Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lập Đạo Đình - Chương 85: Mũ

Khi nghe thấy tiếng nói quen thuộc truyền đến, Dương Kim Thông lập tức hiểu ra, liền quay người, nhìn về phía một thanh niên da trắng nõn, gầy gò, mang theo vài phần âm khí trên mặt, rống lên: "Trương Ngọc Trụ, cái đồ tiểu vương bát đản nhà ngươi, hôm nay là cố ý gây sự với ta sao?"

Nhưng đúng lúc Dương Kim Thông quay người, cô quản lý đại sảnh õng ẹo kia lại thực sự định quỳ xuống đất.

Đôi Thần Tài còn chưa kịp hiểu rõ tình hình, thì Dương Trần Dư đã nhận ra chuyện này có gì đó không ổn. Đây là một âm mưu nhắm vào Dương Kim Thông, không thể để cô ta quỳ xuống, bởi vì hắn đã thoáng nhìn thấy xung quanh có mấy người đang lén lút nhìn, tay cầm máy ảnh.

"Kém cỏi!" Kèm theo một tiếng quát nhẹ, Dương Trần Dư khẽ điểm vào người cô ta, cô quản lý đại sảnh vốn định quỳ xuống kia lập tức cứng đờ toàn thân.

Loại con gái này tuy rằng có không ít kinh nghiệm, nhưng ý chí lại vô cùng yếu kém, bị Dương Trần Dư dễ dàng định thân tại chỗ.

"Thôi được, Đại Đế, chúng ta cứ dùng bữa ở đại sảnh đi, những chuyện còn lại tính sau!"

Dương Trần Dư ra tay kéo giữ Dương Kim Thông, người đang bị Trương Ngọc Trụ chọc tức đến mức sắp nổi trận lôi đình. Ông ta không thể phản kháng, một luồng pháp lực cuộn trào, bao bọc toàn thân Dương Kim Thông, cưỡng ép kéo ông ta đến một chiếc ghế trống và ngồi xuống.

Đôi Thần Tài cũng đi theo đ��n ngồi xuống. Trương Ngọc Trụ kia tiếp tục dùng những lời lẽ không nặng không nhẹ để khiêu khích, nào ngờ Dương Kim Thông lúc này ngay cả lời cũng không nói nên lời. Khiêu khích vài câu, Trương Ngọc Trụ cũng cảm thấy vô vị, hắn hung hăng lườm Dương Kim Thông một cái, nhưng tiếng lầm bầm trong miệng hắn lại lọt vào tai Dương Trần Dư: "Mẹ kiếp, lát nữa Dương mập mạp sẽ sập bẫy. Cái con bé Tiểu Ngọc kia sao lại không quỳ xuống? Còn có cái tên đạo sĩ thúi này phá hỏng chuyện tốt của ta, lát nữa phải cho hắn biết tay!"

Nhìn Trương Ngọc Trụ ngượng ngùng trở về ghế lô, Dương Trần Dư không khỏi cười khổ. Đi theo ăn một bữa cơm mà xem ra cũng đắc tội người khác sao? Đúng là họa từ trên trời rơi xuống.

Mãi đến khi Trương Ngọc Trụ biến mất, Dương Trần Dư mới buông tay Dương Kim Thông ra. Dương Kim Thông lúc này ngược lại không kêu la gì. Ông ta hít thở thật sâu một hơi vì bị Dương Trần Dư chế trụ quá lâu, sau đó kinh ngạc hỏi: "Lão đạo, vừa rồi đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Đôi Thần Tài không nghe rõ Dương Kim Thông nói gì, nhưng Dương Trần Dư lại nghe rõ. Đây là ông ta đang hỏi làm sao mình lại bị chế trụ đến mức không nói nên lời. Dương Trần Dư cười cười: "Chỉ là tiểu pháp môn mà thôi, đợi khi ngươi nhập đạo, ta sẽ dạy cho ngươi."

Dương Kim Thông mừng rỡ khôn xiết, vội vàng cảm ơn. Nhưng Dương Trần Dư lại không nói nhiều với ông ta, khẽ giọng kể lại những điều mình đã quan sát được, khiến Dương Kim Thông kinh hãi toát mồ hôi lạnh.

Dương Trần Dư không biết được những thủ đoạn bên trong, nhưng Dương Kim Thông lại rất rõ.

Đây đích xác là cái bẫy mà Trương Ngọc Trụ giăng ra cho ông ta. Mấy người cầm máy ảnh xung quanh nhất định là phóng viên, hơn nữa còn không phải phóng viên của tỉnh Đông Tân. Nếu cô quản lý đại sảnh kia quỳ xuống, hoặc là suy sụp tinh thần, chỉ cần chụp được ảnh ông ta cùng với cô ta, thì sẽ tùy tiện gán cho ông ta vài cái danh tiếng xấu: nào là "ở nơi công cộng bắt nạt phụ nữ đã có chồng", nào là "ỷ vào danh phận nghị viên mà ức hiếp dân chúng", v.v. Báo chí vừa đăng, danh tiếng của ông ta sẽ tan nát.

Hơn nữa, Trương Ng���c Trụ kia nhất định còn có một loạt kế hoạch dự phòng tiếp theo, chỉ cần báo chí vừa ra, hắn có thể toàn diện ra tay đối phó với ông ta.

Nói tóm lại, nhà Trương Ngọc Trụ cũng là một gia đình phú hào ở tỉnh Đông Hải, chỉ có điều không có danh phận nghị viên, thấp hơn Dương Kim Thông một bậc. Nếu Dương Kim Thông không có "Hộ Thân Phù" nghị viên này mà bị đối phương đoạt mất, e rằng đến lúc đó sẽ là sự sụp đổ hoàn toàn.

Dương Kim Thông làm ăn cả đời, không thể nào không có vài ba đối thủ và tử địch, Trương Ngọc Trụ này chính là một trong số đó.

Có thể nói, Dương Trần Dư vô tình đã cứu mạng ông ta, nếu không bị Trương Ngọc Trụ làm khó dễ, ông ta cũng xem như xong đời.

Tóm lại, mọi chuyện bên trong rất phức tạp, Dương Kim Thông cũng không thể kể hết ra toàn bộ, chỉ chọn một vài điều giản lược để kể, ngược lại khiến Thần Tài sợ toát mồ hôi lạnh. Hiện tại hắn đang dựa vào mạng lưới quan hệ kinh doanh của Dương Kim Thông, nếu Dương Kim Thông sụp đổ, e rằng hắn sẽ một đêm trở về thời trước khi lập nghi���p.

"Quản lý, cô sao vậy? Đừng dọa tôi chứ?" Tiếng phục vụ viên quầy bar lúc này vang lên. Cô quản lý đại sảnh lúc này định thân hiệu quả đã biến mất, nhưng trong lòng lại sợ hãi: tại sao mình lại giống như bị trúng tà, ngay cả thân thể cũng không thể cử động. Thứ hai là sợ bị Trương thiếu gia kia trách mắng. Nghe nói có người đắc tội Trương thiếu gia, màn đêm buông xuống đã bị ném thẳng xuống vịnh Đông Hải cho cá ăn.

Bởi vậy, khi hiệu quả định thân giải trừ, cô ta lại sợ đến mức đứng không vững, ngã dúi dụi xuống đất, khiến trán đập xuống và sưng một cục to.

Thấy một màn như vậy, Dương Kim Thông bật cười ha hả: "Không trừng phạt được đại quỷ, trừng phạt một tiểu quỷ cũng tốt. Phục vụ viên, gọi món!"

Thoát được một kiếp, Dương Kim Thông trong lòng cũng thư thái. Lúc này cô quản lý đại sảnh bị sưng trán cũng không thể liên quan đến ông ta, ông ta vội vàng hô gọi món ăn không ngừng, quả thực không giống dáng vẻ của một nghị viên chút nào.

Dương Trần Dư lắc đầu, đợi đến khi phục vụ viên rời đi phòng bếp, mới vừa cười vừa nói: "Trương Ngọc Trụ kia lòng mang ác ý, ngay cả bần đạo cũng đã ghi hận rồi. E rằng không phải chuyện tốt lành gì, bần đạo cũng sợ phiền phức, lát nữa sẽ cho hắn biết thế nào là lễ độ."

Dương Kim Thông cười lớn vỗ tay. Đúng lúc này, Chu mập mạp kia xuất hiện. Không có cách nào khác, quản lý đại sảnh đều đã ngã và được đưa đi bệnh viện, bản thân ông ta mà không ra mặt e rằng Giao Long Các này sẽ tan cuộc mất.

"Dương lão bản, xin lỗi, xin lỗi! Ngài muốn đánh muốn mắng thế nào tùy ý ngài. Tại hạ đã dọn trống một ghế lô, có lời gì, xin mời vào ghế lô từ từ nói, hôm nay đảm bảo sẽ khiến lão nhân gia ngài hả giận."

Bước tới, Chu lão bản liên tục chắp tay xin lỗi, mặt đã nhanh chóng xếp thành một đóa hoa. Dương Kim Thông cũng không nói gì, ánh mắt nhìn về phía Dương Trần Dư.

Dương Kim Thông xem như đã nhìn ra, lão đạo sĩ này tuyệt đối không phải người thường. Bất kể là tượng điêu khắc gỗ kia, hay Tam Thảo Đan chính xác, cùng với những chuyện vừa xảy ra trước đó, đều đã khiến Dương Trần Dư phô bày ra một loại khí thế phi phàm.

Bởi vậy, Chu lão bản đến xin lỗi, việc có nên vào trong ghế lô hay không, phải xem ý tứ của Dương Trần Dư. Mặc kệ là phúc hay họa, chỉ cần lão đạo sĩ ở bên cạnh, Dương Kim Thông sẽ không sợ.

"Đi thôi, vào ghế lô đi, đại sảnh này thật sự không có đẳng cấp." Dương Trần Dư cười hắc hắc, trên mặt lộ ra vẻ muốn kiếm chác từ người giàu, rồi đi thẳng về phía trước.

Chẳng qua, vừa tiến vào ghế lô, Dương Trần Dư liền đuổi Chu lão bản ra ngoài, cũng không muốn nghe hắn nói xin lỗi, khiến Chu lão bản kia trong lòng thấp thỏm bất an, cũng không biết lát nữa Dương Kim Thông sẽ đối phó với mình ra sao.

Dương Trần Dư đợi Chu lão bản ra cửa, ra hiệu cho Thần Tài khóa cửa lại, rồi nhắm mắt lại, dùng thần niệm quét qua toàn bộ ghế lô một lần. May mắn là không có thiết bị chụp ảnh nào tồn tại.

Những thiết bị chụp ảnh mang theo sóng điện từ di chuyển này không thể nào thoát khỏi thần niệm quét hình của Dương Trần Dư, cũng giống như khi Dương Trần Dư phát động pháp lực, điện thoại sẽ không có tín hiệu vậy.

"Làm gì vậy chứ? Cứ nhìn ta mãi, mau dọn mấy món rau trộn trên bàn đi."

Ba người ngẩn người nhìn Dương Trần Dư nhắm mắt, nào ngờ Dương Trần Dư rất nhanh mở mắt ra, liền bắt đầu sai bảo họ làm việc.

Trên mặt bàn rất nhanh đã trống không. Dương Trần Dư liền từ trong ống tay áo lấy ra một tờ giấy vàng trống. Tay phải khẽ vẫy, bút vẽ bùa từ trong cơ thể xuất hiện, dặn dò ba người đừng đi lại lung tung, đừng để người khác vào cửa. Sau đó cũng không cần chu sa, ngòi bút trực tiếp rơi xuống giấy vàng.

Nhìn cử động của Dương Trần Dư, mấy người đều có cảm giác như trong phim điện ảnh. Chẳng lẽ ở đây có quỷ? Lão đạo sĩ đang vẽ bùa bắt quỷ sao?

Nghĩ đến đây, mấy người không khỏi rùng mình.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, độc quyền dành cho những độc giả trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free