Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lập Đạo Đình - Chương 172: Xuất ngoại

Ngay cả người tài xế địa phương cũng không khỏi tự chủ bịt mũi, thầm chửi một tiếng. Ngược lại, Dương Trần Dư coi như không có chuyện gì, ánh mắt lướt qua, quét khắp xung quanh, tiến sâu vào bên trong khu chợ. Đây hoàn toàn là một chợ gia súc nông sản, nơi những kẻ buôn gia súc mặc trang phục các dân tộc cùng các thương nhân từ khắp nơi trò chuyện với nhau, bàn luận về ưu nhược điểm của gia súc, hòng kéo giá cả về phía mình mong muốn.

"Đạo trưởng, ngài định xuất ngoại sao?" Người tài xế ở một bên hỏi, Dương Trần Dư gật đầu: "Bần đạo đang có ý định đó." Tài xế không khỏi sững sờ, rồi cười nói: "Đạo trưởng, ngài đừng trách tôi lắm lời, ra khỏi đây chỉ toàn là sa mạc thôi. Ngài chi bằng ngồi máy bay, hoặc bây giờ không được thì cứ đi theo đội vận chuyển cũng được. Ngài tự mua một con lạc đà đi ra ngoài, lỡ gặp gió lốc thì không ổn chút nào."

Nghe tài xế nói, Dương Trần Dư cũng hiểu hắn có ý tốt. Giờ đây đã không còn là thời cổ đại, khoa học kỹ thuật hiện đại phát triển đã khiến loài người không cần đi bộ vượt qua sa mạc mà vẫn có thể đến được nơi mình muốn. Thế nhưng, lần này có ý tốt, hắn lại không thể nhận tấm lòng đó. Thấy đạo trưởng không nói gì, tài xế cũng không tức giận, liền giới thiệu tình hình bên trong khu chợ.

Thì ra, khu chợ lạc đà, ngựa này được chia làm hai bộ phận: một phần là chợ bán buôn, chuyên cung cấp gia súc cho các thương nhân chăn nuôi; phần còn lại là bán lẻ. Và nơi họ đang đứng chính là khu bán lẻ.

Khu bán lẻ quả không hổ danh là khu bán lẻ. Dương Trần Dư thậm chí còn nhìn thấy vài con đại thanh ngưu bị người ta buộc ở cọc chờ khách hàng hỏi mua. Thanh ngưu ư? Dương Trần Dư khẽ cười, lắc đầu. Mình thì thua xa Lão Quân năm đó xuất Hàm Cốc quan rồi. Mang theo một con thanh ngưu đi ra ngoài, e rằng cũng chỉ uổng công tiễn đi một sinh mạng đáng thương. Hơn nữa, con thanh ngưu của Lão Quân kia cũng không phải thanh ngưu bình thường. Dương Trần Dư đoán chừng con thanh ngưu đó ít nhất cũng phải có thực lực của một Yêu Vương ngàn năm, nếu không làm sao có thể bị Lão Quân thu vào trong túi quần?

Thôi, cứ chọn đi. Vẫn là nên chọn một con lạc đà thì hơn. Dĩ nhiên, Dương Trần Dư vốn còn muốn tìm trong số đó một con dị chủng. Nhưng đi dạo một vòng, cũng chẳng thấy có dị chủng nào đáng nói. Nghĩ lại cũng phải, đa số những con lạc đà này đều là gia súc được các trang trại gần đây nuôi dưỡng bằng phương pháp hiện đại. B��� loài người nuôi nhốt lâu ngày, cho dù có chút linh tính cũng đã bị mai một.

Nghĩ tới đây, Dương Trần Dư liền không nán lại lâu nữa. Hắn chọn một con lạc đà đực hai bướu, thân hình cao lớn, vạm vỡ rồi hỏi vài câu. Đối phương là dân du mục từ bên ngoài biên giới, chỉ biết đôi ba câu tiếng của bên Dương Trần Dư, nên bất đắc dĩ, hắn đành để tài xế làm phiên dịch. Sau khi thương lượng, con lạc đà đực ba tuổi này tốn của Dương Trần Dư hơn một vạn tệ để mua. So với lạc đà cái có thể sinh sản, giá của loại lạc đà đực đang trong thời kỳ sung mãn này lại thấp hơn rất nhiều. Hơn nữa, giá lạc đà ở đây vốn đã rẻ. Nếu vận chuyển đến nội địa Viêm Hoàng để buôn bán, con lạc đà đực này cũng không chỉ có giá đó, có thể tăng lên gấp mấy lần cũng nên.

Thế nhưng lúc trở về, chiếc xe bán tải nhỏ sẽ phải đi chậm hơn rất nhiều. Chiếc xe không thể chở được lạc đà, Dương Trần Dư chỉ đành cưỡi lên trước, coi như làm quen một chút, còn chiếc xe bán tải nhỏ thì chậm rãi đi theo phía sau.

Đến điểm giao dịch ngân hàng để đổi ngoại tệ, Dương Trần Dư đổi một ít tiền tệ thông dụng của các nước ngoài, như tiền tệ phương Tây chẳng hạn. Nhưng cũng không đổi quá nhiều, dù sao bây giờ tiền Viêm Hoàng cũng rất có giá trị trên thị trường. Ở nhiều quốc gia xung quanh, tiền Viêm Hoàng đều là loại tiền tệ mạnh, được lưu thông rộng rãi.

Tuy nhiên, qua cuộc trao đổi với người dân du mục trước đó, Dương Trần Dư đã phát hiện ra vài vấn đề, mà vấn đề chủ yếu nhất chính là rào cản ngôn ngữ. Vì vậy, hắn nhờ người tài xế kia giúp một tay, viết những câu đối thoại thường dùng của các nước phương Tây lên một tờ giấy nhỏ, phía sau còn thêm phần so sánh với tiếng Viêm Hoàng. Tuy không thể trao đổi kịp thời, nhưng cũng có thể giải quyết một vài vấn đề.

Ngoài ra, Dương Trần Dư còn mua sắm một ít vật dụng sinh hoạt, như gia vị đặc sắc của địa phương, thậm chí cả thịt khô, lương khô, v.v.

Làm xong những chuẩn bị này, Dương Trần Dư phóng ra Hạc Giấy. Trước đó, An Tử Ca đã gửi Hạc Giấy đến, nói rằng Dương Trí Dũng đã đến Thanh Long Quan và được an trí ổn thỏa. Dương Trần Dư gửi Hạc Giấy hồi đáp, dặn dò vài điều cũng là lẽ thường. Hơn nữa, Hạc Giấy này có khoảng cách bay giới hạn, cho dù Dương Trần Dư sau này dùng thủ pháp luyện chế linh khí để luyện chế lại một lần nữa, cũng không thể bay ra khỏi biên giới Viêm Hoàng.

Từ điểm này mà nói, một khi Dương Trần Dư bước ra khỏi biên giới, sẽ không dễ dàng liên lạc với Thanh Long Quan. Tuy nói Dương Trần Dư cũng mang theo điện thoại di động, nhưng ngươi có thể trông cậy vào việc sạc điện giữa sa mạc sao?

Cất đồ đã mua vào trong tay áo, Dương Trần Dư liền dắt lạc đà đi về phía cửa quan.

Theo đạo hạnh tinh tấn, sự lý giải về vạn vật trời đất từng bước một thấm sâu, Tay áo Càn Khôn của Dương Trần Dư cũng theo đó mà tăng cường. Riêng bây giờ mà nói, nếu không phải tạm thời không thể bỏ sinh vật vào, thì con lạc đà kia bỏ vào cũng không thành vấn đề.

Cửa quan là một tòa đại sảnh được xây dựng ở khu vực biên giới, bên trong phụ trách xử lý các công việc xuất nhập cảnh, v.v. Tương đối mà nói, bởi vì Viêm Hoàng quốc đang trong thời kỳ cường thịnh, nên cửa quan kiểm tra người xuất cảnh tương đối nới lỏng, còn đối với người nhập cảnh thì hơi nghiêm khắc. Không gì khác, chẳng qua là để phòng ngừa người dân bên ngoài lén lút nhập cảnh mà thôi.

Dĩ nhiên, khi Dương Trần Dư tiến vào đại sảnh, cũng gây chú ý rất nhiều. Dù sao, nhân viên hải quan ở đây vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy đạo sĩ xuất cảnh.

Hộ chiếu của Dương Trần Dư đã sớm làm xong. Năm nay có tiền thì dễ làm việc, hơn nữa, đối với Viêm Hoàng quốc mà nói, các nước sa mạc phía tây đều có chính sách miễn thị thực đối với công dân Viêm Hoàng, hoàn toàn là do nhắm vào túi tiền rủng rỉnh của công dân Viêm Hoàng mà thôi.

Thân không một vật gì, ngay cả thức ăn cũng chỉ có một bọc nhỏ trên lưng lạc đà. Nhân viên hải quan cũng không có gì để kiểm tra, không bao lâu, Dương Trần Dư liền thông qua cửa khẩu, dắt lạc đà biến mất ở đường biên giới.

Ra khỏi biên giới, Dương Trần Dư cưỡi lạc đà chậm rãi đi về phía tây. Nơi đây đã là lãnh thổ nước Tạp Mã Kéo. Ồ, sai rồi, phải gọi là sa mạc mới đúng.

Theo khoa học kỹ thuật không ngừng phát triển, sự phá hoại môi trường của loài người càng trở nên kịch liệt. Truyền thuyết ngàn năm trước, nước Tạp Mã Kéo này tuy không nói là mưa thuận gió hòa, khắp nơi rừng rậm, nhưng cũng là những thảo nguyên liên tiếp. Nhưng đến hôm nay, toàn cảnh nước Tạp Mã Kéo cơ bản đã bị sa mạc bao phủ. Trừ những ốc đảo xanh tươi may mắn còn sót lại nhờ băng sơn hóa tuyết, rất khó gặp lại màu xanh lá cây.

Nếu không phải dưới lòng đất phát hiện vài mỏ khoáng sản, kinh tế nước Tạp Mã Kéo đã sớm sụp đổ. Một quốc gia không có nông nghiệp, không có kỹ thuật, ngay cả ngành chăn nuôi cũng chỉ có lạc đà, làm sao có thể duy trì được chứ?

Trên đại mạc, không có đường quốc lộ. Cho dù có, nước Tạp Mã Kéo cũng không thể duy trì việc vận hành. Không có ai đặc biệt phụ trách dọn dẹp những đống cát do bão cát mang tới, con đường đó chỉ cần vài ngày là sẽ biến mất dưới đống cát. Như thế thì xây dựng đường quốc lộ có ích lợi gì? Dù sao trên cát, xe hơi cũng có thể chạy, chỉ tốn nhiều lốp xe và nhiên liệu hơn một chút thôi. Còn về việc không cẩn thận bị vùi lấp vào dòng cát chảy, thì cũng chỉ có thể tự trách mình vận khí không tốt. Đối mặt với đại mạc mênh mông, Dương Trần Dư cũng không dám lơ là. Hắn thúc lạc đà đi theo dấu vết mà đội vận chuyển phía trước để lại, cũng không có phiền phức lớn nào. Thời tiết cũng không tệ, liên tục mấy ngày đều là trời quang. Vấn đề duy nhất là cần đi lúc mặt trời lặn, nghỉ ngơi lúc mặt trời mọc. Nếu không, nhiệt độ mặt đất liên tục tăng cao, ngay cả lạc đà, được mệnh danh là "thuyền sa mạc", cũng có chút không chịu nổi.

Mọi bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, rất mong quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free