(Đã dịch) Lập Đạo Đình - Chương 164: Gặp lại kính râm nam
Men theo sườn núi, du khách đông nghịt như kiến, muốn lên núi thì đành phải chen chúc với dòng người. Hơn hai mươi phút đồng hồ sau đó, Dương Trần Dư cuối cùng cũng thấy được cổng lớn của Lão Quân Quan.
Quay đầu nhìn lại, dòng người chật kín cả đường núi, Dương Trần Dư không khỏi cảm thấy lựa chọn tham quan những đạo quán này vào mùa du lịch đông đúc quả là một sai lầm.
Gần Lão Quân Quan cũng có không ít cảnh quan, ví dụ như ao rửa chân Lão Quân, v.v., nhờ đó mà du khách được phân tán bớt, khiến cho số lượng du khách trong đạo quán giảm đi đôi chút.
Tiến vào cửa quan, nhưng không thấy bóng dáng một đạo sĩ nào, Dương Trần Dư không thể không dựa theo bản đồ in trên vé vào cửa, dò tìm đường đi, hướng về nơi được gọi là Bóng của Lão Quân mà tiến bước.
Đã đến địa điểm, Dương Trần Dư mới hiểu được, hóa ra "Bóng của Lão Quân" là một hiện tượng kỳ lạ tại một vách núi. Nếu trời nắng đẹp, giữa không trung tại vách núi sẽ lờ mờ hiện ra một bóng hình, giống như hình người, người ta gọi đó là Bóng của Lão Quân.
Chẳng qua Dương Trần Dư tựa hồ vận khí không tốt lắm, đứng đợi một hồi tại vách núi mà chẳng thấy bóng dáng nào xuất hiện. Nhìn nhìn xung quanh những du khách chen chúc, vỏ trái cây, túi ni lông vứt bừa bãi khắp nơi, Dương Trần Dư có chút cười khổ. Trong hoàn cảnh như vậy, ngay cả khi Lão Quân có để lại cái b��ng, thì e rằng linh tính của nó cũng đã bị đám người này mài mòn đến cạn kiệt rồi.
Trong mấy ngày kế tiếp, Dương Trần Dư lần lượt ghé thăm những đạo quán còn lại, chiêm ngưỡng cái gọi là di tích của Lão Quân, nhưng cũng không phát hiện bất cứ điều gì đặc biệt. Hắn nghĩ, những nơi này hoặc là linh tính đã bị mai một, hoặc chỉ là do hậu nhân gán ghép một cách khiên cưỡng, mượn danh tiếng Lão Quân mà thôi.
Rời khỏi tỉnh Bắc Cương, Dương Trần Dư tiếp tục hướng tây, đi qua hai tỉnh nhỏ Thổ Mạc và Hoàng Tê. Ngoài việc xem bệnh cho một ít người bệnh ven đường, hắn cũng chẳng có nhiều việc gì, nhưng cũng tích lũy được chút ít công đức.
Tiến vào tỉnh Tây Cương, Dương Trần Dư mới hiểu được thế nào là mười dặm không có một bóng người. Lúc ban đầu, trên đường lớn qua lại, ít nhiều còn có thể thấy vài chiếc xe cộ.
Tài xế vẫn còn nhiệt tình, giảm tốc độ xe và vẫy tay mời Dương Trần Dư lên xe. Chẳng qua Dương Trần Dư đang đi theo con đường của các bậc tiên hiền. Lão Quân tuy nói cưỡi trâu, nhưng không ít khi cũng đi bộ. Nếu mình nhờ xe, e rằng sẽ mất đi bản ý. Dù chưa thể ngự mây lướt gió mà đi, nhưng nếu có thể, thì lại nhanh hơn ô tô không ít.
Khi tiến sâu vào Tây Cương, Dương Trần Dư cũng không còn đường dễ đi nữa, thì cứ nhìn về phía Hàm Quan mà thẳng bước. Trên lộ trình ấy, chớ nói chi công lộ, ngay cả đường mòn cũng chẳng thấy. Đưa mắt nhìn lại, khắp nơi chỉ thấy cát đá hoang vu, đến cây cối cỏ xanh cũng trở nên thưa thớt vô cùng.
Đoạn đường này đi qua, khắp nơi vắng bóng người, Dương Trần Dư chẳng những dãi gió dầm sương, mà ngay cả muốn tìm người trò chuyện cũng chẳng thấy mấy lần. Khi đóng quân dã ngoại, hắn còn gặp đàn sói vây công. Đương nhiên, đám sói này cũng chỉ hơn mười con, chẳng gây được chút tổn hại nào cho Dương Trần Dư, bị Lực Sĩ Khăn Vàng phụ trách cảnh giới ném bay xa, sau đó chẳng dám đến gần nữa.
Mãi đến khi tới gần dãy núi Côn Luân, Dương Trần Dư mới bắt đầu trông thấy người ở. Dãy núi Côn Luân phụ cận xem như khu vực đông dân cư của Tây Cương, ngoại trừ tỉnh lỵ. Nơi đây có nguồn nước, cho nên ngoài chăn nuôi ra còn có các ngành công nông nghiệp khác.
Ngày hôm đó, dọc đường đi, Dương Trần Dư thầm tính toán trong lòng, thêm ba ngày nữa là sẽ đến dãy núi Côn Luân, sau đó bay qua dãy Côn Luân là tới tỉnh Tây Bắc, xuyên qua Tây Bắc sẽ tiện đường đến tỉnh Cực Tây. Hàm Quan tọa lạc tại biên giới phía Tây của tỉnh Cực Tây, sau khi ra khỏi quan ải là sẽ rời khỏi lãnh thổ Viêm Hoàng Quốc.
Đoạn đường này đi tới, quả nhiên có chút tác dụng không nhỏ. Ban ngày Dương Trần Dư đi đường, thấu hiểu phong cảnh tự nhiên ven đường, tìm kiếm Thiên Địa Đại Đạo ẩn chứa trong đó. Đến đêm liền đóng quân dã ngoại nghỉ ngơi, lấy Tinh Quang Bàn Cờ ra, dẫn dắt Tinh Quang Lực tẩy luyện thần hồn.
Cho tới bây giờ, dù chưa nói đến tiên thai bình cảnh hoàn toàn biến mất, nhưng ít nhất cũng đã nới lỏng không ít. Điều này càng kiên định thêm ý chí hướng Tây của Dương Trần Dư.
Ngay khi Dương Trần Dư đang cúi đầu bước đi, nhìn thấy trời đã dần tối, thầm tính toán tìm chỗ đóng quân dã ngoại, thì chợt nghe một chiếc xe hơi dừng lại bên cạnh. Chưa đợi Dương Trần Dư quay đầu, đã nghe thấy một giọng nói quen thuộc vang lên: "Ai? Là Dương đạo trưởng?"
Dương Trần Dư ngẩng đầu nhìn lên, quả nhiên, trước mặt là một chiếc xe việt dã, người ngồi trong buồng lái chính là Dương Trí Dũng – người đàn ông đeo kính râm hôm nọ, đang vui vẻ vẫy tay về phía mình.
"Nguyên lai là Dương huynh, cô bạn Tiền tiểu thư của huynh đâu rồi?" Gặp lại cố nhân nơi xứ lạ là một trong ba đại hỷ sự của đời người, Dương Trần Dư cũng không ngoại lệ, tâm trạng cũng trở nên tốt hơn, không khỏi mở miệng trêu ghẹo một câu.
Dương Trí Dũng mở cửa xe đi xuống, nghe thấy Dương Trần Dư trêu chọc, cười khổ một tiếng: "Vợ ta là một con hổ cái, ta nào dám đưa nàng về? E rằng còn bị nàng 'ăn' mất!"
Ngừng lại một lát, Dương Trí Dũng lập tức mời nói: "Đi đâu thế? Để ta đưa huynh, hay là về nhà ta đi, đã muộn thế này, ngay cả khách sạn cũng đã kín chỗ rồi."
Dương Trần Dư vốn định từ chối, nhưng vô tình lướt qua ba ngọn lửa trên đỉnh đầu và hai vai của Dương Trí Dũng, Dương Trần Dư liền thay ��ổi chủ ý, mở cửa xe ở ghế phụ lái và ngồi vào.
Dương Trí Dũng ha ha cười cười, phát động cỗ xe liền hướng phía trước phóng đi.
Địa thế toàn tỉnh Tây Cương đều rất bằng phẳng, có thể nói, một chiếc xe tải dài có thể chở theo hơn mười xe kéo chất đầy hoa quả trên đường lớn, đủ để thấy địa thế bằng phẳng của nơi này. Nếu đổi sang tỉnh Tây Ích, e rằng một xe kéo đầy cũng đã không thể leo nổi, không phải vì xe kém, mà là do địa hình.
Bởi vì địa thế vô cùng bằng phẳng, xe cộ lại thưa thớt, Dương Trí Dũng thậm chí dám ở trên đường lớn chạy với tốc độ hơn một trăm cây số mỗi giờ.
Dương Trần Dư một bên cùng Dương Trí Dũng trò chuyện, ánh mắt vẫn chú mục vào ba ngọn lửa trên đỉnh đầu và hai vai của Dương Trí Dũng.
Ngọn phúc hỏa trên vai trái của Dương Trí Dũng khá ảm đạm, ý nói gia đình bất an. Ngọn lộc hỏa trên đỉnh đầu lại chập chờn bất định, nghĩa là sự nghiệp sắp gặp tổn hại. Về phần thọ hỏa (ngọn lửa sinh mệnh) của hắn thì nhỏ như hạt đậu. Đây chính là tướng ba ngày ắt chết.
S�� dĩ Dương Trần Dư thay đổi chủ ý lên xe chính là vì chuyện này.
Nói lại, Dương Trí Dũng này cùng mình cũng coi như có chút duyên phận. Vốn muốn dùng bình rượu trái cây đó để đoạn tuyệt nhân quả, ai ngờ lại khiến hắn say khướt, còn mình thì một mình hưởng thụ bữa tối đó, nhân quả chẳng những không đứt mà còn sâu sắc hơn.
Hai người gặp lại nhau quả là một dấu hiệu. Thọ hỏa của Dương Trí Dũng như hạt đậu, nếu mình mặc kệ, để hắn trong vòng ba ngày đột tử, trái lại sẽ khiến bản thân sau này không được yên ổn. Hơn nữa, Dương Trần Dư thấy người này thuận mắt, nên cũng không ngại ra tay cứu giúp một phen.
Chỉ có điều, Dương Trần Dư dù đã vận dụng mắt thần, cũng không thể nhìn ra Dương Trí Dũng gặp vấn đề gì trên toàn thân, chỉ thấy một luồng khí đen bao phủ trán hắn.
Không bệnh mà có tai họa. Kết hợp với trạng thái của ba ngọn lửa, Dương Trần Dư bỗng chốc ngộ ra. Hẳn là tai họa này do hai chuyện gia đình và sự nghiệp mà ra. Muốn tìm hiểu chân tướng, e rằng chỉ có cách theo hắn về nhà mới có thể biết rõ.
Dư��ng Trí Dũng ở Suối Trong Trấn, cách chân núi Thiên Sơn không xa. Đêm đã buông xuống, cảnh vật tối đen. Dương Trần Dư trên xe xa xa nhìn lại, Suối Trong Trấn đèn đuốc sáng trưng, trông ra lại là một nơi phồn hoa.
Sau đó lại nghe Dương Trí Dũng giới thiệu, Suối Trong Trấn này chính là một nơi giàu có nổi tiếng quanh vùng. Ngoài việc du khách khắp nơi đều nghỉ lại một đêm tại đây, rất nhiều ông chủ công nông nghiệp quanh vùng cũng sinh sống ở đây. Bởi vì nơi này khí hậu mát mẻ, thậm chí còn một ít phú thương tỉnh ngoài cũng ở nơi đây kiến tạo biệt thự, đợi đến mùa hè khi du khách ghé qua, nhờ đó mà tạo nên sự phồn hoa của nơi này.
Đây là bản dịch do truyen.free tâm huyết biên soạn.