Ánh đèn phòng khách tắt lịm.

Lục An ngồi trong bóng đêm, rất muốn hút một điếu thuốc.

Lòng anh chùng xuống, sao vẫn là Hạ Hồi? Sao có thể lại là Hạ Hồi?

Mẹ kiếp, cái thế giới này rốt cuộc là cái quái gì vậy?

Nhớ lại phản ứng ngụy trang gượng gạo vừa rồi của Hạ Hồi, Lục An kinh ngạc nhìn chằm chằm cánh cửa phòng tối om của nàng.

Rốt cuộc nàng muốn làm gì đây. . .

Hắn bỗng nhiên lo lắng Hạ Hồi vẫn cố chấp thức trắng đêm, rồi ngày mai lại tiếp tục như vậy.

Một lúc lâu sau, cửa phòng Hạ Hồi mở ra, nàng lê dép bước ra. Lục An lập tức căng thẳng, ngồi trên ghế sofa nhìn chằm chằm nàng.

Hạ Hồi dụi mắt nhìn về phía anh, không khỏi ngạc nhiên, "Anh còn chưa ngủ à?"

"Sắp ngủ rồi, sắp ngủ rồi."

Lục An vội vàng đứng dậy, "Anh không có chờ đợi gì cả, chỉ là... chỉ là... vừa mới nghĩ ra được một vài chuyện thôi, em đừng hiểu lầm."

". . ."

Hạ Hồi nhìn anh không nói gì, rồi thấy Lục An trở về phòng đóng cửa lại, nàng mới thu ánh mắt, xoay người đi vào nhà vệ sinh.

Trong phòng tắm, tiếng nước ào ào vang lên. Trên gương phủ một lớp hơi nước, nàng dùng tay xóa đi, nhìn mình trong gương. Cô gái ấy một mặt mệt mỏi, nhưng ánh mắt lại sáng ngời.

Tắm rửa xong, lau khô người, nàng trở về phòng lấy túi xách đựng mấy bộ quần áo, thay bộ áo sơ mi quần dài, rồi rón rén đóng cửa phòng, xuống lầu đi ra ngoài.

Lục An nằm trên giường trằn trọc mãi không ngủ được. A Hạ sao lại không ra ngoài, sao lại...

Không biết bao lâu trôi qua, điện thoại di động đổ chuông. Hắn cầm lên xem, mừng rỡ nhưng cũng có chút nghi hoặc.

Là Hạ Hồi gọi đến.

"Uy?"

"Chúng ta bị Hạ Hồi phát hiện rồi." Nàng vui vẻ nói.

". . ."

Ối!

Lục An suýt chút nữa ném điện thoại đi. "Đừng đùa nữa, ra đây anh nói chuyện với em, anh sẽ nói cho em biết mọi thứ."

"Đồ người cổ đại ngốc nghếch!" Bên kia nàng hừ một tiếng, "Anh xem tôi còn ở trong phòng không?"

Hả?

Lục An từ trên giường đứng dậy đi ra phòng khách, đứng trước cửa phòng Hạ Hồi do dự.

Hạ Hồi cúp máy, rồi gọi video đến. Nàng đã thay một bộ đồ ngủ, cầm điện thoại đi một vòng, cho thấy bài trí xung quanh là của một khách sạn.

"Em đi đâu vậy?"

"Nàng đã thức trắng hai ngày một đêm, rồi ra ngoài ở khách sạn, sợ anh tiếp xúc với tôi." A Hạ nói, "Điện thoại của nàng vẫn đặt trong ngăn kéo, ghi lại mọi thứ. Lát nữa tôi sẽ dùng điện thoại của mình chào hỏi 'tôi của quá khứ', rồi ngày mai sẽ trở về."

"Tại sao lại ra ngoài rồi?"

"Vừa rồi anh thức trắng đêm chờ ở phòng khách, thật đáng sợ." Nàng nín cười, vẻ mặt cổ quái: "Cứ t��ởng nỗ lực đánh đổi lớn như vậy là đã lừa được anh rồi, ai dè anh vẫn cứ chờ ở phòng khách, quá đáng mà."

"Anh thật sự không hề chờ em, anh đang suy nghĩ chuyện riêng!" Lục An nhấn mạnh nói.

"Thôi được rồi, ngày mai anh sẽ không có bữa sáng để ăn đâu."

"Thế còn em? Hai ngày nay em đi đâu mất rồi? Sao lại... Alo! Alo!"

Lục An gọi hai tiếng, thì đã thấy nàng cúp video.

Cố ý!

Hắn càng không ngủ được.

Hạ Hồi cái đồ keo kiệt này, nửa đêm lại chạy đến khách sạn ở...

Trằn trọc mãi đến hừng đông, Lục An từ trong phòng bước ra. Thường ngày giờ này Hạ Hồi đã tỉnh giấc, ngồi ở phòng khách uống cốc nước súc miệng, rồi xem tin tức buổi sáng. Sau đó, nàng sẽ xách túi xách xuống lầu mua bữa sáng mang về.

Hôm nay cửa phòng của nàng lại không có động tĩnh chút nào.

Đột nhiên cảm giác được trong lòng vắng vẻ.

Hắn không nghĩ tới Hạ Hồi sẽ có phản ứng lớn như vậy.

Ngồi mãi trên ghế sofa, anh cứ suy nghĩ xem tiếp theo phải làm gì. Đến trưa, bụng réo ùng ục, Lục An đứng dậy nhìn vào tủ lạnh. Ngăn đông lạnh phía dưới vẫn còn một ít chân gà, là thứ bữa trước anh chưa ăn hết.

Thật ra anh không thích ăn món này, chẳng có mấy thịt, chỉ ăn cho vui miệng thôi.

Đặt chân gà trở lại, Lục An lấy ra một quả cà chua và một quả trứng gà, vào bếp nấu một tô mì sợi, đơn giản giải quyết xong bữa trưa. Anh cứ cầm điện thoại nhìn đi nhìn lại.

Hắn bỗng nhiên có cảm giác, Hạ Hồi có lẽ sẽ không trở lại nữa. Đến lúc gặp lại nàng, biết đâu nàng đã nhớ lại hết thảy.

Như vậy, cái Hạ Hồi ngây thơ thuần túy, hay bĩu môi trừng mắt nhìn anh, lén lút sờ roi điện dọa dẫm, há miệng thật to ăn hộp bánh hẹ kia sẽ không còn xuất hiện nữa.

Nghĩ đến đây, Lục An bỗng nhiên cảm thấy có gì đó nghẹn lại trong lòng.

Nàng nhất định sẽ biến thành A Hạ sao?

À đúng rồi, nàng vốn dĩ chính là A Hạ.

Nhìn những đám mây đen ngoài cửa sổ, đồng hồ phòng khách tích tắc trôi qua. Đến hơn ba giờ chiều, hắn thực sự không chịu nổi nữa, bèn gọi điện thoại cho Hạ Hồi.

Chuông đổ vài tiếng, rồi ngoài cửa bỗng có tiếng chuông ẩn hiện vang lên. Sau đó, tiếng chìa khóa vặn ổ khóa, Hạ Hồi từ bên ngoài bước vào, mang theo túi xách của mình.

Thấy ánh mắt ngạc nhiên của Lục An, nàng sững người, rồi bình thản đặt túi xách xuống, "Em về rồi."

"Em lại muốn giả vờ à?" Lục An nhịn không được véo má nàng, liền bị Hạ Hồi bỗng há miệng cắn chặt ngón tay anh.

"Này! Buông ra! Buông ra!"

Hạ Hồi dùng hàm răng trắng đều tăm tắp cắn chặt, làm anh đau điếng, chẳng còn chút dịu dàng nào như tối qua.

"Anh sẽ thành thật, em muốn biết gì... Không, em đừng nghĩ nữa, anh sẽ nói hết cho em."

Lục An đã quyết định, sẽ kể hết cho Hạ Hồi, không giấu giếm chút nào. Sau đó, việc lựa chọn thế nào hoàn toàn tùy thuộc vào nàng, anh sẽ không can thiệp thêm.

"Chuyện này phải bắt đầu từ đầu. A Hạ ban đầu đó, chính là người mà anh đã nói với em, trong tương lai đầy rẫy ô nhiễm. Đó là em lúc ban đầu. Sau này, nàng đã trở thành thần bằng cách nào đó — tạm gọi là 'Thần' như vậy, vì anh cũng không hiểu rõ lắm, đây chỉ là thông tin anh đang có được lúc này.

...Sau khi thành thần, nàng đã nghịch chuyển tương lai, ô nhiễm biến mất, và em trưởng thành bình thường như bây giờ, đây là giai đoạn thứ hai.

Sau đó, khi em nhớ lại tất cả, em sẽ trở thành người mà em đã giả dạng hôm qua, đây là giai đoạn cuối cùng." Lục An nói ngắn gọn, trình bày tình hình mình đang nắm được cho Hạ Hồi, rồi tiếp tục: "Nếu như coi A Hạ của thời tận thế là một cái cây, thì em chính là mầm non mọc lên trên mảnh đất màu mỡ, đã quên đi môi trường tăm tối dưới lòng đất.

Còn cái 'em' đó, thì chính là bông hoa cuối cùng kết trái."

Hạ Hồi im lặng lắng nghe, suy nghĩ thật lâu mới hiểu được ý anh, rồi lắc đầu nói: "Không đúng."

"Không đúng chỗ nào?"

"Hiện tại em vẫn không nhớ ra được, nàng đã xuất hiện bằng cách nào?" Hạ Hồi nói.

Lục An biết nàng đang nhắc đến A Hạ của tương lai, bèn khẽ nhíu mày nói: "Anh cũng không rõ lắm, nhưng có chút suy đoán."

Ngồi xuống bàn, anh lấy giấy bút, cân nhắc một hồi lâu rồi vẽ một đường thẳng lên giấy.

"Nếu đường này chính là thời gian, nó là một đường thẳng. Anh ở đây, năm 2021."

Lục An dùng bút vẽ một vòng tròn ở điểm đầu của đường thẳng. "Đây chỉ là phán đoán của anh, không nhất thiết phải chuẩn xác, bởi vì anh chỉ là một phàm nhân, có những thứ phức tạp anh không thể lý giải, như việc em đã từng làm những gì cụ thể..."

Sau đó, anh lại vẽ một vòng tròn ở giữa đường thẳng đó. Hạ Hồi lên tiếng hỏi: "Đây là ba trăm năm sau?"

"Đúng, đây là thời điểm của em. Em có bao giờ nghĩ tới, nếu như thời gian có thể chồng chéo lên nhau, nó sẽ như thế nào không?"

Hạ Hồi ngước mắt nhìn anh, "Có ý gì?"

"Đúng vậy, nếu thời gian có thể chồng chéo."

Lục An vừa nói vừa vẽ một vòng tròn ở cuối đường thẳng. "Đây là anh, là em, và là một đường thời gian khác, ba điểm khác nhau."

Anh gấp đôi tờ giấy lại, làm cho đầu và cuối của đường thẳng nối liền với nhau. "Hãy xem đường dây này như một dòng thời gian. Nếu thời gian được gấp lại, điểm cuối cùng sẽ trùng khớp với điểm xuất phát." Anh dịch chuyển tờ giấy, lại gấp một lần nữa. "Gấp ở những vị trí khác nhau, thì điểm cuối cùng rơi vào cũng sẽ khác nhau, ví dụ như rơi ở giữa."

Tờ giấy bị xếp thành ba phần trong mắt Hạ Hồi, nàng như có điều suy nghĩ.

"Việc quá khứ và tương lai cùng tồn tại, là bởi vì được xếp lại với nhau, từ một đường thẳng trở thành chồng chéo. Chờ đi đến khúc rẽ của tờ giấy đã gấp, mới có tương lai mới." Lục An buông tờ giấy xuống nói, "Đây đều là anh đoán thôi, dù sao người thành thần là em, không phải anh."

"Quá khứ xuất hiện trong tương lai và cùng tồn tại sao?" Hạ Hồi nhíu mày.

"Đúng vậy! Anh sẽ đi giúp em của lúc ban đầu, sau đó em bây giờ và em của tương lai sẽ đồng thời tồn tại."

Hai người chìm vào im lặng. Hạ Hồi cầm giấy gấp đi gấp lại, "Thế này không thể giải thích được tại sao nàng lại tồn tại. Nếu như đúng như nàng nói, nàng chỉ tồn tại ở tương lai, chờ em nhớ lại mới có thể xuất hiện, nhưng hiện tại nàng đã ở đây rồi."

"À ừm... Có lẽ chờ em nhớ lại và biến thành nàng, em sẽ hiểu thôi."

"Đây là nàng nói?"

"Đúng! Chờ em nhớ lại, nàng sẽ biến mất."

"Không phải thay thế em sao?"

"Không phải thay thế, mà là cùng tồn tại, mặc dù anh không biết sẽ cùng tồn tại như thế nào." Lục An lắc đầu.

". . ."

". . ."

"Anh có từng nghĩ đến... nếu như nàng đang lừa anh thì sao?" Hạ Hồi khẽ nói.

Lục An dừng động tác, nhìn Hạ Hồi.

"Em chẳng nhớ gì cả, nàng thì nhớ rõ tất cả. Một ngày nào đó nàng thay thế em, anh cũng không phát hiện ra được đâu."

"Nếu như... nếu như em biến mất, hai người đều sẽ rất vui vẻ chứ?"

"Không biết." Lục An nhìn thẳng vào mắt nàng, "Em sẽ không biến mất đâu."

"Em muốn nói chuyện với nàng."

Hạ Hồi nói, nàng muốn trực tiếp đối mặt với người mà nàng chưa từng gặp mặt, người tự xưng là 'Tương lai' của nàng.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không tái bản.