(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 145: Ngươi mới là A Hạ
Hai ngày hai đêm qua, Hạ Hồi đã trải qua những dằn vặt thế nào.
Đối với một "nàng" khác hoàn toàn xa lạ này, thái độ của Hạ Hồi lại hoàn toàn đối lập với Lục An. Lục An thì cố gắng tin tưởng, còn Hạ Hồi, ngay từ đầu đã mang đầy hoài nghi.
Hạ Hồi về đến nhà thì trời đã xế chiều. Đến khi Lục An kể lại mọi chuyện một lần nữa cho cô, sắc trời đã tối mịt. Cô ngồi đối diện, tay mân mê tờ giấy gấp, cúi đầu suy tư điều gì đó.
Lục An lặng lẽ nhìn cô. Hạ Hồi... A Hạ, cô ấy chính là A Hạ, không nghi ngờ gì nữa, chỉ là đã mất đi đoạn ký ức kia. Ngược lại, cái "A Hạ" tự xưng là "Thần" của tương lai kia, sự tồn tại của cô ấy mới thực sự là điều mâu thuẫn.
Theo lý mà nói, đáng lẽ cô ta chỉ xuất hiện khi Hạ Hồi đã nhớ lại đoạn ký ức kia. Vậy mà giờ đây, cô ta lại đến trước, bằng một nhân cách khác, đây chính là nguyên nhân sâu xa khiến Hạ Hồi sợ hãi. Việc thu lại một đoạn ký ức khác không có gì đáng nói, nhưng một đoạn ký ức khác nay lại có thể tự chủ hành động, đồng thời biết hết mọi chuyện về cô, điều này thật sự quá khủng khiếp.
"Cô không sợ tôi và cô ấy cấu kết lừa dối cô sao?" Lục An không hiểu vì sao thái độ của cô bỗng nhiên lại thay đổi với mình.
"Anh cũng cảm thấy cô ấy có gì đó không ổn đúng không?" Hạ Hồi nói.
"Ừm..." Lục An không thể không thừa nhận, quả đúng là như vậy.
"Ngay từ đầu tôi đã nghĩ sai rồi." Hạ Hồi lật đi lật lại tờ giấy trong tay. Đêm qua, cô đã tỉ mỉ suy xét lại mọi chuyện và chợt nhận ra mình đã mắc phải một sai lầm. "Ban đầu tôi cứ nghĩ cô ta là cái người... là "tôi" trong tận thế mà anh kể. Nhưng rồi tôi nhận ra không phải. Anh bảo cô ta là "tôi" của tương lai, vậy thì làm sao cái "tôi" của tương lai lại có thể tồn tại song song với tôi ngay bây giờ được?"
Hạ Hồi khẽ cắn môi nhìn anh. Lục An ngồi ngay ngắn đối diện, vẻ mặt hơi phờ phạc vì đêm qua ngủ không ngon giấc. Lục An nhìn thẳng cô, ánh mắt hai người giao nhau. Trong vẻ mặt dịu dàng kia ẩn chứa một điều gì đó khó nói thành lời, khiến anh như thể nhìn thấy A Hạ của thời tận thế. Trên sân thượng thành phố ngày ấy, khi quyết định ra đi, cô ấy cũng có ánh mắt như vậy. Tựa như xuyên qua ba trăm năm thời không và một lần nghịch chuyển tương lai, ánh mắt của Lục An và A Hạ lại một lần nữa giao hội. Anh hiểu vì sao sau hai ngày trăn trở, Hạ Hồi bỗng nhiên lại quay về.
Cho đến nay, sau khi vượt qua ba trăm năm để đến với hiện tại, cô, hay nói đúng hơn là cả hai người họ, đều không thể trốn tránh được nữa. Bất kể lịch sử hay tương lai có ra sao, đây vẫn là điều họ phải đối mặt ngay bây giờ. Trốn tránh không giải quyết được vấn đề gì, vả lại, Lục An cũng đã nhận ra sự mâu thuẫn ẩn chứa trong đó.
Có một người không nên xuất hiện. Đó không phải Hạ Hồi hiện tại, cũng không phải A Hạ của thời tận thế. Bởi vì xét ở một khía cạnh nào đó, Hạ Hồi chính là A Hạ. Vậy mà giờ đây, lại có thêm một người nữa.
"Dù có thật sự bị thay thế, tôi cũng phải biết rõ ngọn ngành." Hạ Hồi đứng dậy khỏi ghế, dừng một lát rồi nói: "Anh đừng để cô ấy lừa gạt."
Sau đó, cô trực tiếp về phòng và đóng cửa lại.
Lục An ngồi bất động trong phòng khách, tay cầm bút vẽ vời lung tung trên tờ giấy.
Tất cả những chuyện này, đều bắt đầu từ lúc anh đưa Hạ Hồi đến cục cảnh sát. Cô gái đã vượt qua ba trăm năm để tìm đến anh, giờ đây đã dần hòa nhập vào cuộc sống của anh. Vả lại, ở thế giới tận thế bên kia, anh cũng đã dần hiểu rõ tiền căn hậu quả.
Coi đoạn lịch sử kia như kiếp trước sẽ dễ chấp nhận hơn...
Một lúc lâu sau, cửa phòng Hạ Hồi mở ra. Cô bước ra, không sà vào lòng anh như mọi ngày, mà ngồi xuống đối diện chiếc bàn. Nhưng Lục An biết, cô ấy đã biến thành người khác rồi.
"Thấy chưa, dù không có sự giúp đỡ của tôi, anh cũng sẽ làm điều đúng đắn. Đây chính là tính tất yếu của lịch sử."
"Cô muốn nói là, tôi đã bảo Hạ Hồi rằng cô nên biến mất sao?" Lục An hỏi.
"Thật ra anh đã sớm thích cô ấy rồi đúng không?" Cô ta uể oải nằm sấp trên bàn, đôi mắt nhìn chằm chằm Lục An.
"Cô là ai?"
"Tôi chính là tương lai."
Cô ta chống tay lên mặt, nghiêng đầu, nhìn kỹ Lục An, như muốn khắc ghi hình ảnh anh vào trong ký ức. "Ta chính là Thần, là vị Thần lang thang trong khoảng lịch sử này mà không muốn rời đi."
"..."
"Cô ấy đang lo lắng tôi sẽ thay thế mình, và anh cũng vậy." Cô ta khẽ cười, "Thực ra hoàn toàn không cần thiết. Đến lúc rồi, tôi sẽ biến mất thôi."
"Cô sẽ biến mất ư?"
"Ừm... Anh cứ nghĩ là tôi biến mất đi." Cô ta ngáp một cái, dường như còn mệt mỏi hơn cả Hạ Hồi. "Anh không nhận ra tôi xuất hiện ngày càng ít sao? Giờ đây, chỉ cần Hạ Hồi không ngủ say là đã có thể ngăn cản tôi rồi. Cô ấy đã giả vờ hai lần để lừa tôi."
"Sao cô ấy lại giả vờ giống đến thế?"
"Khi tôi ở bên anh, Hạ Hồi sẽ có chút ấn tượng mơ hồ, giống như đang nằm mơ vậy."
"Vậy chẳng lẽ cô ấy ngày nào cũng tưởng tượng đến tôi sao?" Lục An nói, giọng không thể tin được.
"Cô ấy tự kìm nén chịu đựng, thật là một kẻ cứng đầu. Tôi chỉ đang giúp cô ấy thôi." Cô ta nghịch ngợm nháy mắt. "Đêm qua có phải rất kích thích không?"
"...Thôi, cô vẫn nên nói rõ đi, rốt cuộc cô là thế nào?"
"Anh có nhận ra rằng ở thế giới bên kia, anh bị hạn chế sức mạnh không? Không còn như một siêu nhân như trước nữa."
"Cũng là do cô?" Lục An giật mình trong lòng. Quả nhiên, đây chính là trò quỷ do cô ta bày ra.
"Không, là bởi vì tôi ban đầu. Khi cô ấy càng trưởng thành, cô ấy sẽ càng bài xích tôi. Đây là quy luật tự sửa đổi của thời không."
Cô ta đưa ngón tay vẽ một vòng tròn trên bàn, đoạn hỏi Lục An, người vẫn chưa hiểu rõ lắm: "Anh có từng nghĩ đến, điều gì sẽ xảy ra khi tôi ban đầu đi đến điểm cuối cùng không?"
Lục An nhìn cô mà không nói gì. Điểm cuối cùng đó, dĩ nhiên anh biết là gì, nhưng anh đang đợi cô giải thích.
"Khi cô ấy đứng trên đỉnh cao, nếu như tôi cũng tồn tại – cái 'tôi' của quá khứ, cái 'tôi' hiện tại, cái 'tôi' của tương lai – vô số những cái 'tôi' đứng trên đỉnh cao cùng gặp nhau, điều đó có thể sao?" Cô ta lười biếng nói: "Thần là duy nhất, là duy nhất từ đầu đến cuối trong mọi thời gian, dù là quá khứ hay tương lai."
Nói đến đây, cô ta chuyển chủ đề, giọng nói nhỏ nhẹ và ngọt ngào: "Chỉ là theo ý anh, có rất nhiều cái tôi, bởi vì anh là phàm nhân ngu xuẩn, anh chỉ có thể bị tôi đè bẹp mà thôi."
"...Khụ." Lục An vốn đang nghiêm túc suy tư, nghe đến đây không khỏi ho sù sụ một tiếng. Cái quái gì thế này.
"Hạ Hồi đang lo lắng cô thay thế cô ấy."
"Tôi sẽ nói với cô ấy."
"Anh sẽ nói thế nào? Để tôi giúp anh ghi hình lại nhé?"
"Tôi nói chuyện với cái 'tôi' của quá khứ, không liên quan đến anh đâu." Cô ta vươn vai một cái, có vẻ như phải quay về rồi, không còn sà vào lòng anh như mọi ngày nữa.
"Hôn một cái nhé?" Cô ta quay lại hỏi.
"Không được đâu..." Cái phần lý trí, chính trực trong anh bỗng nhiên sống dậy mãnh liệt.
"Có thể sẽ không có cơ hội đâu."
"Hả?" Lục An sững sờ.
Cô ta cúi đầu, đặt lên môi Lục An một nụ hôn thật nhẹ.
"Đây là tôi tự ý mượn từ cái 'tôi' của quá khứ, dù có lẽ cô ấy chẳng hề muốn thế."
Cô ta cười rất tinh quái, như thể đang hình dung Hạ Hồi sẽ tức giận đến giậm chân vậy.
Trở về phòng và đóng cửa lại, cô ta ngồi xuống bàn học, dùng bút viết một đoạn văn vào vở.
"Tiểu Hạ Hồi, chúng ta tâm sự chút nhé."
Khi Hạ Hồi tỉnh dậy, nhìn cây bút trong tay và dòng chữ trên giấy, cô chìm vào trầm tư.
Sau một hồi, cô viết: "Cô là A Hạ?"
Viết xong, cô suy nghĩ một lát rồi lật sang trang kế tiếp. Ở đó, một dòng chữ khác hiện ra, khiến biểu cảm cô cứng lại.
"Không, cô mới là A Hạ."
Lật sang trang tiếp theo, cô thấy một khoảng trống không.
Cô hít một hơi thật sâu, rồi trên trang giấy trống này, tiếp tục viết: "Vậy cô là ai?"
Nhìn đồng hồ, cô nhận ra mình vẫn chưa hề ngủ. Biểu cảm Hạ Hồi trở nên nghiêm trọng, cô lại lật sang trang kế tiếp. Dòng chữ xinh đẹp nằm ngay chính giữa trang.
"Rõ ràng rồi, không cần thăm dò nữa. Ta chính là tương lai của cô."
Mọi bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.