(Đã dịch) Lập Đạo Đình - Chương 5: Giang hồ mánh khoé bịp người?
Phụ thân của Lão Vương là một vị thí chủ lâu năm của Thanh Long Quan. Việc mời đạo trưởng Thanh Long Quan đến chủ trì nghi lễ cúng bái này hiển nhiên là theo yêu cầu của ông cụ. Nếu không phải vì muốn tròn chữ hiếu, ai lại nguyện ý trèo non lội suối lên núi cao mời mình chứ?
Hành pháp sự cũng cần phù lục, nhưng vì đã lâu không làm pháp sự nên Dương Trần Dư trước đó chưa từng vẽ loại phù lục này. Vì thế, hắn mang theo phất trần, giấy vàng, chu sa và bút lông cùng Vương Đức Lập xuống núi, định bụng đến nơi rồi sẽ vẽ vài tấm phù lục để sử dụng.
Đương nhiên, Dương Trần Dư không định dùng pháp lực để vẽ những tấm phù lục dùng cho pháp sự. Trước đó, chỉ riêng việc vẽ Thanh Thủy Phù cũng đã khiến hắn có chút thoát lực. Mặc dù đã trở thành Hà Bá, nhưng chính vì mới trở thành Hà Bá lại thêm phẩm cấp còn thấp nên pháp lực vốn có thực sự yếu kém.
Pháp sự trước sau cần đến không dưới mấy chục tấm phù lục. Nếu mỗi tấm đều vận dụng pháp lực thì e rằng có vắt kiệt sinh mệnh của mình cũng không đủ.
Xuống núi, bước chân vào trấn Phượng Minh, Dương Trần Dư có một loại cảm giác như cách biệt một đời. Trên núi đợi lâu ngày, tổng sẽ xuất hiện trạng huống như vậy.
Vào đến Vương gia, trong đại viện đã chuẩn bị sẵn bàn ghế. Theo lời bác sĩ ở bệnh viện trấn, phụ thân của Lão Vương sẽ mất trong vài ngày tới. Dương Trần Dư cũng định vấn an vị thí chủ già này, dù sao, với tư cách là một trong những khách hành hương chủ yếu của Thanh Long Quan, phụ thân Lão Vương cũng đã cống hiến không ít tiền tài.
Dưới sự dẫn dắt của Vương Đức Lập, Dương Trần Dư đi vào nội thất. Vừa nhìn đã thấy một lão nhân nằm trên giường, thân thể bị khí đen lượn lờ bao phủ. Khí đen đó chính là tử khí hiển hiện từ trong cơ thể người sắp chết. Khuôn mặt lão nhân khô héo, đầu trọc, thọ hỏa và lộc hỏa trên đỉnh đầu cùng vai phải yếu ớt đến mức gần như gió thổi liền tắt. Hiển nhiên, mệnh số của lão nhân đã không còn dài.
Dương Trần Dư biết lão nhân đó tên là Vương Hiếu Xương, phụ thân của Vương Đức Lập. Hắn nhớ rõ năm trước vị lão nhân này còn không ngại vất vả đến Thanh Long Quan thắp hương cầu phúc. Không ngờ hơn một năm không gặp, vị lão nhân năm trước còn khỏe mạnh giờ đây đã bệnh nặng không dậy nổi, nguy kịch đến thế.
Đối với việc Dương Trần Dư bước vào, Vương Hiếu Xương hoàn toàn không có bất kỳ phản ứng nào. Dương Trần Dư thở dài khẽ, quay sang hỏi Vương Đức Lập: “Phúc Sinh Vô Lượng Thiên Tôn, thí chủ Vương, Lão thí chủ Vương mắc bệnh gì?”
Nghe tiểu đạo trưởng hỏi thăm, Vương Đức Lập thở dài thật sâu: “Ai, là ung thư dạ dày, phát hiện từ đầu năm nay. Chẳng qua đã đến giai đoạn cuối rồi, đã cắt bỏ hơn nửa dạ dày, cũng đã hóa trị, nhưng không ngờ cơ thể không chống đỡ nổi.” Vừa nói, hai hàng nước mắt của Vương Đức Lập đã tuôn rơi.
Nghe đến đó, Dương Trần Dư trong lòng khẽ động, tại sao không dùng phù lục thử xem? Nói thật, Dương Trần Dư thực sự không mấy tin tưởng vào những phù lục do mình vẽ ra, nhưng hà cớ gì không thử nghiệm ngay trên người phụ thân Vương?
Chỉ có điều, Dương Trần Dư biết rõ, nếu mình tùy tiện mở lời, e rằng Vương Đức Lập sẽ lập tức liều mạng với mình. Ai lại muốn cha mình trở thành vật thí nghiệm cho người khác chứ?
Dương Trần Dư suy nghĩ trong lòng một lát. Ngay lúc Vương Đức Lập định mở lời mời hắn ra ngoài nghỉ ngơi, Dương Trần Dư lại thở dài một tiếng, khiến Vương Đức Lập có phần kinh ngạc, vội vàng hỏi chuyện gì đã xảy ra.
Dương Trần Dư lại lắc đầu, lần nữa khẽ than: “Nếu bần đạo sớm biết Lão thí chủ Vương như thế này, ngược lại là có một pháp có thể cứu. Ai, bây giờ chỉ sợ cứu chữa đã không kịp.” Lời nói này của Dương Trần Dư hoàn toàn chính là phép “cố cầm dục tung” (chiêu thức giả vờ từ bỏ để đối phương níu kéo). Hắn biết nếu mình tùy tiện mở lời nói có thể cứu chữa, e rằng đối phương nhất định không tin. Nhưng nói như vậy, ngược lại khiến lời nói có thêm vài phần đáng tin, e rằng Vương Đức Lập sẽ biến thành người sắp chết đuối vớ được cọng rơm không buông tay.
Diễn biến tiếp theo, quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của Dương Trần Dư. Nghe xong lời ấy, Vương Đức Lập lập tức kích động, sắc mặt đỏ bừng, lau đi nước mắt, vội vàng hỏi: “Kính xin đạo trưởng ra tay cứu chữa! Mặc dù là vô dụng, gia đình chúng tôi cũng sẽ không quên đại ân đại đức của ngài! Nhất định sẽ hậu tạ bằng một số tiền lớn!”
Dương Trần Dư từ chối vài lần nhưng không thành, đành phải gật đầu đồng ý, khiến Vương Đức Lập vui mừng khôn xiết. Hắn đi ra ngoài gọi con trai, con dâu cùng đám hàng xóm, bạn bè đến giúp đỡ. Người trên kẻ dưới xúm vào bận rộn trước sau, dưới sự chỉ huy của Dương Trần Dư, họ dọn dẹp sân bãi, bày biện hương án.
Nhìn vị tiểu đạo sĩ tuổi còn trẻ hơn cả mình đứng đó bày đàn làm phép, con trai, con dâu của Vương Đức Lập cùng với đám hàng xóm, bạn bè đến giúp đỡ đều mang sự hoài nghi. Nếu không phải Vương Đức Lập cố chấp như vậy, e rằng đừng nói đến việc bày hương án, ngay cả Dương Trần Dư có lẽ cũng đã bị coi là kẻ lừa đảo mà đuổi đi rồi.
Bày đàn làm phép có thể chữa khỏi một lão nhân bị ung thư dạ dày giai đoạn cuối đang nguy kịch ư? Trời ạ! Bây giờ cũng đã là thế kỷ hai mươi mốt, không còn là thời đại ngu muội, mê tín nữa. Trừ một số lão nhân, đa số cư dân trong trấn nhỏ đều không tin những điều này. Mặc dù bọn họ có lẽ sẽ đi thắp hương bái thần, nhưng đó cũng chỉ là một kiểu an ủi về mặt tinh thần mà thôi.
Đương nhiên, việc Dương Trần Dư bày đàn làm phép lúc này cũng chỉ là một cái che đậy. Nếu không làm cho long trọng một chút, cứ thế lấy ra Thanh Thủy Phù đốt thành nước phù đưa cho đối phương, chỉ sợ ngay cả Vương Đức Lập cũng sẽ không tin tưởng.
Một cái bàn dài được bày trong sân, trải lên tấm vải vàng mới mua. Vài cây nến đỏ cắm trong lư hương, nhìn qua có vẻ hơi đơn sơ. Chẳng qua Dương Trần Dư vẫn với sắc mặt nghiêm túc, đứng trước hương án niệm tụng một đoạn dài Thanh Tịnh Kinh, khiến những người vây xem không khỏi nghi hoặc. Bọn họ hiểu biết ít ỏi về đạo môn, hình tượng đạo sĩ chủ yếu đến từ phim ảnh, truyền hình. Trong ấn tượng của họ, đạo sĩ hẳn phải cầm trong tay kiếm gỗ đào, hô một tiếng “Thái Thượng Lão Quân cấp cấp như luật lệnh” rồi rắc ra một nắm phù lục, lại dùng kiếm gỗ đào đâm xuyên phù lục mà đốt cháy... vân vân.
Rất hiển nhiên, cử chỉ của vị tiểu đạo sĩ này hoàn toàn không giống với đạo sĩ trong phim ảnh, truyền hình. Chỉ là niệm tụng một đoạn kinh văn mà bọn họ nghe không hiểu, sau đó hướng về phía bầu trời vái ba vái, liền từ trong tay lấy ra một tấm giấy vàng. Tay phải hai ngón kẹp lấy, khẽ phẩy trong không khí, tấm giấy vàng liền bùng cháy.
Dương Trần Dư sau đó nhúng tấm giấy vàng đang cháy vào chén nước đã chuẩn bị sẵn. Tro tàn của giấy vàng lập tức khiến ly nước trong biến thành màu đen kịt. Dương Trần Dư nhìn chén nước khẽ gật đầu, vẻ mặt rất hài lòng. Sau đó hắn đưa ly nước cho Vương Đức Lập đang chờ ở một bên: “Phúc Sinh Vô Lượng Thiên Tôn, thí chủ Vương, bần đạo đã mời pháp lực Hà Bá hòa vào nước này. Mau đưa đi cho Lão thí chủ Vương uống đi.”
Vị Hà Bá này chính là vị Thủy thần sông Hưởng được Thanh Long Quan thờ phụng. Vương Đức Lập cũng biết rõ điều này, vội vàng gật đầu, cẩn thận bưng chén nước vào trong phòng.
Thấy một màn như vậy, quần chúng vây xem bắt đầu xôn xao bàn tán. Có người nói: “Tiểu đạo trưởng này quả nhiên có pháp lực! Lại có thể không không đốt cháy phù lục! Thật lợi hại!”
Dương Trần Dư lúc này đang ra vẻ hao phí rất nhiều pháp lực, mồ hôi đầm đìa, nghe xong lời ấy lập tức trong lòng mừng thầm. Xem ra quần chúng vẫn đã hiểu ra chân tướng. Tuy nói việc bày đàn làm phép này là giả, nhưng Thanh Thủy Phù lại là có pháp lực thật sự. Chỉ cần lần này danh tiếng được truyền bá ra ngoài, e rằng Thanh Long Quan có thể trở lại thời kỳ cường thịnh.
Sư tôn à, sư tôn, Thanh Long Quan cuối cùng cũng sẽ phát dương quang đại trong tay con! Dương Trần Dư trong lòng đang thầm kể công với vị lão quan chủ đã quy tiên, không ngờ lúc này lại nghe được có người nhỏ giọng xì xào: “Cái gì mà pháp lực chứ, đây không phải là giấy vàng thêm một chút lân trắng sao? Lân trắng gặp không khí sẽ tự bốc cháy, mánh khóe lừa bịp của giang hồ ấy mà!”
Phiên bản chuyển ngữ này, độc quyền chỉ có tại truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.