Dương Trần Dư đang định hỏi thăm phục vụ viên thì chợt nghe thấy bên cạnh một thanh âm quen tai: "Vị huynh đệ kia, có thể cùng bàn không? Không còn chỗ nào trống." Dương Trần Dư ngẩng đầu nhìn lên, thì ra đó chính là người đàn ông trung niên đeo kính râm mà hắn từng trò chuyện trước tượng Phật đá. Lúc này, hắn thấy người kia đang khoác tay qua eo một cô gái ăn mặc hở hang, độ chừng mười mấy tuổi, đứng cạnh người đàn ông trung niên đeo kính râm. Chỉ xét tuổi tác thì trông cô ta như một người phụ nữ trưởng thành, đương nhiên, Dương Trần Dư cũng không đi truy cứu huyết mạch của đối phương. Khi ra ngoài, không cần phải vạch trần chuyện riêng tư của người khác.

Thấy là Dương Trần Dư, người đàn ông trung niên đeo kính râm vui vẻ nói: "Haizzz, lại là huynh đệ ngươi đó ư? Đúng là hữu duyên thiên lý năng tương ngộ, xem ra ngươi và ta có duyên phận lớn đây!"

Nghe xong lời của người đàn ông trung niên đeo kính râm, Dương Trần Dư dở khóc dở cười. Thực ra, vế sau phải là "vô duyên đối diện bất tương phùng" mới đúng. Vị lão huynh này thích khoe chữ nghĩa, nhưng kiến thức căn bản lại không vững.

Lúc này đang đúng giờ cơm, bàn của Dương Trần Dư lại là bàn trống cuối cùng. Nhìn cô gái đối diện má ửng hồng, còn người đàn ông trung niên thì trông có vẻ hao tổn tinh khí, không cần nhiều lời, Dương Trần Dư cũng hiểu hai người này trước đó bận rộn việc gì, trách gì ăn cơm lại đến muộn.

"Nếu đã không còn bàn trống, vậy thì cùng bàn đi." Dương Trần Dư cũng không phải kẻ bất thông tình đạt lý, hắn nhường chỗ trống, để hai người ngồi xuống.

Sau khi ngồi, người đàn ông trung niên đeo kính râm cầm thực đơn xem xét vài lượt, rồi liền gọi món. Xem ra, vị lão huynh này là người từng trải chốn giang hồ, đối với chỗ nào có món ăn ngon thì nắm rõ như lòng bàn tay.

Dương Trần Dư vốn cũng định gọi món, nhưng bị người đàn ông trung niên kia ngăn lại: "Huynh đệ, ra ngoài thì kết giao bằng hữu. Hôm nay cứ tính là ta mời khách, nói nhiều thêm nữa chính là coi thường ta đấy."

Dương Trần Dư đành chịu, hai người liền bắt đầu chuyện trò, trao đổi danh tính.

Thì ra, người đàn ông trung niên đeo kính râm này họ Dương, tên Trí Dũng. Chớ nhìn hắn ăn mặc phong cách phương Tây, nhưng lại là người tỉnh Tây Cương, ở nhà làm một vài việc buôn bán. Vì thế hắn thường xuyên chạy khắp bốn phương tám hướng trong cả nước. Còn về việc buôn bán gì, câu chuyện xã giao chỉ thoáng qua, Dương Trần Dư cũng không có hứng thú truy vấn.

Về phần cô gái bên cạnh, hắn nói là bạn tốt của mình, tiểu thư Tiền. Được rồi, trên thực tế thì hẳn là một nhị nãi. Viêm Hoàng Quốc vì các vị Hoàng đế bệ hạ qua các triều đại đều chỉ có một vợ chính thức, cho nên thực hành chế độ một vợ một chồng.

Vị Dương huynh này cũng không dám nói đó là tình nhân của mình, nên lấy bạn bè để thay thế.

Ngược lại, khi Dương Trần Dư báo ra thân phận của mình, Dương Trí Dũng đã kinh ngạc một hồi. Điều này cũng không trách được hắn, nghề đạo sĩ đối với đa số mọi người mà nói đều được xem như những chuyện trong truyền thuyết.

Ngược lại, vị tiểu thư Tiền kia vốn dĩ ánh mắt thỉnh thoảng lại chăm chú nhìn Dương Trần Dư. Có lẽ cô ta cảm thấy chàng trai trẻ ăn mặc bình thường này có khí chất hơn Dương Trí Dũng, nhưng không ngờ lại là một đạo sĩ, lập tức trong mắt lộ ra vẻ khinh thường.

Trong mắt cô ta, đạo sĩ và hòa thượng cũng tương tự nhau, đều đi khắp nơi khất thực xin tiền, chỉ biết thu vào chứ không biết chi ra. Cô ta nghĩ l��t nữa về nên nhắc nhở người đàn ông của mình, tránh bị lừa.

Loại sinh vật nhị nãi này từ trước đến nay đều là nhân vật có ý đồ soán ngôi ngược, còn chưa kịp đối đầu với chính thất đã xem tiền tài của Dương Trí Dũng là của riêng mình. Làm sao cô ta có thể dễ dàng chấp nhận có người lấy tiền từ túi của Dương Trí Dũng đi được?

Biến đổi thần sắc của tiểu thư Tiền đều thu vào mắt Dương Trần Dư. Hắn không khỏi cảm thấy buồn cười, mình đâu phải chính thất của Dương Trí Dũng, mà cô ta lại phải nhìn mình như kẻ thù vậy?

Sự ngu muội của người phụ nữ chốn hồng trần quả nhiên có thể thấy rõ từ đó.

Dương Trí Dũng hào sảng, thật sự không hề nhận ra thần sắc kỳ quái của tiểu thư Tiền. Đợi khi thức ăn được mang lên, hắn liền gọi một chai rượu đế, mời Dương Trần Dư uống rượu.

Dương Trần Dư cười cười. Loại rượu đế này tuy giá cả đắt đỏ, nhưng chỉ là rượu pha chế mà thành, làm sao có thể sánh bằng rượu gạo do chính hắn sản xuất? Hắn lập tức móc ra một chai rượu gạo từ trong tay áo, đặt lên bàn, cười nói: "Dương huynh, hãy trả lại chai rượu đế này đi, chi bằng nếm thử rượu gạo do bần đạo tự mình ủ?"

Mặc dù Dương Trần Dư ăn chực bữa cơm này của Dương Trí Dũng, nhưng chai rượu gạo của hắn đã cắt đứt tất cả nhân quả.

Dù sao chai rượu gạo này chính là do Dương Trần Dư trong khoảng thời gian này dùng các loại hoa quả tươi trong núi, thêm một ít phế liệu tiên vật mà chế riêng thành. Công dụng của nó còn mạnh hơn một chút so với việc dùng để bón cho dược viên. Sau một thời gian ngắn được linh khí rót vào, quá trình lên men được gia tốc, một chút linh tính vốn dĩ không thể hấp thụ còn sót lại trong phế liệu tiên vật đã dung nhập vào trong rượu.

Đương nhiên, linh khí và linh tính ẩn chứa trong chai rượu gạo này rất ít, không đến mức khiến Dương Trí Dũng uống vào mà bạo thể mà vong.

Nhìn Dương Trần Dư lấy ra một chai rượu gạo trông như một lọ sành, Dương Trí Dũng có chút ngẩn người, lập tức nở nụ cười: "Được, vậy thì nếm thử rượu gạo của huynh đệ."

Chỉ có tiểu thư Tiền nhíu mày, kéo tay áo Dương Trí Dũng, dường như muốn ngăn cản hắn uống chai rượu gạo không rõ lai lịch này. Rượu bên trong có vệ sinh không? Hơn nữa, nếu đạo sĩ này bỏ thêm thuốc mê gì vào đó, chẳng phải là nguy hiểm sao?

Ai ngờ, Dương Trí Dũng căn bản không hề để ý đến lời nhắc nhở của tiểu thư Tiền. Hắn là người từng trải, đi Nam về Bắc, chuyện gì mà chưa từng thấy qua? Ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy chàng trai trẻ này, Dương Trí Dũng đã cảm thấy hai người tâm đầu ý hợp.

Ánh mắt Dương Trần Dư thanh thuần, thần sắc thanh nhã, nhìn qua liền biết không phải kẻ ác. Hơn nữa, tại nhà hàng cao cấp như thế này, xung quanh đều có camera giám sát, còn sợ xảy ra chuyện gì sao?

Tiểu thư Tiền bày tỏ không uống, Dương Trần Dư cũng không miễn cưỡng. Hắn bảo phục vụ viên mang ra hai chén nhỏ, rồi rút nút gỗ ra. Một tiếng "bang" nhỏ vang lên, lập tức một luồng mùi hương trái cây nồng nàn theo miệng chai bay ra, khiến Dương Trí Dũng nuốt nước miếng.

Vùng Tây Cương chuyên ủ rượu trái cây, vì thế Dương Trí Dũng có kiến thức sâu rộng về loại này. Chỉ cần ngửi thấy mùi rượu, Dương Trí Dũng đã biết đây tuyệt đối là rượu ngon.

Dương Trần Dư nhẹ nhàng nghiêng chai, chất rượu màu xanh ngọc bích chảy ra. Chốc lát sau, một chén nhỏ đã đầy ắp, còn một chén nhỏ khác thì chỉ có một chút ở đáy chén.

Lắc bình rượu, Dương Trần Dư ra hiệu bên trong không còn rượu, sau đó cất chai rượu đi. Hắn đặt chén nhỏ đầy ắp trước mặt mình, còn chén rượu chỉ có một chút ở đáy chén thì đặt trước mặt Dương Trí Dũng.

Dương Trí Dũng có chút sững sờ: "Vì sao lại thế này?" Tiểu thư Tiền nhìn thấy, hừ lạnh một tiếng: "Chắc hẳn rượu này là quỳnh tương ngọc dịch, người ta không nỡ để ngươi uống nhiều chứ gì." Một vẻ chanh chua tự nhiên bộc lộ.

Dương Trần Dư sẽ không đi so đo với cô gái này. Hắn cười cười: "Rượu này tuy nói không phải quỳnh tương ngọc dịch, nhưng nồng độ cồn khá cao. Chỉ bấy nhiêu đây thôi, e rằng Dương huynh uống xong sẽ gục ngã. Dương huynh hay là ăn chút đồ ăn trước đi, miễn cho lát nữa say mất."

Dương Trí Dũng cười hắc hắc, nhưng không tin. Người Tây Cương phần lớn đ���u giỏi uống rượu. Nếu tửu lượng của Dương Trí Dũng tính theo rượu đế, hai cân căn bản cũng không thành vấn đề. Trong suy nghĩ của hắn, rượu trái cây thì có thể có bao nhiêu nồng độ cồn chứ? Chút này còn chưa đủ để ướt môi hắn.

Lời nói của tiểu huynh đệ này đích thị là khiêu khích mình mà! Dương Trí Dũng nâng chén lên, uống cạn một hơi. Lập tức hắn ngẩn người trên ghế, một lát sau khẽ thở dài một tiếng: "Rượu ngon!" Sau đó, hắn vậy mà còn dùng đầu lưỡi liếm sạch đáy chén.

Dương Trần Dư sững sờ. Hắn thật sự không phải cố ý khiêu khích, hắn ít giao thiệp với người khác nên nói chuyện khá trực tiếp. Không ngờ Dương Trí Dũng lại uống cạn một hơi như vậy. Dương Trần Dư khẽ thở dài một tiếng: "Gục rồi!"

Bản dịch này mang đậm dấu ấn sáng tạo từ Tàng Thư Viện.