(Đã dịch) Lập Đạo Đình - Chương 163: Lão Quân Quan
Vừa dứt lời, Dương Trí Dũng kia loạng choạng một cái, liền ngã sụp xuống người Tiền tiểu thư bên cạnh, khiến Tiền tiểu thư hoảng sợ hét lên kinh hãi, làm thực khách trong nhà ăn nhao nhao ngoảnh đầu nhìn chăm chú.
Dương Trần Dư không khỏi khẽ cười khổ một tiếng, nhẹ nhàng điểm một ngón tay. Tiền tiểu thư kia đang định phát ra tiếng hét cao vút, lại phát hiện mình không thể cất lời, mặt đỏ bừng. "Cái gì... chuyện gì xảy ra?" Tiền tiểu thư hoảng sợ, đứng phắt dậy, định bỏ chạy, nhưng lại chẳng màng đến thân thể Dương Trí Dũng sắp rơi xuống đất.
Dương Trần Dư tiến lên một bước, đỡ lấy Dương Trí Dũng, rồi kéo Tiền tiểu thư ngồi xuống lại, đồng thời đuổi đi phục vụ viên nghe tiếng mà chạy tới.
Đến lúc này, Tiền tiểu thư kia làm sao lại không biết những chuyện này đều có liên quan đến người trẻ tuổi trước mặt. Trong lòng nàng hoảng loạn tột độ, mặt trắng bệch, toàn thân run rẩy. Nếu không phải Dương Trần Dư đã phong bế tiếng nói của nàng, e rằng ô cửa kính sát đất của nhà hàng đều đã bị tiếng thét chói tai của nàng làm vỡ tan tành.
Dương Trần Dư thuận tay cởi bỏ trói buộc trên người Tiền tiểu thư. Chẳng ngờ, Tiền tiểu thư vừa mở miệng đã la lên. Cũng may, Dương Trần Dư đã sớm đề phòng chiêu này, lại điểm một ngón tay nữa, Tiền tiểu thư liền ngay cả cơ thể cũng không thể nhúc nhích.
"Tiền tiểu thư có thể nào yên tĩnh một chút không? Nếu không, bần đạo e rằng không thể cùng cô trao đổi. Dương huynh không nghe lời bần đạo, quá chén, nhưng bần đạo vẫn sẽ bảo toàn sự an nguy cho hắn. Cô trước tạm thời dìu hắn về phòng, nghỉ ngơi một đêm là được rồi. Nếu có vấn đề, có thể gọi điện thoại đến phòng của bần đạo."
Dương Trần Dư nói xong lời ấy, lại lần nữa cởi bỏ trói buộc cho Tiền tiểu thư. Lần này, Tiền tiểu thư cũng không dám la hét lung tung nữa, định dìu Dương Trí Dũng đi. Thế nhưng, Dương Trí Dũng thân hình cao lớn, trọng lượng ước chừng đã vượt quá 150~160 cân, một nữ tử làm sao có thể dìu nổi. Tiền tiểu thư vội đến mức không biết phải làm sao cho phải.
Ngay lúc đó, đã thấy Dương Trần Dư nhẹ nhàng nhấc bổng Dương Trí Dũng lên, một nam tử vạm vỡ đến vậy đã bị Dương Trần Dư xách trên tay dễ dàng, cứ như không có gì. Tiền tiểu thư lúc này đã gần như chết lặng, vội vã đi trước dẫn đường. Nàng lúc này ngược lại không màng đến việc nhỡ đâu chốc lát nữa Dương Trần Dư có ý đồ bất chính với nàng thì phải làm sao.
Chẳng qua chưa ra khỏi cửa nhà hàng, Tiền tiểu thư đã bị phục vụ viên ngăn lại: "Tiểu thư. Quý khách vẫn chưa thanh toán hóa đơn."
Dương Trần Dư cũng không ngờ rằng, chỉ mới ăn một bữa cơm mà lại gây ra bao nhiêu chuyện như vậy. Xem ra bữa cơm này vẫn chưa thể ăn trọn vẹn. Tiền tiểu thư còn chưa kịp thò tay vào túi áo Dương Trí Dũng móc ví ra, Dương Trần Dư liền thanh toán xong hóa đơn, hối thúc nàng tiếp tục dẫn đường.
Đợi cho Dương Trần Dư đặt Dương Trí Dũng vào phòng, khi trở lại nhà hàng. Món ăn đã gọi vẫn còn nguyên, chẳng qua có không ít người bị mùi rượu thơm nồng này hấp dẫn, thỉnh thoảng lại ngoái đầu nhìn tới.
Dương Trần Dư cũng chẳng bận tâm. Uống cạn ly rượu trái cây phiền toái kia một hơi, rồi bình thản dùng bữa. Mãi đến khi Dương Trần Dư ăn sạch thức ăn, cũng không còn thấy Tiền tiểu thư kia xuất hiện. Có thể là nàng đang chăm sóc cho Dương Trí Dũng, càng có thể là sợ Dương Trần Dư, không dám xuất hiện nữa.
Trở lại gian phòng. Dương Trần Dư dẫn dắt tinh quang lực, chậm rãi hấp thụ, không ngừng rèn luyện thần hồn của mình. Muốn đạt được Địa Tiên vị, không chỉ đơn thuần là luyện thành thân thể Tiên Nhân, mà quan trọng hơn là thần hồn phải theo kịp, cả hai hòa hợp, ngưng kết thành một thể, mới là thượng sách.
Sáng sớm hôm sau, Dương Trần Dư đứng dậy, thay đạo bào, đi thang máy lên tầng cao nhất, đứng hướng đông, hút vào Tử Khí Đông Lai.
Mãi đến khi Dương Trần Dư dùng điểm tâm, mới thấy rõ Dương Trí Dũng mang theo Tiền tiểu thư xuất hiện. Nhìn vẻ mặt mệt mỏi kia của Tiền tiểu thư, Dương Trần Dư cười thầm trong bụng, e rằng Dương Trí Dũng sau nửa đêm liền tỉnh, hành hạ Tiền tiểu thư không ít.
Từ xa trông thấy Dương Trần Dư, Dương Trí Dũng kia vội vàng gọi tới, gần như chạy chậm đến. Vừa định vỗ vai Dương Trần Dư, thấy đối phương khoác đạo bào, cảm thấy có chút không ổn, hơi ngượng ngùng mà dừng tay, cười nói: "Dương đạo trưởng, tối hôm qua khiến ta khổ sở thật."
Bữa sáng nơi đây như một bữa tiệc đứng. Dương Trần Dư gắp hai miếng bánh chay, một phần bánh trứng gà để vào khay, mới quay đầu lại cười: "Khổ? Bần đạo xem Dương huynh sắc mặt hồng hào, e rằng là vui vẻ mới phải?"
Dương Trí Dũng làm sao biết được mọi chuyện của mình đều bị Dương Trần Dư nhìn thấy rõ mồn một, không khỏi ngượng ngùng cười cười.
Ăn điểm tâm xong, Dương Trí Dũng liền thăm dò hỏi về phương thuốc rượu trái cây kia, muốn nhân cơ hội này mà thành lập một xưởng rượu. Theo lời hắn nói, rượu trái cây kia quả thực không phải thứ ở nhân gian có thể có được, nếu thành lập xưởng rượu, phổ biến rộng rãi ra thị trường, e rằng doanh thu hàng năm không dưới một tỷ.
Đương nhiên, Dương Trí Dũng còn tưởng rằng rượu trái cây kia có hiệu quả tráng dương. Nghe đến đó, Dương Trần Dư không khỏi khẽ cười khổ một tiếng, phổ biến rộng rãi ra thị trường sao? Rượu trái cây kia, phàm nhân uống vào, có hiệu quả kéo dài tuổi thọ, cường thân kiện thể. Nếu người tu đạo dùng, càng có thể tăng cường pháp lực, dùng lâu dài còn có tác dụng tôi luyện thân thể.
Mặc dù nói rượu trái cây mà mình cho Dương Trí Dũng uống đã được pha chế, hạ thấp hàm lượng linh khí và linh tính, nhưng cứ như vậy một lọ, mang ra buôn bán, chỉ cần người mua biết được công hiệu của nó, một lọ bán vài trăm vạn cũng không thành vấn đề.
Vấn đề là Dương Trần Dư đối với tiền tài đã không còn hứng thú. Thời gian đầu, vì Thanh Long Quan cần dùng đến, Dương Trần Dư ít nhiều còn có chút theo đuổi tiền tài, nhưng bây giờ mà nói, tiền tài đối với mình chẳng khác gì phù vân.
Hơn nữa, rượu trái cây kia chính là sản xuất từ phế liệu tiên vật. Bán đi buôn bán sao? Thôi bỏ đi, chẳng lẽ còn chê bản thân chưa đủ phiền toái hay sao?
Sau một hồi thuyết phục, Dương Trí Dũng thấy Dương Trần Dư không hề động lòng chút nào, lại còn nghe được lời Dương Trần Dư nói rằng rượu này sản lượng cực kỳ thấp, muốn sản xuất hàng loạt, e rằng vạn vạn lần không thể. Vì thế mà hắn có chút ủ rũ, vốn tưởng rằng đã phát hiện một con đường làm giàu, không ngờ lại là một phen uổng công vui mừng.
Chẳng qua, Dương Trí Dũng là người tính cách hào sảng, chỉ lát sau đã bỏ qua sự ủ rũ, gắp thêm chút thức ăn, rồi trò chuyện cùng Dương Trần Dư.
Ngày hôm sau, Dương Trần Dư từ biệt Dương Trí Dũng, liền rời đi thành phố Cự Phật, hướng về phương Bắc mà đi.
Chuyến đi lần này của Dương Trần Dư có dụng ý riêng. Năm đó Lão Quân trước khi thành tựu đại đạo, tây xuất Hàm Quan, một mạch hướng về phía tây, đi bộ không biết bao xa, cuối cùng đã thành tựu đại đạo.
Lão Quân còn như vậy, cớ gì mình lại không thể? Dương Trần Dư quyết định bắt chước Lão Quân, đi bộ du hành về phía tây. Bởi vậy Dương Trần Dư đi bộ mấy tháng đến tỉnh Bắc Cương. Nơi đây là nơi năm đó Lão Quân tây xuất Hàm Quan từng đi qua, để lại không ít di tích.
Tỉnh Bắc Cương dân cư thưa thớt, bởi vậy các loại di tích cổ được bảo tồn nguyên vẹn. Mà những nơi di tích kia đã sớm xây dựng một số đạo quán. Đương nhiên, tại mấy trăm năm trước, những đạo quán này có lẽ là nơi tĩnh tu, nhưng bây giờ cùng với sự phát triển không ngừng của kinh tế, cũng biến thành các khu danh lam thắng cảnh. Dân chúng khắp nơi trên cả nước hàng năm đều nối tiếp nhau đổ về Bắc Cương du lịch.
Lão Quân Quan, theo như truyền thuyết kể lại, Lão Quân từng đi qua nơi này, thấy cảnh sắc tráng lệ, không khỏi dừng lại ba ngày để thưởng ngoạn phong cảnh, hơn nữa còn lưu lại dị tượng như hình bóng của Lão Quân.
Dương Trần Dư lúc đầu định trực tiếp đi vào, không ngờ nhân viên gác cổng khu thắng cảnh căn bản không thừa nhận thân phận của Dương Trần Dư, nói rằng đạo sĩ cũng phải mua vé. Bất đắc dĩ, Dương Trần Dư cười khổ mà mua vé vào cửa, mới có thể bước vào.
Lão Quân Quan quy mô cũng không lớn lao. Cổng chính khu thắng cảnh ở chân núi, mà Lão Quân Quan thì ở gần đỉnh núi. Đường núi đã được thay bằng đường xi măng, đi lại không mấy vất vả.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.