(Đã dịch) Lập Đạo Đình - Chương 165: Nông trường
Chưa vào đến trấn Thanh Tuyền, xe của Dương Trí Dũng đã dừng lại trước một căn biệt thự. Dương Trần Dư hiểu rõ, đây chính là nhà của Dương Trí Dũng.
Nghe tiếng còi xe, một phu nhân trung niên cao lớn thô kệch từ trong biệt thự bước ra, mở cổng sắt rồi cho ô tô đi vào.
Dương Trần Dư chỉ liếc nhìn phu nhân trung niên kia một cái rồi không nhìn nữa. Đây là người hầu của Dương gia, trên người nàng không có chút nào khí tức của chủ nhân.
Quả nhiên, người phụ nữ trung niên kia đợi Dương Trí Dũng xuống xe liền tiến đến nhận lấy hành lý của ông, rồi khẽ nói: "Lão gia, phu nhân đã ra ngoài chơi mạt chược. Có cần nô tỳ báo cho nàng một tiếng không ạ?" Còn về phần Dương Trần Dư đang mặc đạo bào, nữ hầu không thèm để mắt đến.
Dương Trí Dũng vốn dĩ gặp được bằng hữu còn có chút vui vẻ, nào ngờ nghe người hầu vừa nói thế, lông mày ông liền cau lại, khẽ mắng một tiếng: "Đồ đàn bà phá gia chi tử!"
Lời tuy nhỏ giọng, nhưng Dương Trần Dư vẫn nghe rõ mồn một. Xem ra mối quan hệ của cặp đôi này không được tốt cho lắm, nhưng rất nhanh, Dương Trần Dư nhận ra mình đã phán đoán quá sớm.
Ba người tiến vào đại sảnh biệt thự. Dương Trí Dũng phân phó người hầu đặt hành lý xuống rồi đi làm cơm, còn bản thân thì pha một ấm trà cho Dương Trần Dư và mình. Hai người ngồi trong đại sảnh, vừa xem chương trình giải trí vừa trò chuyện.
Bởi Dương Trần Dư gợi chuyện, Dương Trí Dũng nói chưa được vài câu đã khẽ thở dài một tiếng. Thì ra, việc kinh doanh của Dương Trí Dũng chính là nông trường, một nông trường chuyên nuôi dê. Nông trường bây giờ không như thời cổ đại cần phải thả rông khắp nơi, rong ruổi đồng cỏ, mà là nông trường công nghiệp hóa.
Khi xuân sang, đàn cừu ở trạng thái bán thả rông, còn đến mùa hè thì được đưa vào chuồng nuôi chuyên dụng để vỗ béo, cho đến mùa thu sẽ xuất bán.
Hình thức này giúp tăng lợi nhuận của nông trường lên rất nhiều, nhưng chi phí lại cực cao. Không chỉ là thức ăn gia súc chuyên dụng cần mua khi vỗ béo, mà ngay cả chuồng nuôi cũng được xây dựng bằng một khoản tiền lớn. Nếu một khi xảy ra sự cố bất ngờ, tổn thất sẽ vô cùng lớn, khiến chủ nông trường có thể trực tiếp phá sản.
Nguyên nhân chủ yếu có hai mặt: một là không bán hết được, hai là bản thân nông trường phát sinh vấn đề.
Đây cũng chính là lý do Dương Trí Dũng phải đi khắp cả nước. Hàng năm nông trường sản xuất lượng lớn dê vỗ béo cần được bán đi, Dương Trí Dũng không tự mình ra ngoài bôn ba, làm sao có thể kiếm được tiền?
Mà lần này vấn đề lại đúng lúc xảy ra tại nông trường. Dương Trí Dũng vốn dĩ đã ký kết hiệp ước với vài ông chủ ngành ăn uống, hợp đồng bán dê của nông trường ra ngoài, nào ngờ lại nhận được điện thoại từ nông trường nói rằng đàn cừu đã xảy ra vấn đề. Còn là vấn đề gì thì Dương Trí Dũng cũng không rõ lắm, vừa rồi ông mới vội vàng quay về đây để ngày mai sáng sớm liền đi đến nông trường xem xét tình hình. Nếu lỡ việc hợp đồng, khoản tiền bồi thường đủ để Dương Trí Dũng khuynh gia bại sản, thậm chí còn không đủ.
Dương Trần Dư nhíu mày. Khi Dương Trí Dũng nói đến việc sáng sớm mai sẽ đi đến nông trường, hắn phát hiện ngọn lửa thọ mệnh của Dương Trí Dũng lại mờ đi một chút. Bởi vậy về cơ bản có thể kết luận, tai họa của Dương Trí Dũng hẳn là liên quan đến chuyện nông trường.
Chẳng mấy chốc, người hầu đã làm xong bữa cơm. Ba món nóng hai món lạnh trông khá thanh đạm, cũng không có món thịt bò thường thấy ở đây. Dương Trần Dư kinh ngạc liếc nhìn người hầu trung niên kia một cái, không ngờ nàng còn có tâm tư chu đáo đến vậy, rõ ràng có thể cân nhắc đến kiêng kị ẩm thực của đạo sĩ.
Trong Đạo môn, phần lớn người đều không ăn thịt động vật có linh tính, ví dụ như thịt bò, thịt chó, v.v... Lại có người nói là vì năm xưa Lão Quân cưỡi trâu đen ra Hàm Quan, cho nên đạo sĩ không ăn thịt bò.
Mặc dù Dương Trần Dư nói không có quá nhiều kiêng kị, thịt bò cũng ăn, nhưng ăn không nhiều lắm. Chủ yếu là vì vùng trấn Phượng Minh căn bản không có ai nuôi bò lấy thịt, nếu lấy thịt bò làm loại thịt dùng thường xuyên thì khá phiền phức.
"Dương đạo trưởng, ta nói này loại rượu trái cây của đạo trưởng còn không? Lần trước uống thấy khá ổn, cho ta một chút đi?"
Vừa mới ngồi vào bàn, Dương Trí Dũng đã không chút khách khí cười nói.
Dương Trần Dư cười khổ một tiếng, lấy ra bình sứ, rót cho Dương Trí Dũng một chút rồi dặn dò: "Lần này ngươi đừng uống cạn chén, ngày mai ngươi còn phải đến nông trường đó. Hay là, bần đạo cùng ngươi đi cùng nhé? Đã lớn như vậy, ta còn chưa từng thấy nông trường trông như thế nào."
"Không có đâu. Chuyện này liên quan đến tính mạng của gia đình ta, sẽ không làm hỏng việc đâu."
Dương Trí Dũng vui vẻ bưng chén rượu lên liếm một ngụm, trên mặt lộ ra vẻ dư vị vô tận.
Đúng lúc này, bên ngoài biệt thự vọng đến tiếng còi xe hơi, người hầu vội vàng chạy ra ngoài. Chỉ chốc lát sau, một phu nhân dáng người xinh đẹp bước vào, thấy Dương Trí Dũng liền bước đến. Trước tiên nàng mỉm cười lễ phép với Dương Trần Dư, sau đó ân cần hỏi Dương Trí Dũng: "Lão công, sao chàng về mà không gọi điện thoại cho thiếp một tiếng vậy?"
Sắc mặt Dương Trí Dũng hơi biến sắc, tức giận nói: "Nông trường xảy ra chuyện, nàng lại còn có tâm tư chạy ra ngoài chơi mạt chược à?"
Có lẽ vì có Dương Trần Dư, một người ngoài ở đó, vợ của Dương Trí Dũng cũng không tức giận mà còn xin lỗi Dương Trí Dũng.
Dương Trí Dũng đã được thỏa mãn lớn về thể diện trước mặt Dương Trần Dư, cũng liền không truy cứu chuyện này nữa. Chẳng qua thái độ của vợ Dương Trí Dũng đã khiến Dương Trần Dư thay đổi cái nhìn.
Vợ Dương Trí Dũng đâu có hung bạo gì đâu, sao Dương Trí Dũng lại còn nói vợ mình là cọp cái chứ?
Về điểm này, người chưa kết h��n như Dương Trần Dư liền không biết được sự màu nhiệm bên trong.
Mặc kệ người vợ trong nhà có lợi hại đến đâu, một khi trong nhà có người ngoài đến, nếu là người hiểu chuyện, nhất định sẽ cho chồng một chút thể diện. Kể từ đó, địa vị của người vợ trong nhà càng thêm vững chắc.
Ngày hôm sau, Dương Trần Dư dậy sớm ăn sáng. Mãi đến mười giờ, Dương Trí Dũng mới ôm vợ xuống lầu, cũng không ăn sáng, thuận tay cầm mấy cái bánh thịt rồi cùng Dương Trần Dư lái xe rời đi. Khi hai người rời đi, vợ của Dương Trí Dũng vẫn đứng ở cửa đưa mắt dõi theo.
Cảnh tượng này khiến Dương Trần Dư không khỏi khó hiểu. Trong mắt hắn, phu nhân họ Dương này có thể coi là nữ tử thượng hạng, sao Dương Trí Dũng lại vẫn còn ra ngoài tìm vợ lẽ? Chẳng lẽ đây chính là lòng người không biết đủ sao?
Đương nhiên, chuyện nhà người khác, Dương Trần Dư cũng không có ý định nhúng tay vào. Lần này có thể giữ được mạng cho Dương Trí Dũng mà nói, coi như là kết thúc nhân quả, miễn cho lầm đường lạc lối của mình.
Nông trường của Dương Trí Dũng tọa lạc dưới chân núi Côn Luân. Sau khi xe việt dã chạy hơn hai mươi phút, Dương Trí Dũng liền chỉ vào bãi cỏ bên ngoài xe mà cười nói: "Dương đạo trưởng, từ đây trở đi chính là nông trường của nhà ta, kéo dài mãi cho đến tận chân núi Côn Luân đó." Trong lời nói của ông ẩn chứa một niềm tự hào tự nhiên.
Dương Trần Dư đưa mắt nhìn lại, nông trường này quả nhiên không tồi, từng bãi cỏ xanh mướt trải dài bất tận.
Xe việt dã đi thêm hơn mười phút thì đến một khu kiến trúc kết cấu khung thép. Dương Trí Dũng vừa phanh xe, vừa giới thiệu: "Đây chính là chuồng nuôi của nông trường, đám công nhân của nông trường cũng ở lại đây."
Có thể tưởng tượng được, chuồng nuôi đủ để dung nạp hơn mười vạn con cừu non sẽ chiếm bao nhiêu diện tích. Dương Trần Dư nhìn lại, cảm giác như một thị trấn nhỏ.
Thấy xe việt dã dừng lại, mấy người đã chờ sẵn ở đó liền chạy ra đón. Nghe họ nói chuyện với Dương Trí Dũng, Dương Trần Dư biết rõ đây là công nhân nông trường.
Trên thực tế, nông trường như thế này không cần nhiều nhân công, nhiều nhất là mười mấy người là đủ. Những người còn lại lúc này đang vội vã cho đàn cừu ăn trong chuồng. Bản dịch tinh túy này chỉ có mặt duy nhất trên truyen.free.