(Đã dịch) Lập Đạo Đình - Chương 170: Ôn Bộ Ôn hành thượng binh Trần!
Ôn Bộ Ôn hành thượng binh Trần, Ngự Ôn Linh! Dương Trần Dư sững sờ, theo nét chữ cổ xưa kia mà xem, đây là một trong những pháp bảo của Ôn Bộ Thiên đình, còn vị Ôn hành thượng binh Trần kia hẳn là một trong số các tiên đồng thuộc Ôn Bộ. Thiên đình có ba trăm năm mươi sáu vị Chính Thần, căn cứ chức trách mà chia thành bốn bộ phận trên dưới. Bốn bộ phận trên chuyên phụ trách việc công phạt, khiển trách những hành vi không phù hợp quy tắc dưới hạ giới, gồm Lôi, Hỏa, Ôn, Đấu. Bốn bộ phận dưới là các Chính Thần quản lý quần tinh liệt tú, tam sơn ngũ nhạc, bố vũ hưng vân, thiện ác, vân vân. Đương nhiên, những Chính Thần quản lý tam sơn ngũ nhạc, bố vũ hưng vân này không phải những Sơn thần, Hà bá như Dương Trần Dư, họ chính là Chính Thần của Thiên đình, dù cho có là Thần Mưa, Thần Mây thì cũng là những vị được chiếu chỉ hạ giới. Còn vị Ôn hành đồng quân này không phải Chính Thần, dù sao số lượng Chính Thần có hạn. Mỗi bộ phận, ngoài Chính Thần ra, còn có tiên đồng theo phò trợ chinh phạt, nếu không có binh tướng thì chẳng phải trò cười sao. Nói một cách đơn giản, Ngự Ôn Linh này chính là pháp bảo của một vị lính họ Trần thuộc Ôn Bộ. Tuy nhiên, đã được xưng là "thượng binh", thì cũng có thể coi là một nhân vật khá lợi hại trong Ôn Bộ, ngoại trừ các Chính Thần. Dương Trần Dư vốn định thử dùng Ngự Ôn Linh này, nhưng lập tức thu vật ấy vào. Chỉ cần nhìn tên trên cổ triện là đã có thể hình dung ra công dụng của pháp bảo này: Ngự Ôn Linh! Dương Trần Dư ở nơi đây không dám tùy tiện dùng thử, nếu không cẩn thận mà dẫn phát một trận ôn dịch thì sẽ là đại phiền toái. Cất kỹ Ngự Ôn Linh và con bọ hung vàng kia, Dương Trần Dư đạp mây bay trở về. Suốt đoạn đường, tâm tình y không tồi. Ngự Ôn Linh này có thể coi là pháp bảo đầu tiên của y, mà pháp bảo thì lại là bảo bối cao cấp hơn Linh khí nhiều. Đương nhiên, bàn cờ tinh quang kia chắc chắn tốt hơn Ngự Ôn Linh, nhưng tuyệt đối không phải pháp bảo. Một vật có thể tránh được hạn chế của Thiên đình, dẫn động tinh quang lực, giá trị của nó hẳn phải cao hơn pháp bảo. Theo Dương Trần Dư thấy, ngay cả chiếc Kim Cương Trạc trên cổ tay Lão Quân cũng chưa chắc đã tốt hơn bàn cờ tinh quang. Đương nhiên, đây hoàn toàn là cách nhìn chủ quan của Dương Trần Dư. Nói về Kim Cương Trạc, đó là bảo bối mà người ta mơ ước cũng không thể có được. Nếu để một vị Chính Thần Thiên đình lựa chọn, chắc chắn họ sẽ chọn Kim Cương Trạc, chứ không phải bàn cờ tinh quang. Nhu cầu khác biệt, nên đánh giá hiển nhiên cũng khác biệt. Đối với Dương Trần Dư, bàn cờ tinh quang có thể nói là căn cơ của bản thân y, thậm chí là của môn phái. Còn Kim Cương Trạc lại là lợi khí công phạt, dù có rơi vào tay y, e rằng y cũng không thể phát huy được dù chỉ 1% công hiệu. Về phần con bọ hung vàng kia, Dương Trần Dư vẫn chưa cân nhắc kỹ nên xử lý nó thế nào. Bỏ qua nó là điều không thể, dù sao con bọ hung vàng này nhờ vào tiên khí tản ra từ Ngự Ôn Linh mà trở nên mạnh mẽ. Dù có thả ra, e rằng nó cũng sẽ không buông tha mà quấn lấy. Hơn nữa, Dương Trần Dư hiếm khi thu được dị vật như vậy, nói không chừng sau khi được dạy dỗ kỹ lưỡng, về sau nó có thể phát huy tác dụng trọng yếu. Trở lại ngoại ô trấn nhỏ, Dương Trần Dư hạ mây xuống. Nơi đây bốn phía không người, vừa vặn để đặt chân. Đáp xuống mặt đất, Dương Trần Dư khẽ rung đạo bào. Tro tàn dính trên đó đều bị rũ sạch, đạo bào lập tức khôi phục lại như mới tinh. Nhìn nhìn phương hướng, Dương Trần Dư không nhanh không chậm bước về phía biệt thự nhà Dương Trí Dũng. Chưa đến gần biệt thự, y đã nghe thấy một trận cãi vã, giọng Dương Trí Dũng to rõ. Hóa ra sau sự việc đó, Dương Trí Dũng dựa theo lời Dương Trần Dư nói mà về nhà, nhưng lại vô tình lỡ lời, kể ra chuyện ở nông trường. Phải biết rằng, một công nhân ở nông trường lại là anh họ của phu nhân Dương Trí Dũng. Nghe được tin này, phu nhân Dương Trí Dũng cũng có chút thất thố. Hai người lập tức bắt đầu ồn ào. Ban đầu Dương Trí Dũng còn khá kiềm chế, không ngờ vợ hắn lại lôi chuyện hắn có vợ bé ra. Ai nói phụ nữ không thông minh chứ? Cấp dưới này (ý chỉ người vợ) xem như đã nắm được thóp của Dương Trí Dũng, mắng đến nỗi hắn không ngẩng đầu lên được. Đến lúc này, Dương Trí Dũng xấu hổ quá hóa giận, gần như không nhịn được mà muốn động thủ. Dương Trần Dư không khỏi thở dài một tiếng, đi đến trước cánh cổng sắt đóng chặt, phất trần nhẹ nhàng vung lên, cổng sắt tự động mở ra. Thấy Dương Trần Dư trở về, Dương Trí Dũng quên béng việc tiếp tục cãi nhau với vợ, vội vàng chạy ra đón chào, khuôn mặt đầy vẻ gấp gáp: "Thế nào rồi?" Dương Trần Dư khẽ cười một tiếng: "Chuyện ngược lại đã giải quyết. Chẳng qua, theo bần đạo thấy, những chú cừu non kia e rằng khó lòng cứu sống. Thôi thì, bần đạo sẽ phối cho ngươi một ít thuốc, cho cừu non ăn vào, có lẽ còn có chút chuyển cơ." Nghe Dương Trần Dư nói, Dương Trí Dũng cười khổ một tiếng: "Dù có cứu sống được cừu non cũng không giải quyết được vấn đề. Ài, chuyện người chết ở nông trường, ta không cẩn thận lỡ lời kể ra, anh họ của vợ ta cũng ở đó. Ngài nói xem, giờ phải làm sao đây?" Dương Trần Dư lập tức thấy vừa buồn cười vừa tức giận. Nếu những người kia chỉ bị trọng thương mà chưa chết, Dương Trần Dư còn có thể cứu sống họ. Nhưng họ đã chết, huyết nhục không còn, Dương Trần Dư bây giờ đâu phải Diêm La Vương. Hơn nữa, dù là Diêm La Vương, e rằng cũng không thể cấp cứu những thi thể khô héo như bộ xương trở về được. Phạm vi đó không phải là điều Dương Trần Dư có thể can thiệp được ở hiện tại. Xem ra đây cũng là kiếp số của Dương Trí Dũng. Tuy thoát khỏi đại kiếp sinh tử, nhưng nông trường đã chết hơn mười người. E rằng Dương Trí Dũng nếu không xử lý tốt, cũng khó thoát tai ương lao ngục. Dù sao, chuyện con bọ hung vàng này quá mức quỷ dị, e rằng ngay cả một vị quan tòa mỗi ngày lên mạng đọc sách cũng sẽ không tin tính chân thực của việc này. Vài con bọ hung có thể hút người thành thây khô ư? Đừng đùa, việc này quá ly kỳ. Chi bằng nói Dương Trí Dũng ngược đãi người đến chết, ít nhất những lỗ hút máu của lũ bọ hung kia cũng rất giống vết kim châm. Vấn đề mấu chốt nhất là: Một, Dương Trần Dư không thể giao nộp con bọ hung vàng này. Nếu để nó thoát ra lần nữa, e rằng trấn nhỏ này sẽ biến thành một biển thây khô. Hai, những con bọ hung kia đã bị Dương Trần Dư tiêu diệt sạch sẽ, ngay cả tro tàn cũng hòa vào nước mưa, muốn tìm chứng cứ cũng khó. Chuyện này không thể nói rõ, lý lẽ khó thuyết phục. Dù Dương Trí Dũng không có động cơ gây án, e rằng cái mũ nghi phạm số một cũng khó lòng thoát khỏi. Hơn nữa, gia đình người chết lại làm ầm ĩ lên, quan tòa há chẳng thuận lý thành chương mà tống Dương Trí Dũng vào tù sao? Nói thật, nếu chuyện này mà ầm ĩ lên, e rằng Dương Trần Dư cũng không thể thoát khỏi liên quan, với những lời đồn đại như "yêu nhân tác pháp hút khô máu người", vân vân. Dương Trần Dư có thể nghĩ đến điểm này, và hiển nhiên phu nhân của Dương Trí Dũng cũng nghĩ đến. Hơn nữa, có cả vợ bé làm chứng, thật sự là phiền toái lớn. "Cũng thế, giúp người thì giúp cho trót. Bần đạo sẽ cứu ngươi một lần, cũng là tự cứu lấy mình." Nói xong lời này, Dương Trần Dư hướng về phía phu nhân Dương đang trợn mắt trừng trừng mà điểm một ngón tay. Phu nhân Dương cảm thấy toàn thân mềm nhũn, dường như trúng mê hương, lát sau liền ngã vật xuống ghế sô pha. "Này này, ngươi làm gì vậy?" Dương Trí Dũng lập tức kinh hãi, cứng họng chỉ vào Dương Trần Dư mà kinh hô. Dương Trần Dư cười khổ lắc đầu. Làm người tốt thật đúng là khó. E rằng Dương Trí Dũng còn nghĩ y đang làm hại tính mạng người khác. "Tôn phu nhân sau khi tỉnh lại sẽ không nhớ được những lời ngươi đã nói. Còn về nông trường, bần đạo đã dùng Lôi Hỏa thiêu rụi, bảo toàn sự an nguy cho ngươi. Trong tấm chi phiếu này có một chút tiền, ngươi tạm thời cầm lấy đưa cho thân nhân những người đã khuất, để dẹp yên tình thế." Dương Trần Dư chậm rãi nói, đồng thời lấy ra một tấm chi phiếu. Đối với y mà nói, tiền bạc không phải là vấn đề gì. Mấu chốt là phải cắt đứt nhân quả của mình ở đây, tránh để phát sinh thêm sự cố.
Bản dịch này được chăm chút tỉ mỉ, nội dung thuần túy, duy nhất tại truyen.free.