(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 131: Trả lại cho ngươi
Lục An cầm cái bình rỗng, lắc nhẹ rồi lại rút ống hút ra, liếc nhìn vào bên trong.
"Uống xong?"
"Ta chỉ uống một ngụm thôi." Hạ Hồi vừa nói vừa giơ một ngón tay trỏ lên.
"Một ngụm mà em uống hết rồi à?"
"..."
Hạ Hồi hơi đuối lý, gãi gãi mũi, liếc nhìn Lục An rồi ngả người ra ghế sofa, ôm gối dựa xem phim.
Trong phim, nữ chính đang phát triển siêu năng lực, đánh đấm túi bụi với kẻ thù.
Chai nước uống Lục An mua mất hai mươi tám đồng, vậy mà Hạ Hồi chỉ tốn ba đồng để uống cạn trong một ngụm.
Lục An cầm chiếc bình rỗng, trầm mặc một lát rồi vứt vào thùng rác, không bận tâm nữa. Dù sao ban đầu anh cũng mua cho Hạ Hồi của tương lai uống.
Viết một câu chuyện là một việc rất kỳ lạ. Trong đầu thì nghĩ ra những trận chiến sử thi hùng tráng sánh ngang bộ ba Chúa tể những chiếc nhẫn, thế mà khi viết ra lại thành ra mấy tên du côn đầu thôn tóc đỏ lông xanh cầm gậy gộc đánh lộn...
Cũng may anh không cần phải tưởng tượng, mà thực sự được nhìn thấy một nàng mỹ nhân ngư sống bằng xương bằng thịt, với cái đuôi lớn vẫy qua vẫy lại...
"...Ta đã dùng vảy của nàng làm một chiếc bùa hộ thân, nói là bùa hộ thân nhưng thật ra chỉ là đục một lỗ rồi xỏ dây thừng vào, sau đó đeo lên cổ."
Lục An miệt mài ghi lại câu chuyện về nàng mỹ nhân ngư, ngón tay khẽ gõ trên bàn phím, từng ký tự hiện ra.
Sống trong xã hội hiện đại, thế kỷ 21 an toàn và yên bình, lúc này Siêu Nhân Điện Quang vừa mới bị cấm chiếu, bé heo Peppa tạm thời vẫn chưa bị tố cáo, một tương lai tươi sáng, không hề có bất kỳ dấu vết nào của bạo lực hay máu me.
Thế nhưng anh lại trải qua thế giới thảm khốc ba trăm năm sau, chứng kiến sự hung tàn và hoạt bát của mỹ nhân ngư, thấy con vượn tay dài bị một con côn trùng nhỏ cắn cụt chân, và cả Hà Thanh Thanh đã cứu một thiên thần nhỏ khỏi con quái vật đột biến dưới sông.
Cùng với một Hạ Hồi khác đến từ tương lai, đang vểnh chân nhỏ nằm trên ghế sofa, chăm chú xem bộ phim cổ trang.
Khi tiếng gõ cửa vang lên, Lục An khựng lại một chút. Từ khi Hạ Hồi học cách mua hàng online, trong nhà thỉnh thoảng lại có nhân viên giao hàng ghé vào. Cuộc sống của hai người ở chung khác hẳn với khi sống một mình. Anh từng nghĩ đơn giản rằng "thêm người thêm đôi đũa" chỉ là một ảo tưởng đẹp đẽ.
Thực ra, rất nhiều chuyện đều đang lặng lẽ thay đổi. Món hàng Hạ Hồi đặt là một hộp nhỏ. Lục An đoán đó hẳn là đồ trang điểm, nhưng chợt nhớ ra cô ấy không hề trang điểm, mỗi ngày chỉ điểm trang rất sơ sài.
Rất nhanh, Hạ Hồi đã cho anh câu trả lời: Đây là một chiếc dùi cui điện phòng thân kiểu cổ.
Đối mặt với ánh mắt nghi hoặc của Lục An, Hạ Hồi đắc ý lôi ra chiếc dùi cui điện "công nghệ cao" của mình: "Thật ra em quên lắp pin, toàn dùng cái đồ không có điện này để dọa anh thôi."
"..." Lục An có vẻ mặt kỳ lạ.
"Nhưng giờ thì không còn thế nữa. Nếu anh lại như lần trước, nhân lúc em ngủ mà lén lút làm gì đó với em, em thật sự sẽ "xẹt xẹt" đấy!"
Hạ Hồi hơi ngửa đầu, miệng bắt chước tiếng phóng điện, cầm chiếc dùi cui điện nhỏ nhắn trong tay nghịch nghịch.
"Không đến mức vậy chứ?" Lục An nói, "Anh trông giống một tên háo sắc vậy sao?"
"Đúng là không đến mức, chủ yếu là em ở đây không có cảm giác an toàn, tiện thể phòng thân thôi."
"Anh còn không thể cho em cảm giác an toàn sao?" Lục An vừa nói vừa vỗ vỗ cánh tay đầy sức mạnh của mình.
"Kẻ khiến em mất an toàn nhất chính là anh đấy, đừng tưởng em không biết anh cứ thích lén nhìn chân em nhé!"
"..."
Chiếc dùi cui điện màu đen, giống hệt loại thường thấy trong phim ảnh, to bằng bàn tay. Trong các tác phẩm điện ảnh, nó chỉ cần chạm nhẹ vào người là khiến họ mất năng lực phản kháng, Lục An rất nghi ngờ liệu điều đó có thật không.
Nhưng hắn không định tự mình nghiệm chứng.
Hộp hàng chuyển phát nhanh đã được mở ra, ép dẹp rồi bỏ vào thùng rác. Hạ Hồi nhìn xem pin còn đầy đủ không, rồi lại đặt mua một chiếc túi nhỏ. Chiếc dùi cui điện này tuy gọi là nhỏ gọn so với công nghệ hiện đại, nhưng thực tế khá lớn, không thích hợp để trong túi.
Sau khi đến thế giới hiện đại, cô ấy vẫn chưa có túi xách riêng. Thấy người khác đều đeo túi nhỏ, cô ấy luôn tò mò xem bên trong họ đựng gì. Điện thoại và dùi cui điện đều không thể bỏ vào túi để mang theo.
Giờ thì cô ấy đã biết, đó là để đựng dùi cui điện.
Hạ Hồi nằm trên ghế sofa xem phim, không biết ngủ thiếp đi từ lúc nào. Lục An thấy cô ấy cuộn tròn lại, liền tìm một chiếc chăn mỏng đắp lên người.
Hạ Hồi khẽ mở mắt ra một khe nhỏ, siết chặt chiếc dùi cui điện đang cầm trong tay.
Nhưng không ngờ Lục An chỉ chỉnh lại góc chăn rồi đứng dậy, cầm lấy điều khiển từ xa vặn nhỏ tiếng TV một chút, sau đó trở lại trước máy tính, cúi đầu trầm tư.
Nàng nhìn gương mặt nghiêng của Lục An, rồi lại nhắm mắt. Kéo chăn mỏng, cô co ro người lại, lần này thật sự có chút mệt rã rời.
Không hiểu sao dạo này cô thường xuyên có những giấc mơ vớ vẩn. Không phải mơ thấy mình chạy vào phòng Lục An, thì cũng là bị anh mân mê chân trên ghế sofa ở phòng khách...
Dưới lớp chăn mỏng, đôi chân nhỏ của Hạ Hồi cuộn vào rồi lại duỗi ra. Trong mộng cứ như thật vậy, cô vẫn cảm nhận được vết chai thô ráp trên tay anh. Nghĩ đến cảm giác ấy, cô không khỏi cắn nhẹ môi, rồi lại liếc nhìn Lục An một cái, nhắm mắt giả vờ ngủ say.
Đến khi tỉnh lại, trước máy tính đã không còn bóng dáng anh. Hạ Hồi ngẩng người quay đầu nhìn xung quanh, thấy Lục An đang cầm một lon bia, tựa vào lan can ban công nhìn ra ngoài, không biết đang nghĩ gì.
Gió mùa thu rất nhẹ nhàng khoan khoái, bên ngoài lá cây xào xạc, trên đường người đi đường qua lại. Gần đến giờ tan tầm cao điểm, dòng xe cộ dần trở nên đông đúc hơn.
Khi trở vào, thấy Hạ Hồi đang loay hoay với dây sạc USB, Lục An nghĩ một lát rồi nói, đoạn móc từ trong túi ra pin của Hạ Hồi, trả lại cho cô.
"Nói không chừng sẽ phát nổ đấy. Mấy sản phẩm không rõ nguồn gốc thế này đừng nghịch lung tung. Anh trả pin cho em đây, món này nên trả lại đi."
Hai viên pin nhỏ màu đen nằm trong lòng bàn tay Lục An, trông quen mắt đến lạ.
Hạ Hồi: ??
Nàng nhìn chằm chằm pin trong tay Lục An, ngây người ra, đứng hình tại chỗ không nhúc nhích.
"Em biết đấy, anh là dân kỹ thuật điện, thích nghiên cứu đủ loại đồ vật... Thế là anh thử dùng nó trên máy tính xem sao, kết quả lại quên không trả về chỗ cũ cho em rồi."
Lục An rất chân thành giải thích vì sao pin của cô ấy lại ở chỗ mình. Nhìn bộ dạng Hạ Hồi lúc này, anh vừa nghĩ đến cô ấy là A Hạ, lại thấy đáng yêu một cách khó hiểu.
"Pin... cứ ở chỗ anh mãi sao?" Hạ Hồi hơi ngơ ngác, lôi chiếc dùi cui điện "công nghệ cao" ra cầm.
"Thật ra anh cầm cũng chưa lâu."
"Vậy nên anh biết chiếc dùi cui của em không có điện sao?"
"Ừm... Có lẽ là vậy." Lục An có chút xấu hổ.
"..."
Hạ Hồi trầm mặc nhận lấy pin, cho vào chiếc dùi cui điện "công nghệ cao" của mình. Sau đó thử một chút, thấy nó hoạt động bình thường.
Nàng ngẩng mắt nhìn Lục An, sau đó dí chiếc dùi cui điện vào cánh tay anh.
"Này!" Lục An kinh ngạc.
Một lát sau, cô khẽ hừ một tiếng, cứ như không có chuyện gì xảy ra, rồi quay người bỏ đi.
"Này, em..."
"Ngậm miệng!"
Hạ Hồi hậm hực nói.
Nàng cứ ngỡ lời đe dọa của mình đã bị Lục An nhìn thấu từ trước đến nay, điều này khiến nàng cảm thấy vô cùng ấm ức.
Rất muốn đánh cho cái tên này một trận.
"Em có phải đã nhớ ra điều gì rồi không?" Lục An nghi ngờ nói.
"Không có."
"Nếu như nhớ lại nhất định phải nói cho anh biết, lỡ đâu có chuyện gì đó mà anh chưa trải qua nhưng em lại nhớ được thì sao..."
"Đã bảo rồi còn gì! Anh không phải nói em mà nhớ lại thì sẽ chui vào ổ chăn của anh sao? Em còn chưa chui đấy nhé!"
"Ồ."
Lục An rất khó hiểu rốt cuộc cô ấy muốn gì. Vừa nãy anh đã chuẩn bị tinh thần bị điện giật rồi.
Nếu Hạ Hồi nhớ lại mà không nói cho anh... Thì chuyện đó cơ bản là không thể xảy ra.
Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free.