(Đã dịch) Lập Đạo Đình - Chương 2: Lấy được phù chiếu thành hà bá
Mạng internet giờ đây khác xưa rồi. Ứng dụng QQ kia vậy mà có thể khiến những người xa cách ngàn dặm tùy ý trò chuyện với nhau, chẳng phải điều này giống hệt truyền âm ngàn dặm trong truyền thuyết sao? Lại còn vô vàn video đủ màu sắc, cùng với đủ loại trò chơi thú vị mọc lên như nấm.
Được rồi, Dương Trần Dư thừa nhận, từ khoảnh khắc này trở đi, y đã sa ngã.
Vào buổi sáng ngày thứ hai sau khi trở về Thanh Long Quan, trong giờ học đạo, Dương Trần Dư hiếm khi nào lại thất thần đến thế. Y vậy mà tụng niệm lẫn lộn Ngọc Hoàng Tâm Ấn Diệu Kinh và Thanh Tĩnh Kinh, hơn nữa trong lúc niệm chú sau đó, còn thầm niệm đi niệm lại tài khoản QQ của mình đến mấy chục lần. Nếu Nguyên Chân đạo trưởng còn tại thế, e rằng sẽ phải phun ra một ngụm máu tươi mà than rằng: “Đạo môn bất hạnh thay!”
Sức hấp dẫn này khiến cho, Dương Trần Dư sau khi cố nén chịu đựng một tuần lễ dày vò, lại một lần nữa xuống núi. Y sảng khoái lướt sóng (internet) liền mấy ngày, cái giá phải trả là tài khoản của Thanh Long Quan lại vơi đi hai trăm đồng.
Tiếp tục như vậy thì không ổn! Sau khi cẩn thận xem xét mấy lần cuốn sổ tiết kiệm mỏng dính kia, con số một vạn không nghìn ba mươi mốt đồng hai hào bốn xu trên đó đã kích thích đôi mắt đang chìm đắm vào mạng internet của Dương Trần Dư.
Dương Trần Dư ăn uống sinh hoạt cũng đều cần tiền, càng không cần nói đến số tiền này y còn dành dụm để tu sửa lại Thanh Long Quan.
Bởi vậy, từ đó về sau Dương Trần Dư đặc biệt chú ý đến hòm công đức lạc quyên. Mỗi ngày sau khi đóng cửa nghỉ ngơi, y đều cẩn thận kiểm kê một lần. Chẳng qua như đã nói từ trước, Thanh Long Quan không mấy khởi sắc, thế nên mỗi ngày hy vọng của Dương Trần Dư đều thất bại quá nửa.
Mặc dù là một vài tín khách hành hương quyên tặng, nhưng số tiền cũng chỉ tính bằng chục đồng. Suốt hơn nửa tháng trôi qua, tổng cộng cũng chỉ được chưa đến một nghìn đồng tiền công đức.
Dương Trần Dư cắn răng, trong mấy ngày kế tiếp, y đi đi lại lại giữa Thanh Long Quan và thị trấn nhỏ. Cuối cùng, y cũng đã thực hiện được mong muốn bấy lâu, kéo đường truyền internet đến tận nơi, hơn nữa còn mua một chiếc Laptop cũ giá rẻ, dành riêng cho đệ tử sử dụng, chưa đến một nghìn đồng, xem như đã tiết kiệm được tiền ăn.
Vì thế, Dương Trần Dư còn đắc chí hài lòng. Người ta các tiệm internet đều dùng máy tính để bàn, nhưng Thanh Long Quan của y thì "tiến bộ" cùng lúc, đều trang bị Laptop cả. Mặc dù chiếc Laptop này có hàng loạt tật xấu như khởi động chậm, nhiều virus, tạp âm lớn v.v., nhưng thắng ở chỗ giá rẻ, nên những bệnh vặt lông gà này đương nhiên bị Dương Trần Dư bỏ qua.
Sau khi internet được kết nối và Laptop đã mua về, Dương Trần Dư liền sa chân không thể vãn hồi. Mỗi ngày sau khi thức dậy, y vội vàng rửa mặt, quét dọn, thậm chí cả thời gian khóa tụng sớm tối cũng bị rút ngắn quá nửa. Tóm lại, y đã vắt kiệt tất cả thời gian có thể để dành cho "sự nghiệp" lướt sóng mạng.
Núi Phượng Minh tọa lạc bên cạnh thung lũng Tây Hoàn, không khí ẩm ướt. Lúc này chính là giữa mùa hè, vào khoảnh khắc hoàng hôn, bầu trời bị mây đen bao phủ, càng thêm oi bức vô cùng.
Bởi vì khách hành hương rất thưa thớt, Dương Trần Dư sớm đóng cửa nghỉ ngơi. Y ngồi trước máy vi tính, chiếc đạo bào màu đen đã bị ném trên giường, nửa thân trên trần trụi dưới ánh sáng màn hình, một tay chống cằm, một tay gõ "nhất chỉ thiền" trên Laptop.
"Haizz, mỹ nữ, cầu follow." Dương Trần Dư lúc này đã hoàn toàn không còn hình tượng cao nhân quan chủ Thanh Long Quan nữa. Hai mắt y sáng rỡ, đang say sưa trò chuyện với một người bạn QQ, nghe nói là một mỹ nữ bạn trên mạng đang tìm cách tiếp cận y.
Ngay lúc Dương Trần Dư đang trò chuyện với vị mỹ nữ tên Cam Thảo một cách sôi nổi như thể đã đói khát bấy lâu, thì những đám mây đen đã chuẩn bị từ sớm cuối cùng cũng bắt đầu giáng uy.
OÀNH! OÀNH! OÀNH! Ba tia sét liên tiếp giáng xuống từ trong đám mây đen!
Khốn nạn! Ngay khi tiếng sấm vang vọng bên tai, chiếc Laptop trước mặt Dương Trần Dư đã sớm bị tia sét đánh trúng. Ngay sau đó, Dương Trần Dư không kịp tránh né cũng bị luồng điện vạn vôn giáng xuống, toàn thân tê dại, tựa như than cốc. Dưới ảnh hưởng của một lực lượng thần bí, giữa những tia chớp lóe sáng, Dương Trần Dư lập tức biến mất giữa không trung.
Chẳng qua đối với Dương Trần Dư mà nói, đây cũng chỉ là một thoáng hai mắt tối sầm. Khi có thể nhìn thấy mọi thứ trở lại, Dương Trần Dư kinh hãi phát hiện mình vậy mà đã đến một nơi hoàn toàn xa lạ. Y khẽ hít một hơi, một luồng khí tức tươi mát khó hiểu từ từ chảy vào phổi, khiến Dương Trần Dư ban đầu còn hơi khó thở nay đã dễ chịu hơn không ít.
Nơi đây mây mù bao phủ, những cung điện lầu gác mọc lên san sát như rừng. Nhìn thoáng qua thì tựa như tiên cảnh, nhưng nhìn kỹ lại thì đã rách nát không chịu nổi, bốn phía cỏ dại mọc um tùm.
Trước mặt Dương Trần Dư có một cái ao, phía trên lơ lửng những nhũ đá rủ xuống, sắc màu tuyệt đẹp. Bên dưới, nước ao tĩnh lặng trong vắt như gương. Trước ao có một tấm bia đá. Dương Trần Dư bất chấp cảm giác tê dại đau đớn khắp toàn thân, vội bước nhanh đến xem xét. Trên tấm bia đá này khắc hai chữ to phiêu dật, đầy vẻ thần thái: Dao Trì!
"Dao Trì?" Dương Trần Dư không khỏi giật mình kinh hãi. Ngón tay y vẫn không kiềm chế được mà sờ lên phiến đá, lập tức một luồng ánh sáng ảo diệu từ đầu ngón tay lan tỏa xuống. Một tiếng sấm vang dội chợt nổ trong đầu Dương Trần Dư: "Phụng thiên thừa vận, thiên đạo chiếu viết: Chính Nhất Đạo sĩ Dương Trần Dư, sinh năm Ất Sửu, tháng Bính Thân, ngày Ất H��i, từng thụ 《 Thái Thượng Tam Ngũ Đô Công Kinh Lục 》. Nay được phong từ cấp chín, đặc biệt thụ chức tiến sĩ điện Thái Cực, Phán quan Ngũ Lôi Viện, kiêm chức Hà Bá Sông Vang của Viêm Hoàng Quốc! Danh đã ghi Thiên Tào! Ban thưởng tiên tịch! Khâm thử!"
Cùng lúc đó, một lá phù lục màu đỏ thẫm hiện lên trên đỉnh đầu Dương Trần Dư, sau đó từ từ dung hợp vào trong đầu y. Phải đến nửa ngày sau, Dương Trần Dư mới không nén nổi mà nặng nề thở hắt ra một câu chửi thề, rồi rời khỏi tấm bia đá. Còn lá phù lục đỏ thẫm kia thì lúc này đang lơ lửng trong đầu y, không ngừng tản mát ra những tia hào quang đỏ rực, trên phù lục những hoa văn chìm nổi lúc ẩn lúc hiện.
Ngay khoảnh khắc chạm vào tấm bia đá, vô số tin tức ồ ạt truyền vào trong óc Dương Trần Dư. Y lúc này mới hiểu ra, thì ra mình sau khi bị sét đánh lại vậy mà đến được Dao Trì – đệ nhất cảnh giới trong truyền thuyết của Thiên đình.
Kể ra thì, từ khi mỗ vị Bật Mã Ôn kia ăn trộm tiên đào, đại náo Bàn Đào yến, Dao Trì nơi tổ chức yến tiệc cũng dần ít được chư thần Thiên đình chú ý. Sau khi trời đất tuyệt thông, vì một nguyên do nào đó, chư thần chư tiên rút khỏi Thiên đình, Dao Trì càng trở thành một nơi không còn chút sinh khí nào.
Chuyện nhỏ như vậy không đáng kể, vấn đề chính là sau khi Thiên đình suy tàn, đạo môn nhân gian liền không còn cách nào thông qua nghi thức thụ lục chính thức để có được chức quan Thiên đình. Không thể đạt được chức quan chính thống từ Thiên đình, đạo môn cũng không thể danh chính ngôn thuận thi triển các loại thần thông, năng lực được trao tặng từ phù lục, bởi vì không có chức quan Thiên đình thì thiên đạo sẽ không thừa nhận.
Thần thông không hiển hiện, tín ngưỡng không còn sức mạnh, điều này cũng khiến cho đạo môn thiên hạ từ đó về sau dần suy tàn.
Thế nhưng, ngay khi Dương Trần Dư chạm vào tấm bia đá Dao Trì kia, y lại được thiên đạo luân hồi còn sót lại ban tặng chức quan Thiên đình: Tiến sĩ điện Thái Cực, Phán quan Ngũ Lôi Viện, kiêm Hà Bá Sông Vang của Viêm Hoàng Quốc. Y còn được ban cho tiên tịch, nói cách khác, bắt đầu từ giờ khắc này, Dương Trần Dư từ một tiểu đạo sĩ bình thường đã trở thành một vị tiên quan có phẩm cấp trong Thiên đình, chức quan từ cấp chín, một Tiên Nhân chính thống!
Còn lá phù lục màu đỏ thẫm kia chính là phù chiếu Hà Bá Sông Vang do thiên đạo sắc phong. Có được lá phù chiếu đỏ thẫm này, Dương Trần Dư liền có quyền lực chưởng quản sông Vang.
Lại nói, chức quan Tiến sĩ điện Thái Cực, Phán quan Ngũ Lôi Viện, kiêm Hà Bá Sông Vang của Viêm Hoàng Quốc này trên thực tế cần phải được phân chia thành mấy bộ phận để đối đãi.
Chức Tiến sĩ điện Thái Cực, Phán quan Ngũ Lôi Viện ở phía trước, chỉ cần xét theo mặt chữ đã có thể hiểu đây là một phần tiên quan của Thái Thượng Lão Quân. Phía trên còn có chính cấp chín, rồi dần lên từng cấp cho đến chính cấp một mới thôi, tất cả đều là chức quan Thiên đình dành cho các đạo sĩ đã thụ lục.
Công trình chuyển ngữ này đã được ủy quyền và bảo hộ toàn vẹn bởi truyen.free.