(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 130: "Ngu xuẩn"
Cùng lúc A Hạ đang dũng mãnh săn một con thỏ rừng béo múp trên sườn núi, Lục An đã "hạ tuyến".
Không, đúng hơn là tỉnh dậy.
Đó là một trải nghiệm đắm chìm siêu chân thực, đến mức khi tỉnh lại anh còn thấy một miếng băng cá nhân dán trên cánh tay.
Anh khoanh tay đi ra ngoài. Người vừa nãy còn mang theo dao rựa đuổi thỏ, giờ đã tóc dài chấm vai, miệng há to nhồm nhoàm ăn bánh hẹ.
"Ăn cái này sẽ có mùi đấy," Lục An nhắc nhở.
"Không có mùi thì tôi ăn làm gì?" Hạ Hồi liếc anh một cái đầy vẻ kỳ quái, thấy người này thật khó hiểu.
"Ý tôi là, ăn xong thì miệng sẽ có mùi."
"Liên quan gì đến anh?"
"Ày..."
Lục An xoa xoa mặt. Bánh hẹ đúng là có mùi khó chịu thật.
"Để tôi giải thích cho em về những gì đang diễn ra." Sau khi rửa mặt xong, Lục An mở cửa ban công thông gió, rồi ngồi xuống giảng giải cho Hạ Hồi về đầu đuôi câu chuyện cô đến thế giới hiện đại này.
"Em, chính là A Hạ, người từng vật lộn trong một thế giới ô nhiễm khắp nơi, rồi không biết bằng cách nào đã trở thành thần..."
"Tôi? Trở thành thần ư?" Động tác nhai bánh hẹ của Hạ Hồi khựng lại, cô nhìn Lục An bằng ánh mắt như nhìn một kẻ ngốc.
"Nếu tôi có thể thành thần, điều đầu tiên tôi làm là biến anh thành con gái," cô nói.
"...Tại sao phải biến tôi thành con gái?" Lục An rất tò mò về lối suy nghĩ của cô.
"Biến anh thành con gái, rồi mỗi ngày bắt anh uống thật nhiều nước nóng, và làm chân chạy việc cho tôi."
"..."
Lục An không để tâm đến ý nghĩ độc đáo của cô, trầm ngâm một chút rồi nói: "Em nghe tôi nói này, một Hạ Hồi khác, Hạ Hồi lớn lên trong môi trường đó không có những suy nghĩ kỳ lạ như em... Ừm, em hãy thử hiểu thế này, chính em, người lớn lên từ nhỏ trong thời tận thế, đã thành thần ở tương lai đó.
Sau đó dùng cách thức thần kỳ... 'Thần' này, tôi đoán hẳn là một sinh vật đa chiều, giống kiểu trong phim 'Lucy', cuối cùng biến thành dữ liệu trong ổ cứng. Em đã xem 'Lucy' chưa? Có thể sẽ có chút khác biệt, tất cả chỉ là suy đoán của tôi thôi."
"Chưa xem, lát nữa sẽ xem," Hạ Hồi nói.
"Ừm, vậy tiếp tục nhé, em dùng một phương pháp rất thần kỳ để cưỡng ép thay đổi lịch sử, cứu vãn tương lai, thế là cái tương lai ô nhiễm khắp nơi đó không còn tồn tại nữa. Tương lai đã được sửa đổi chính là ba trăm năm sau của em, và em cũng vì thế mà xuất hiện, nhưng lại không có đoạn ký ức đó..."
"Khoan đã," Hạ Hồi ngắt lời, "Điều này không đúng lắm. Nếu lịch sử thay đổi, vậy cái tôi đã thành thần kia sẽ không xuất hiện. Mà nếu tôi không xuất hiện, tương lai sẽ không thay đổi. Đây là một nghịch lý."
"..."
"..."
Lục An rơi vào trầm tư.
"Trong hiểu biết của tôi, muốn thay đổi bất cứ điều gì ảnh hưởng đến thời gian, thông thường cái chủ thể đó sẽ bị hiến tế, như thể chưa từng xảy ra, làm cái giá phải trả. Mọi người đều không nhớ về người đó, giống như Iori trong King of Fighters vậy..."
Anh suy nghĩ nói, "Vì vậy, nếu muốn thay đổi tương lai, em đáng lẽ phải bị hiến tế."
"..."
Hạ Hồi nhếch miệng.
"Điều này giải thích tại sao em không nhớ gì cả, chỉ còn lại một kế hoạch dự phòng là đến tìm tôi," Lục An cảm thấy khả năng này khá cao, "Đoạn ký ức đó đã bị hiến tế rồi."
"Vậy tại sao tôi vẫn đến được hiện tại?"
"Cái tôi đã thành thần của em quá mạnh mẽ, dùng một cách nào đó không ai biết để phân chia cuộc đời em. Thời gian trong mắt em có lẽ mang một hình thái khác...
Và rồi tôi trải qua những gì ở thế giới đó, để đoạn lịch sử đã biến mất này được chúng ta ghi nhớ theo một cách khác," Lục An tiếp tục suy đoán.
Hạ Hồi cố gắng hiểu, uống một ngụm tào phớ, lau miệng rồi nói: "Nói cách khác, tôi từng thành thần, thay đổi lịch sử, sau đó lại quay về tìm anh."
"Đúng vậy!"
"Anh đã làm gì tôi? Chẳng lẽ anh nợ tôi tiền?" Hạ Hồi nói.
Lục An nhìn cô không nói gì.
Hạ Hồi thấy ánh mắt anh có chút không tự nhiên, "Sao lại nhìn tôi như vậy?"
"Em cứ tiếp tục giả vờ đi." Lục An nói.
"...Mơ tưởng!"
Hạ Hồi bỗng nhiên thẹn quá hóa giận, tu một hơi cạn sạch ly sữa đậu nành cuối cùng. Chiếc cốc nhựa phát ra tiếng cót két, sau đó cô ném cả ống hút lẫn vỏ vào thùng rác, cầm bộ bài Tarot của mình rồi ra cửa.
"Em sẽ không ra cầu vượt bày hàng xem Tarot cho người ta đấy chứ?" Lục An hỏi với theo.
"Ai thèm anh lo!"
Rầm.
Hạ Hồi không chấp nhận thực tế, đóng sầm cửa lại.
Kỳ thực Lục An có thể hiểu được. Nếu là anh, bỗng nhiên có một người phụ nữ nói anh là gì gì đó, mà anh đã quên hết rồi, và bây giờ hãy bắt đầu tình yêu vĩ đại đi...
Đứng ở ban công nhìn bóng Hạ Hồi đi xa dưới lầu, anh quay lại trước máy tính khởi động, tiếp tục đăng chương mới của truyện "Chuyện tôi nuôi một mỹ nhân ngư ở tận thế". Hiện tại anh đã ba lần dùng chiêu "đưa nàng về sông", đồng thời tặng kèm một cái bàn chải để nàng chải đuôi cá.
Mỹ nhân ngư...
Lục An sờ lên miếng băng cá nhân trên khuỷu tay. Nếu không phải vết thương này, có lẽ anh đã cho rằng tất cả chỉ là một giấc mơ.
Buổi chiều, Hạ Hồi mua đồ ăn vặt ở siêu thị, nhìn thấy một chai đồ uống nhỏ xinh, giống chai Yakult vậy, tiện tay cầm một chai. Đến khi tính tiền mới phát hiện nó có giá hơn hai mươi nghìn đồng.
"Mấy người cổ đại các người thật biết cách móc túi người khác!"
Cô giận dỗi rời đi, về nhà đặt chai đồ uống vào một góc tủ lạnh, rồi cứ một tiếng lại lén nhìn nó vài lần.
Lòng cô như rỉ máu.
"Ai bảo em cầm lung tung làm gì, uống đi cho rồi."
"Không uống! Đây là một bài học!" Hạ Hồi lại mở cửa tủ lạnh lén nhìn một cái.
"Bao nhiêu tiền, tôi mua lại. Cứ coi như tôi tiêu hoang đi." Lục An cảm thấy chăm sóc người đến từ tương lai là điều hiển nhiên, chứ nhìn dáng vẻ của Hạ Hồi, rất có thể cô sẽ mất ngủ vài ngày chỉ vì hai mươi mấy nghìn này.
Trời mới biết tại sao Hạ Hồi lại keo kiệt như thần giữ của, rõ ràng trong điện thoại di động cô có cả số tiền năm chữ số, cứ như thiếu hai mươi nghìn này là giấc mơ phú bà của cô sẽ tan vỡ.
Hạ Hồi nghe vậy khẽ giật mình, lén liếc anh một cái, rồi hai tay dâng chai đồ uống ra trước mặt Lục An, giơ mã thanh toán.
"Hai mươi tám nghìn!"
"Quét cho em."
Lục An mở ống hút uống một ngụm. Đồ uống đắt như vậy anh cũng là lần đầu tiên nếm thử, cảm giác không hề ngon chút nào, chua loét, giống như một loại nước ép thực vật nào đó.
Nhìn Hạ Hồi đang trông mong bên cạnh, anh đưa chai nước sang: "Đồ uống hai mươi tám nghìn này, em có muốn nếm thử một ngụm không?"
"Sẽ không thu tiền tôi chứ?" Hạ Hồi cảnh giác.
"...Em có muốn nếm thử không?"
"Cái ống hút này anh cũng cắn qua rồi..."
"Thôi không uống cũng được."
Lục An cầm chai nước về đặt lên bàn bên cạnh, chỉ uống một ngụm rồi để nguyên. Anh ��ịnh để Hạ Hồi ở tương lai nếm thử, để cô xem ngày xưa mình ngốc nghếch đến mức nào.
Hạ Hồi ngốc nghếch.
Hạ Hồi băn khoăn, cô cũng chưa từng uống loại đồ uống đắt tiền như vậy, khó chịu muốn nếm một ngụm.
Cô hóa thành "cá ướp muối", nằm dài trên ghế sofa, dùng điện thoại chiếu màn hình lên TV để xem bộ phim "Lucy" mà Lục An nói. Thỉnh thoảng cô lại ngẩng đầu nhìn về phía chai nước, đồng thời thầm tức giận.
Lục An uống xong thì ném đi luôn cũng được, đằng này anh lại để nguyên ở đó, không nhúc nhích, cố tình!
Người này thật sự quá đáng.
"Một ngụm ba nghìn, em có muốn uống không?" Lục An chú ý đến hành động của cô, lộ ra mã thanh toán.
"Sao anh không uống hết?" Hạ Hồi cuối cùng cũng không nhịn được hỏi.
"Cứ để ở đây, cho em thèm chơi. Muốn uống không? Ba nghìn nếm thử một ngụm," Lục An lại lộ ra mã thanh toán.
"Vậy tôi nếm một ngụm nhé?"
"Nếm một ngụm thôi nha," Lục An nói.
Hạ Hồi một hơi hút cạn cả chai, sau đó nhíu mày: "Không dễ uống."
Ba nghìn đồng mua một ngụm như vậy, lỗ vốn, lỗ vốn.
Tất cả những câu chữ trong đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc biết và tôn trọng bản quyền.