi bên cạnh, mặt mày tươi rói, hai người đang trò chuyện gì đó.
Chẳng lẽ bọn họ lên núi để cầu Hà Bá phù hộ công trình thuận lợi sao? Trên mặt Dương Trần Dư không khỏi hiện lên vẻ quái dị.
Tuy rằng, đối với khách hành hương, hắn chưa từng từ chối bất kỳ ai, nhưng với loại người ôm dã tâm như vậy, Dương Trần Dư tuyệt không muốn rước họa vào thân. Nếu nhận chút lợi lộc của họ, đợi đến khi nhà máy xây dựng xong, thần vị của hắn e rằng sẽ bị tước bỏ.
“Tử Ngư, dán bố cáo thông báo, bản quán bế quan một tuần.” Dương Trần Dư lấy ra hạc giấy, truyền lời xong liền thả nó bay đi. Hạc giấy bay ra khỏi động luyện đan, Dương Trần Dư lại lấy giấy vàng ra, bắt đầu vẽ phù lục.
Ngay lúc Dương Trần Dư đang bận rộn luyện chế đạo bào, An Tử Ngư và các đạo đồng đang bận rộn mời các khách hành hương rời đi. Sau đó, một tờ bố cáo được dán lên bên ngoài cổng đạo quán.
“Hả? Chuyện gì thế này? Sao có nhiều khách hành hương từ trên núi xuống vậy?”
Ban đầu, một hai khách hành h��ơng đi ngang qua, ông chủ Tiền không quá để tâm, nhưng sau đó cả đoàn khách hành hương vừa đi vừa bàn tán, ông chủ Tiền cũng thấy lạ. Ông ta được chăm sóc rất tốt, dù đã trung niên nhưng tai vẫn còn thính, đã nghe được những lời về việc Thanh Long Quán tại sao đột nhiên bế quan.
Nghe lời ông chủ Tiền nói, Vương trấn trưởng lập tức gật đầu, gọi Tiểu Văn đứng sau lưng mình: “Tiểu Văn, đi hỏi xem có chuyện gì? Không thể để lỡ chuyện lớn ông chủ Tiền tế bái Hà Bá được.”
“Vâng, thưa trấn trưởng.” Tiểu Văn đi tới gọi một khách hành hương lại. Vì đều là người cùng quê, vị khách hành hương kia cũng không muốn vô cớ đắc tội Tiểu Văn, dù sao đối phương cũng là một quan chức.
Sau khi thăm dò được tin tức, Tiểu Văn trở về với vẻ mặt quái dị: “Trấn trưởng, Thanh Long Quán trên núi không biết bị làm sao, vậy mà đuổi hết khách hành hương ra ngoài, còn đóng cửa đạo quán, tuyên bố bế quan một tuần.”
“Hả? Có chuyện đó sao?” Vương trấn trưởng cảm thấy có chút vấn đề, nhưng nhất thời lại không nghĩ ra vấn đề nằm �� đâu.
“Sao thế?” Ông chủ Tiền xúm lại hỏi.
“À, không có gì, chúng ta tiếp tục đi lên.” Vương trấn trưởng tuyệt nhiên không nói ra những lời như đạo quán người ta đã đóng cửa, đoàn người mình nên quay về. Trong mắt hắn, đó chẳng qua là một cái đạo quán rách nát. Đường đường là trưởng trấn mà lại dẫn khách thương đến tế bái Hà Bá, đó là vinh hạnh của đạo quán. Với thân phận hiển hách của mình, lẽ nào còn sợ cái đạo quán kia không nể mặt? Chuyện đùa! Núi Phượng Minh cũng thuộc quyền quản lý trực tiếp của trấn Phượng Minh!
Thấy Vương trấn trưởng tràn đầy tự tin, ông chủ Tiền cũng không nói thêm gì. Cả đám người tiếp tục đi lên núi, chiêng trống vẫn vang lên đều đặn.
Cuối cùng lên đến đỉnh núi, hiện ra trước mắt mọi người là một đạo quán uy nghi tráng lệ, tường đỏ ngói vàng.
Ông chủ Tiền khẽ gật đầu, không ngờ ở nơi thôn quê hẻo lánh như vậy, lại có một đạo quán uy nghi đến thế, khiến ông ta không khỏi kinh ngạc. Chỉ nhìn khí thế của đạo quán này, đã biết đạo sĩ nơi đây ắt hẳn có điều phi phàm.
Ông chủ Tiền không phải loại ếch ngồi đáy giếng như Vương trấn trưởng, dù sao cũng là người từng bôn ba nam bắc, chứng kiến không ít điều. Chuyện ông ta dẫn người lên núi tế bái Hà Bá đã cho thấy ông ta là một người tâm tư kín đáo. Mặc dù thần sông kia là lời đồn, nhưng bản thân ông ta đến tế bái một chuyến, cũng có thể bịt miệng dân làng, tránh cho công trường lại xảy ra sự cố.
“Tiểu Văn, lên gõ cửa đi, đừng để ông chủ Tiền đợi lâu!” Vương trấn trưởng Thảo Dược sắc mặt uy nghiêm, ra lệnh cho Tiểu Văn đang đứng đợi bên cạnh. Đây cũng là một kiểu khoe khoang ngầm của hắn. Ông chủ Tiền đừng tưởng ngươi có tiền, tại mảnh đất này, bản trấn trưởng đây chính là Vương. Thậm chí không cần đích thân hắn ra mặt, chỉ cần một tiểu cán sự ra tay, đã có thể khiến đạo quán cung kính đón đoàn người mình vào.
Ba ba ba, ban đầu Tiểu Văn vẫn còn khá lịch sự khi gõ vào vòng đồng khảm trên cửa đạo quán. Thế nhưng, gõ một hồi mà trong đạo quán không có chút phản ứng nào. Tiểu Văn quay đầu nhìn sắc mặt trấn trưởng, có thể hình dung bằng một câu: nụ cười gượng gạo ẩn chứa sự bất mãn âm trầm.
Mình đã khiến trấn trưởng mất mặt rồi! Tiểu Văn tuy không biết ông chủ Tiền đang nói gì bên cạnh, tóm lại bây giờ trấn trưởng đang không vui.
Ta không tin ngươi không mở cửa! Tiểu Văn dồn sức, liền dùng tay ba ba ba đập mạnh lên cửa, vừa đập vừa đạp cửa, còn gào lớn: “Trong đó có ai còn thở không? Mau ra đây một người!”
Lần này lại có tác dụng, Két kẹt một tiếng, cửa mở... Không đúng, là mở một khe nhỏ, một lão đạo chừng bốn mươi tuổi chống vào khe cửa, vẻ mặt rất bất mãn: “Làm gì ồn ào thế hả? Quỷ khóc cái gì? Ngươi chẳng lẽ không thở nữa rồi sao? Có cần bần đạo đi làm pháp sự siêu độ không?”
Đây chính là Lý Đạo An, người phụ trách trông coi cửa, mọi động tĩnh trước đó hắn đều nghe thấy. Thế nhưng Tử Ngư đạo trưởng đã nói, Chân nhân quan chủ có lệnh bế quan một tuần, hắn quản nhiều như vậy làm gì? Chỉ cần không để cánh cổng đạo quán bị phá. Điều khiến Lý ��ạo An không ngờ chính là, hắn không thèm để ý đối phương, đối phương vậy mà không chỉ gõ cửa đạp cửa một cách mạnh bạo, mà trong lời nói còn ám chỉ bên trong không có người sống.
Lý Đạo An không phải những đạo đồng như An Tử Ngư. Tuy đã vào đạo quán, nhưng bản tính hiếu chiến, thích tranh đấu mạnh mẽ kia chưa hề phai nhạt. Làm kẻ trộm mộ mà không có chút máu liều, thì không thể làm lâu dài. Chưa kể trộm mộ cần dũng khí, khi ra tay với hàng thổ sản, lần nào mà chẳng phải mạo hiểm mạng sống? Hắn từng gặp phải những hoạt động phi pháp bí mật để kiếm sống, và cũng vài lần gặp cảnh sát giả dạng người nhận hàng. Đều nhờ Lý Đạo An tâm ngoan thủ lạt mới thoát được mấy phen nguy hiểm.
Nghe Tiểu Văn vòng vo chửi bới, Lý Đạo An liền không nhịn được. Mở cửa, nhưng Lý Đạo An vẫn còn chút tâm cơ, chỉ mở một khe nhỏ. Mở miệng là đã khiến Tiểu Văn nghẹn lời rồi.
Trong thôn quê, ai mà chẳng biết chút kỹ xảo chửi người không nói tục? Một tràng lời lẽ tuôn ra, lập tức khiến Tiểu Văn choáng váng đầu óc, miệng nghẹn l��i không nói nên lời. Mặc kệ điều gì, trước tiên hoàn thành phân phó của trấn trưởng mới là quan trọng nhất. Xem ra tình hình này, mình có nói tử tế cũng không thể vào được.
Tiểu Văn bạo gan, liền đẩy mạnh cánh cổng, định xông vào rồi nói sau. Chỉ cần người vào được rồi, những chuyện còn lại sẽ dễ giải quyết. Các đạo sĩ không lẽ lại dám đánh người đuổi ra ngoài ư?
Thằng nhóc lanh lợi! Hiểu chuyện đấy! Xem ra có thể đề bạt một chút. Chứng kiến hành động của Tiểu Văn, Vương trấn trưởng Thảo Dược đa mưu túc trí lập tức hiểu rõ ý hắn, không khỏi thầm khen một câu trong lòng.
Tiểu Văn nào có nghe được câu này, nếu nghe được, chẳng phải sẽ dốc sức liều mạng sao? Bản thân mình tân tân khổ khổ nịnh bợ trấn trưởng, trước chạy sau đuổi là vì cái gì chứ? Chẳng phải là vì thăng quan? Cởi bỏ cái mũ nhân viên nhỏ bé này, đổi lấy mũ quan trên đầu?
Con đường quan lộ dài đằng đẵng, ta một thanh niên nhỏ bé, dễ dàng gì đâu!
Ngay cả trên mặt ông chủ Tiền cũng hiện lên vẻ mỉm cười, xem ra chuyện đã thành, cho dù có xung đột giữa thị trấn và Thanh Long Quán, cũng chẳng ảnh hưởng gì đến ông ta. Có lẽ ông ta còn có thể làm người trung gian, thừa cơ lôi kéo mấy đạo sĩ Thanh Long Quán. Nghe nói phù thủy của Thanh Long Quán này rất linh nghiệm, gần đây ông ta bận rộn nhiều chuyện chăn gối, leo núi như vậy, lưng đều đau nhức. Mời về hai bộ, chẳng phải sẽ lại sinh long hoạt hổ sao? Chẳng phải sẽ khiến cô nàng sinh viên nghệ thuật mới quen kia phải chịu thua thảm hại sao?
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của Truyen.Free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tỉ mỉ.