Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 123: Nàng không hồi tỉnh đi

Bờ môi bị thương khi ăn cơm thường bị chạm vào, gây ra chút đau nhói. Mỗi lần như vậy, Lục An lại liếc nhìn Hạ Hồi đầy ẩn ý.

Quả nhiên, hắn vẫn đang ghen.

Hạ Hồi chẳng mảy may bận tâm, ăn một cách ngon lành, một suất sườn bò lớn đã được nàng tự mình "giải quyết" hơn nửa.

"Khi ấy em có phải không được ăn những món này, mà phải ngày ngày nhặt ve chai, bới thùng r��c không?" Nàng mãn nguyện xoa xoa bụng.

Lục An lắc đầu.

Bới thùng rác? Đâu có chuyện tốt đến vậy.

"Các ngươi ăn cái gì?" Hạ Hồi hỏi.

"Ngày nào cũng là xương hươu lớn chất đống, to thế, thô thế, bên trong toàn tủy xương. Những món ăn vứt xuống, váng mỡ bay khắp nơi cô biết không? Còn có thịt hươu hun khói, cắt lát trực tiếp, thơm lừng..."

"Chém gió!"

Hạ Hồi nhìn hắn, cái thằng này mấy tháng trời mệt mỏi đến mức nào, mà còn nào là xương hươu, nào là thịt...

Mỗi ngày hắn cứ như thể chưa từng được ăn, một bữa cơm ngốn hết tám cái bánh bao.

"Chúng ta đã sống trong một hoàn cảnh rất khó khăn, đúng không?" Nàng cúi đầu, gắp một miếng thịt bò cho vào miệng, từ tốn nhấm nháp.

"Nói đúng ra, là cực kỳ khó khăn, nhiều lần suýt chết," Lục An đáp. "Em có biết vì sao em lại sợ cá không?"

"Vì sao? Bởi vì mỹ nhân ngư?"

"Không, bởi vì cá đều rất đáng sợ, hay nói đúng hơn, dưới nước rất đáng sợ. Con mỹ nhân ngư đó từng bắt được một con thủy quái, nó chuyên ẩn mình dưới đáy nước. Chỉ cần em lại gần b��� sông, nó liền đột ngột xuất hiện kéo em xuống nước.

Còn có Nghê, chính là kỳ nhông, biến thành một quái vật khổng lồ. Mỹ nhân ngư suýt nữa bị nó ăn thịt, bị thương nặng mới tìm đến chúng ta. Chính là chuyện ta đã viết đó, nàng bị thương rồi tạm thời ở lại vũng nước."

Lục An tỉ mỉ kể cho nàng nghe, rồi mong đợi nhìn Hạ Hồi. Nàng chỉ "ồ" một tiếng.

"Em không trông đợi anh kể mấy câu như vậy là sẽ nhớ lại được chứ?" Nàng kinh ngạc hỏi.

"Biết đâu đấy," Lục An nhún vai. "Thật sự không có chút ấn tượng nào sao?"

"Nếu có thì sẽ thế nào?" "Cũng chẳng thế nào cả, chỉ là... đó hẳn là giấc mơ của cô ấy, cũng chính là giấc mơ trong quá khứ của em, được sống trong một xã hội loài người bình thường."

"Giấc mơ của em chắc chắn không phải thế," Hạ Hồi quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Lục An nghi hoặc, "Cái gì?"

Hạ Hồi không trả lời. Nếu giấc mơ chỉ đơn thuần là sống trong một xã hội bình thường, vậy tại sao cô ấy còn muốn chạy đến đây?

Ba trăm năm sau cũng bình thường như vậy, theo mọi nghĩa. Chỉ là do khoa học kỹ thuật tiến bộ nên có chút khác biệt thôi, nhưng chẳng ai có thể nói nó là không bình thường.

Việc mất đi ký ức là một chuyện rất phiền toái. Tựa như Lục An, dưới cái nhìn của nàng, anh ấy giống như một người xa lạ đã quen biết từ rất lâu, có một cảm giác quen thuộc khó hiểu, nhưng khi cố gắng hồi tưởng lại thì chẳng nhớ gì cả, chỉ còn lại một tấm hình.

Thi thoảng, bị hắn ăn vụng đồ ăn vặt khiến nàng tức chết, muốn dứt khoát dọn ra ngoài cho xong. Nhưng rồi nhìn thấy hắn đôi khi lộ vẻ mệt mỏi, nàng lại cảm thấy đáy lòng không còn trống vắng, muốn làm điều gì đó, nhưng lại không biết nên làm gì.

Về đến nhà, Hạ Hồi lấy máy tính tiền ra, kéo Lục An ngồi xuống trước bàn.

"Tiền đây, chuyển cho anh, tiền thuê nhà và tiền ăn uống. Anh nấu cơm dở như vậy thì khỏi tính tiền công. Tiền thức ăn mỗi ngày cũng hai ba chục, vậy tính tròn cho anh ba mươi đồng..."

"Không cần đâu, cứ coi như tôi, một thổ dân cổ đại, đang chăm sóc người tương lai vậy," Lục An lười biếng, không muốn tính toán mấy đ��ng bạc lẻ với nàng.

"Không được! Nhận ân huệ của người thì khó ăn nói, ăn của người thì ngại ngùng. Nếu không tính toán rành mạch, lỡ đâu ngày nào anh có ý đồ làm chuyện gì đó quá đáng với em thì sao? Em tố cáo anh chẳng phải sẽ cảm thấy áy náy ư? Cứ tính toán rõ ràng đi!"

"Được thôi, cứ theo ý em," Lục An nói.

"Tiền ăn mỗi bữa ba mươi đồng, hai chúng ta ăn, nghĩa là mỗi người một nửa. Nhưng anh ăn nhiều gấp đôi em, vì thế anh phải trả nhiều hơn. Em mười đồng, anh hai mươi."

Nàng lạch cạch bấm máy tính tiền, cộng cộng trừ trừ, miệng lẩm bẩm không ngừng: "Sau đó, xét thấy anh thích lén lút giữ lại một ít để làm bữa khuya, số này còn phải cân bằng lại một chút. Em năm đồng, anh hai mươi lăm."

? Lục An chỉ biết thắc mắc.

"Lại sau đó, anh còn thích mua một ít khổ qua..." Hạ Hồi tiếp tục bấm máy tính tiền.

"Hay là tôi đưa thêm cho em một chút?" Lục An nhịn không được nói.

"Ơ... Sẽ không quá đáng chứ?" Hạ Hồi liếc nhìn máy tính tiền, lại tính toán thêm một chút xem sao.

"Thật ra em có thể cân nhắc giúp l��m việc nhà, rửa bát chẳng hạn, coi như bù vào khoản này đi," Lục An rất chân thành tranh thủ chút lợi ích cho mình.

Tiền bạc cứ tính đi tính lại, đợi đến khi nàng nhớ lại mọi chuyện bên kia, thì còn ý nghĩa gì nữa?

Nói không chừng tiền của mình lại quay về túi nàng ấy chứ...

"Mơ đi!" Hạ Hồi từ chối không chút do dự. "Như thế chẳng phải là giống như bạn gái sống chung với anh sao? Chúng ta chỉ là quan hệ chủ nhà - khách trọ!"

...

Đêm khuya.

Lục An ngả lưng trên ghế sofa xem tivi, tay đang xoa bóp bắp chân. A Hạ, cô gái đến từ tương lai, nằm vắt vẻo trên ghế sofa, một thân váy ngủ, nghiêng người thưởng thức bộ phim kháng Nhật của thời đại này, chỉ là xem cho biết cái mới lạ.

Trên TV, tiếng súng máy cộc cộc cộc cộc vang lên, thế mà không bắn chết được nhân vật chính. Mưa đạn dày đặc bay sượt qua người, nhưng nhân vật chính tóc tai vẫn gọn gàng, xông lên là chém một đao, cứ như chơi game mở hack bất tử vậy.

Mặc dù xem cảnh đánh đuổi quân địch rất hả hê, nhưng nhìn thứ này chẳng có chút cảm giác thoải mái nào...

Lục An liếc nhìn hai cái, rồi cúi đầu bóp chân mình.

Hắn đã bị sắc đẹp của "kẻ địch" làm cho mê muội.

"Em cảm thấy em già đi rất nhiều, ở bên kia liệu sinh mệnh có trôi đi nhanh hơn không?"

"Cái này cùng lắm chỉ gọi là trông chững chạc hơn thôi."

"Em không cảm thấy mình tang thương hơn sao?" Lục An có chút lo lắng, nhớ tới tấm ảnh Hạ Hồi đã cho hắn xem lúc trước. Trên đó, anh ấy trông rất tang thương, còn Hạ Hồi thì cũng không còn non nớt như bây giờ.

"Ngay từ đầu anh cũng chẳng trắng trẻo gì, ngày nào cũng phơi nắng ngoài trời mà," nàng tùy tiện nói.

"Không phải thế đâu, em không cảm thấy trên tay tôi có rất nhiều chai sần sao? Cái này mà người quen nhìn thấy thì làm sao giải thích nổi? Mỗi ngày ở nhà mà cứ như ra ngoài rừng sâu núi thẳm để cầu sinh vậy."

"Xoa chân đi." Nàng đưa nửa quả táo còn lại qua, cố gắng bịt miệng hắn.

"Cái này gọi bóp."

Lục An dùng chút sức, quá khứ và tương lai giao thoa, chỉ có A Hạ trước mắt mới có thể cho hắn một tia cảm giác chân thực.

Từng cho rằng đó chỉ là một giấc mơ kỳ lạ mà thôi. Nếu không phải Hạ Hồi xuất hiện trong cuộc sống, hắn vẫn sẽ cho rằng đó là giấc mộng, cho đến ngày nào đó bị thương hoặc trực tiếp bỏ mạng, mới biết đây là một sự kiện kỳ lạ.

A Hạ nuốt xuống miếng táo trong miệng, nhìn vết thương trên môi hắn, nhịn không được bật cười. Nàng hừ hừ rồi ngẩng đầu nhìn đèn trần nhà.

Phát giác bàn tay thô ráp của Lục An đặt lên chân mình, nàng liếc mắt nhìn hắn một cái. Bàn chân nhỏ rụt về sau một cách tùy tiện, nhưng tay Lục An lại lần theo tới, nàng lại co rụt người lại.

"Biến thái."

"Không có, tôi có chạm vào đâu," Lục An nói.

"Hạ Hồi mà biết anh lấy chân của cô ấy ra đùa giỡn..."

"Đã bảo tôi không chạm vào mà... Em ngậm miệng lại đi."

"Dối trá!"

A Hạ liếc mắt, "Muốn ngủ cùng một chỗ không?"

"Không được, chúng ta... tôi..." Lục An lưu luyến nhìn thoáng qua đồng hồ. "Cô ấy sẽ không nửa đêm tỉnh dậy chứ?"

A Hạ bật cười, nheo nheo mắt, "Có phải anh cảm thấy phấn khích rồi không?"

Trong lòng Lục An, hai người tí hon đang đánh nhau kịch liệt. "Không được, chúng ta không thể làm như vậy!"

Tên người tí hon chính nghĩa: "Mày nói cái quái gì vậy, lão tử sắp bị đánh chết đến nơi rồi!"

Phiên bản này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự đón nhận từ bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free