(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 132: Ăn no
Từ tương lai trở lại hiện đại là cảm giác gì?
Hạ Hồi không tài nào diễn tả được, chỉ cảm thấy hơi giống một giấc mơ. Cô mang theo một tấm ảnh, đúng hơn là một bức ảnh chụp chung, trong đó cô trông có vẻ trưởng thành, còn Lục An thì mang vẻ mặt đầy phong trần. Phía sau họ là một tòa kiến trúc bằng thép cao lớn, trông âm u và chết chóc. Ngoài ra, chỉ còn lại là tinh kh��ng vô tận.
Nàng như cánh bèo không rễ, cô đơn lạc lõng ở ba trăm năm trước. Tất cả những gì quen thuộc vẫn chưa hiện hữu, nàng bị bỏ lại trong đoạn lịch sử này, cách thời đại của mình ba trăm năm.
Đầu mối duy nhất chính là Lục An. Hắn nói còn có một tương lai khác, đó mới là hình dáng ban đầu của mọi thứ.
Mấy tháng trôi qua, Lục An đang dần biến đổi giống như người trong tấm ảnh. Làn da anh trở nên sạm sạm, ánh mắt cũng thâm thúy hơn.
Nàng không chỉ một lần soi gương, may mắn là bản thân cô không hề thay đổi.
Có một phần ký ức đã biến mất, liên quan đến tương lai ban đầu...
Hạ Hồi ngửa đầu nhìn lên trần nhà, suy nghĩ về đoạn ký ức đó. Nếu nói cô và Lục An thật sự từng quen biết nhau vào một thời điểm nào đó, vậy nhất định đã xảy ra rất nhiều chuyện.
Chỉ là vì sao lại quên đâu?
Vì cái gì đây?
Thỉnh thoảng, nhìn khuôn mặt trầm mặc của Lục An, trái tim nàng vẫn bản năng rung động, muốn làm điều gì đó, nhưng cô đều cố nén lại.
Phải chăng vì thế mà đôi khi nàng mơ thấy Lục An đã làm gì với cô?
Mặt Hạ Hồi hơi đỏ lên, cô lén lút liếc nhìn Lục An, phát hiện anh ta cũng đang nhìn sang, lập tức lườm anh ta một cái thật mạnh.
Cái này khiến Lục An có chút không nghĩ ra.
Hắn đang nghiên cứu chiếc bàn làm việc không bụi, loại thường thấy ở các cửa hàng sửa điện thoại lớn. Nó cũng không đắt lắm, có loại mấy trăm, cũng có loại mấy ngàn, vấn đề chính là chất lượng.
Nếu sửa xong máy tính của Hạ Hồi, chắc chắn sẽ giúp ích rất nhiều. Dù cho không thể kết nối mạng, những thứ lưu trữ bên trong cũng không ít.
Khoa học kỹ thuật đến từ tương lai, đối với một người chuyên về điện như hắn, chỉ cần nghĩ đến là đã cảm thấy kích động, thậm chí còn kích động hơn cả việc được chạm vào chân Hạ Hồi...
Sau khi lựa chọn và so sánh tỉ mỉ trên mạng một hồi lâu, Lục An đã đặt mua một chiếc, chuẩn bị dùng nó để sửa lại chiếc máy tính công nghệ cao kia.
Ban đêm, A Hạ từ tương lai vẫn chưa xuất hiện. Lục An chờ một lát không thấy cô, bèn đóng máy tính và trở về phòng.
Mở điện thoại xem vòng bạn bè, những chuyến du lịch, quảng cáo, ảnh khoe con... mọi thứ đều rất quen thuộc, nhưng lại có chút lạ lẫm, cứ như đang ở một thế giới khác.
Hắn và Hạ Hồi cách nhau một bức tường, nằm trên giường nhìn điện thoại, trên màn hình hiện lên ánh sáng xanh mờ.
Thế giới này rất bình thường, duy nhất không bình thường là hai người bọn họ.
Bầu trời sau cơn mưa nhỏ trở nên rất xanh, những đám mây trắng càng thêm bồng bềnh.
Trong bếp lò, ngọn lửa đang cháy, khói bếp cuồn cuộn bay lên. Thỉnh thoảng, tiếng đôm đốp phát ra như tiếng gỗ rên rỉ, nó bị ngọn lửa rút cạn hết sinh khí, cuối cùng hóa thành một đống tro tàn.
Người làm ra tất cả là A Hạ. Nàng đun một siêu nước, sau khi sôi thì múc ra một chậu đặt bên cạnh, tiện thể xử lý con thỏ rừng.
Con thỏ bắt được lần này béo hơn nhiều so với lần trước. Mùa thu đến, chúng đều đang tích mỡ. Không chỉ thỏ, mà sắc mặt A Hạ và Triệu Hoa cũng đã hồng hào hơn nhiều so với mấy tháng trước.
Con người và động vật đều không thể thiếu ánh mặt trời. Thời gian trước, khi còn gầy yếu, cả hai trông nh�� ác quỷ bò ra từ phần mộ, gầy trơ xương và vô cùng bẩn thỉu, mỗi ngày chỉ ăn cá ướp muối và rau xanh. Giờ đây, cuộc sống dần cải thiện, sự thiếu hụt dinh dưỡng cũng dần được bù đắp.
Lục An chưa bao giờ thảm hại đến vậy. Cũng chính vì trông không giống bọn họ, không gầy trơ xương, không hề trải qua đói kém, nên khi đó Triệu Hoa mới nghĩ họ muốn ném mình vào nồi. Sau đó, hiểu lầm được giải tỏa, hắn vẫn luôn khó hiểu tại sao Lục An không ăn cơm mà lại có thân hình vạm vỡ, săn chắc như vậy.
Hai người họ không thể sánh được với Lục An cao lớn cường tráng, nhưng cũng đã có chút dáng vẻ của người bình thường – nếu chỉ nhìn mặt mà nói. Chân Triệu Hoa bị thương nên trông không còn bình thường, bây giờ chẳng qua là từ kiểu "đi bò" biến thành kiểu "đi cà nhắc", nếu ban đêm ra ngoài thì vẫn dọa người như thường.
Triệu Cẩm Lý cầm hồ lô múc nước để cọ rửa, còn Triệu Hoa dùng dao lột da và mổ bụng con thỏ. Đôi tay đẫm máu của hắn rất linh hoạt, lột da sạch sẽ và giữ lại tất cả những phần có thể ăn được.
"Ngươi nhìn ta làm gì?" A Hạ nhét cây củi vào bếp, trên mặt dính hai vệt tro. Nàng ngẩng đầu lên, phát hiện Lục An đang rửa rau mà vẫn nhìn mình.
"Nhìn ngươi đáng yêu." Lục An cười nói.
A Hạ ở ba thời kỳ khác nhau quá nhiều, kinh nghiệm sống đã ảnh hưởng đến tính cách nàng. Nàng sẽ không cầm dùi cui điện mà dễ dàng xù lông lên nữa, chỉ lặng lẽ cầm dao bổ củi.
...
...
A Hạ khẽ trừng mắt, cúi đầu dùng gậy chọc vào bếp, để lửa cháy đượm hơn một chút. Triệu Hoa xử lý con thỏ, quay đầu liếc nhìn Lục An, cái cảm giác kỳ quái ấy lại đến.
Lục An luôn nói ra những lời hơi bất thường, nhưng suy nghĩ kỹ thì lại không nói ra được rốt cuộc bất thường ở chỗ nào. A Hạ đã sớm quen rồi.
Nếu không phải dùng một từ để hình dung, thì đó chính là "phong cách không ăn nhập", nhưng bọn hắn cũng không biết từ này, chỉ bản năng cảm thấy Lục An khác biệt với họ.
Lúc trước A Hạ cũng chính vì điều này mà cho rằng hắn là thằng điên, nhưng khi ở chung thì lại không có vấn đề gì.
Một người xuyên không đến thế giới hoàn toàn xa lạ mà lại rất tự nhiên hòa nhập... Điều đó mới là không bình thường. Lục An cũng biết mình "phong cách không ăn nhập" với họ, mọi chi tiết đều để lộ sự đặc biệt của hắn, nhưng hắn cũng không bận tâm.
Người chưa từng trải qua mười hai năm tận thế thì không thể nào ngụy trang ra dáng vẻ của họ. Sau khi cơm tối xong, Triệu Hoa múc một bát canh lớn, hoàn toàn không ngại bỏng, húp sột soạt, đổ thẳng vào miệng, cứ như thể cổ họng không có vách ngăn, chảy thẳng xuống dạ dày.
Sau đó, hắn cầm xương thỏ nhai kỹ càng, rồi lấy luôn cả những khúc xương Triệu Cẩm Lý gặm không nổi. Hắn nhai nát xương, mút sạch mọi hương vị, lúc này mới coi là thật sự ăn no.
Sau khi ăn xong, cái quái vật tay dài ấy ngồi cạnh cửa, nhìn Triệu Cẩm Lý cầm hạt cỏ rải vào lồng cho gà ăn, nhìn Lục An ngồi xổm một bên giúp A Hạ đập những vụn cỏ và bùn đất dính trong giày nàng, nhìn nơi xa, những đám mây trắng bị mặt trời nhuộm lên một tầng đỏ ửng.
"Ngươi cười cái gì?"
Lục An nhìn thấy trên khuôn mặt bẩn thỉu lấm lem của Triệu Hoa lộ ra một nụ cười, trông rất an nhàn.
"Đột nhiên tôi cảm thấy thật tốt," Triệu Hoa sờ bụng nói. "Tôi nhớ tới người bạn cũ kia."
"Là người đã chết vì bệnh đó ư?"
"Ừm, hắn trước kia từng nói với tôi, con người không thể chỉ mong ăn no là xong. Ăn no chỉ là điều cơ bản nhất, sau đó còn phải có những theo đuổi khác, như trồng hoa, đọc sách... những thứ phong phú tinh thần. Hắn thì thích làm vườn, dù chẳng thể ăn được gì, ngày nào cũng tưới nước, tôi thấy hắn bị bệnh vậy."
"Con người nên có chút theo đuổi," Lục An gật đầu nói.
"Tôi cũng thấy cậu bị bệnh, nhưng bây giờ thì cảm thấy thật ra cũng không khác mấy," Triệu Hoa nhìn về phía tiểu Cẩm Lý, nói. "Cậu muốn cho cô ấy sống tốt một chút, tôi muốn để tiểu Cẩm Lý sống tốt một chút, chẳng phải chúng ta giống nhau sao?"
"Triệu Hoa nói cậu giống con gái tôi," Lục An nói với A Hạ, sau đó bị A Hạ đá một cước.
"Xem ra cậu thật sự đã ăn no rồi. Khi đói bụng thì chẳng ai có thể nghĩ đến những điều này. Cái này gọi là 'bụng no thì người ta mới nghĩ đến chuy���n khác'," Lục An đứng dậy nói với Triệu Hoa.
Người ăn no mới có thể nghĩ đến nhiều điều, đây là chuyện tốt. Còn khi đói bụng thì chỉ muốn ăn cho no mà thôi.
"Có lẽ vậy," Triệu Hoa sờ bụng, nhìn về phía tiểu Cẩm Lý với ánh mắt tràn ngập dịu dàng. Hắn vào khoảnh khắc này như cảm nhận được hạnh phúc.
"Điều cậu muốn làm nhất là gì?" Lục An hỏi. "Mỗi ngày dẫn tiểu Cẩm Lý đi ăn thịt, chờ giàu có thì ăn một miếng, vứt một miếng ư?"
"Tôi muốn phụng dưỡng người đã nuôi tôi đến già, và nuôi lớn người tôi đang nuôi."
Triệu Hoa cầm một quả dại, bóc lấy phần ruột trắng nõn bên trong, đút cho Triệu Cẩm Lý ăn, cười nói: "Hiện tại người đã nuôi tôi không còn ở đây, tôi nuôi lớn con bé là được rồi."
"Chính cậu đâu?"
"Làm gì có chuyện của bản thân tôi, tôi sống là được rồi," Triệu Hoa khoát tay nói.
Phiên bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free.