(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 153: Đoán được
Thế giới này đang từ từ chết đi.
Lục An có cảm giác rằng, đợi đến khi những người sống sót từ trước tận thế đều qua đời, những người sinh ra sau thảm họa như Triệu Cẩm Lý sẽ ngày càng ít dần, cho đến khi tất cả đều biến mất.
Trạm không gian là sinh cơ duy nhất... có lẽ vậy.
A Hạ đi khắp các căn nhà, thu gom mọi thứ hữu ích còn thiếu và mang lên xe. Dù di sản mà người chủ để lại không nhiều, nhưng lại rất có giá trị.
Có nửa hũ đậu que muối, một lớp gạo kê dưới đáy vại, cùng một ít hạt giống khô ráo được bảo quản rất tốt.
Ý nghĩa của sự sống dường như được chia thành hai luồng vào lúc này: một bên là những người cố gắng sinh tồn theo ý chí của mình; bên còn lại là những người đã mệt mỏi, không muốn tiếp tục vùng vẫy, bèn trao những gì mình còn sót lại cho người khác, mong họ tiếp tục sống tốt.
A Hạ thuộc về nhóm người thứ nhất. Nàng không ngừng khuân vác đồ đạc lên xe, không muốn nghĩ ngợi quá nhiều. Suy nghĩ nhiều chỉ mang lại sự u sầu, nàng sớm đã hiểu rõ cảm giác đó, từng có lúc cũng giống như vị đại thúc này, may mắn thay đã gặp được Lục An.
Trong một căn phòng trống, Lục An nhìn quanh một lượt, anh thấy A Hạ lấy thứ gì đó từ dưới gầm giường và giấu vào túi.
"Em tìm thấy gì?"
"Không, không có gì." A Hạ lắc đầu, cầm xà beng cạy chiếc giường ra.
Việc giấu đồ trong giường hay vách kép là một thói quen có từ lâu, không ai biết nguồn gốc. Nhất là ở những thị trấn nông thôn kiểu này, người ta thường xuyên tìm thấy những món đồ dù không có ích gì nhưng lại được bảo quản nguyên vẹn, cũng có khi lại tìm được thứ hữu ích.
Vì giúp an táng người đã khuất, họ lại nán lại thị trấn thêm một ngày. Tính đến lúc đó, họ đã đi được bốn ngày rồi.
Đến lúc đó, số lương khô mang theo đã vừa hết, A Hạ bắt đầu dùng những thức ăn mà người đã khuất để lại.
"Ngày trước, cha tôi từng nói với tôi rằng, mỗi thế hệ đều có cách sống riêng của mình."
Nàng tìm thấy một cuốn album ảnh trong căn phòng đó, bên trong là ảnh chụp của gia đình người đàn ông ấy, nhưng lại không được mang theo xuống mồ. "Thế hệ ông nội tôi, chính là giai đoạn gặp phải sự tiêu điều. Lúc ấy ông rất không quen với cuộc sống đó: điện không được dùng tùy tiện, lương thực thì tăng giá, cuộc sống trở nên khó khăn. Cha tôi thường nhắc rằng, chỉ qua ba thế hệ, ông nội chẳng thể nào ngờ được rằng chỉ qua ba thế hệ, thảm họa đã ập đến."
A Hạ húp cháo gạo, bát cháo nóng hổi trôi xuống bụng, khiến toàn thân nàng thư thái. Đã lâu lắm rồi nàng chưa được ăn thứ này.
Phần lớn c��c bức ảnh là cảnh tượng trước tận thế, trong đó, vị đại thúc họ từng gặp lúc bấy giờ vẫn còn là một chàng trai trẻ, chỉ có thể lờ mờ nhận ra dáng vẻ sau này của ông. Đó là chuyện của rất, rất lâu về trước.
Trong sân, ngô chất thành đống vàng óng ả; cũng có những bức ảnh chụp thành phố với quảng trường đông đúc người qua lại, và suối phun nước rực rỡ. Cũng có ảnh vị đại thúc hồi trẻ, cùng một cô gái mặc váy cưới, phông nền là một cánh đồng hoa cải dầu bạt ngàn, gương mặt cả hai tràn đầy hạnh phúc.
"Ông ấy may mắn hơn tôi, và tôi may mắn hơn Triệu Cẩm Lý." Ăn no xong, A Hạ lật từng trang ảnh, không có nhiều cảm thán, chỉ bình tĩnh kể lại sự thật.
Ít nhất nàng cũng từng được thấy bộ dạng của thành phố, biết rằng trong cửa hàng có thể mua đồ bằng tiền, và mười mấy năm trước, khi thảm họa chưa xảy ra, cuộc sống vẫn còn rất tốt đẹp.
Càng quay ngược về quá khứ, mức sống càng tốt. Lục An ôm cuốn album ảnh dày cộm, cùng nàng xem.
Vào thế hệ của giáo sư Từ, dân số đã thưa thớt, tài nguyên đã trở nên rất khan hiếm, phần lớn đều được dồn vào dự án trạm không gian.
Đây là một quá trình thụt lùi. Khi A Hạ còn bé, cuộc sống chưa được như thế kỷ hai mươi mốt, đại khái chỉ tương đương với đầu thế kỷ hai mươi.
Ngược lại với nàng, môi trường sống của Lục An ở mỗi thế hệ đều cảm nhận được sự phát triển tiến bộ của khoa học kỹ thuật, mức sống ngày càng nâng cao. Từ thế hệ ông nội với cơm tập thể, đến thế hệ cha với sự phát triển nhanh chóng, rồi đến anh, smartphone, sản phẩm điện tử, mọi thứ đều có. Ba thế hệ, một ranh giới sâu thẳm.
Từ một góc độ nào đó, A Hạ cũng vậy, nàng vừa vặn chứng kiến thảm họa xảy ra. Giữa giáo sư Từ và Triệu Cẩm Lý cũng có một vực sâu ngăn cách. Mười hai năm này đã thay đổi quá nhiều, sự hủy diệt nhanh hơn rất nhiều so với sự phát triển.
"Nói đến vận khí tôi thật tốt." A Hạ nói.
"Ừm, chứng kiến quá trình tận thế, điều này không phải ai cũng có thể có được."
Lục An đồng tình với nàng, ít nhất thì nàng vẫn may mắn hơn Triệu Cẩm Lý. Trong mắt cô bé "tiểu thiên sứ" ấy, thế giới này từ khi cô bé sinh ra đã là như vậy, nguy hiểm và đói khát mới là lẽ thường.
Cũng giống như những đứa trẻ lớn lên trong thời đại này, chúng rất khó tưởng tượng ngày trước khẩu trang chỉ dùng để che bụi bẩn, mọi người đều để mặt trần chạy khắp nơi mà chẳng gặp vấn đề gì — thói quen quả thực là một thứ đáng sợ.
"Em có chút ghen tỵ với ông ấy." Lục An nhận ra điều đó.
A Hạ vuốt ve tấm ảnh trong album, trong đó là hình ảnh một gia đình vui vẻ, hòa thuận đứng trước cửa, mặc áo bông, quần bông, đội mũ da, bên cạnh là những câu đối đỏ chót và chữ Phúc. Đó là một bức ảnh gia đình ngày Tết.
"Đúng vậy, nếu tôi có thể may mắn trải qua những năm tháng đó, chết cũng mãn nguyện." Nàng cười nói. Vị đại thúc ấy thật sự không có gì phải tiếc nuối.
Đối với ông mà nói, dù có sống sót, cuộc sống cũng chỉ là những ngày lặp đi lặp lại, thà tìm cho mình một nơi yên nghỉ dễ chịu còn hơn.
Trời nhanh chóng tối, bên ngoài chìm trong màn đêm u ám, chỉ còn tiếng gió rì rào. Cả hai đứng dậy trở về phòng, khóa chặt cửa và cửa sổ rồi nghỉ ngơi.
Ngoài cửa sổ là màn đêm đen kịt cùng làn gió lạnh lẽo, trên sườn núi vài ngôi mộ cô độc nằm yên tĩnh. Xa hơn chút nữa, trong dòng sông hiện lên một vệt bóng đen, Hà Thanh Thanh với cái đuôi lúc ẩn lúc hiện, lảng vảng trong dòng sông rộng lớn, thỉnh thoảng lại thò đầu lên nhấp một ngụm rượu.
Mỗi người đều đang giãy dụa.
Đến ngày thứ năm rời khỏi trấn, chiếc xe ba bánh đã chất đầy hàng, quần áo, giày dép chất cao ngất, rất khó nhét thêm thứ gì vào nữa, mà vẫn chưa chất xong. Một thị trấn nhỏ mà đồ đạc lại quá nhiều, họ chỉ có thể gom lại một chỗ, trước mắt chỉ mang những thứ cần thiết về, đợi lần sau có cơ hội sẽ quay lại.
Lục An cõng một bộ đệm chăn trên lưng, giống như hồi đầu ở trên đường cao tốc. Mang theo ba lượt đồ nặng sẽ chỉ càng làm chậm tốc độ, mà họ còn phải ngủ đêm ngoài trời, nên việc giữ ấm là rất cần thiết.
Chiếc xe xiêu vẹo, dù đi trên đường bằng vẫn cần anh đẩy từ phía sau. Lục An rất lo lắng việc quá tải như vậy sẽ khiến nó vỡ tan, nên anh lại mang một số đồ vật không quá cần thiết trả về, khóa kỹ cửa viện, nhìn lại con dốc một lần nữa, rồi quay lại đẩy xe ba bánh cùng A Hạ trở về.
Họ còn phải mất gần hai ngày đường nữa. Tính đến lúc đó đã đi được sáu ngày, lệch rất nhiều so với kế hoạch ban đầu là một ngày đi, một ngày về. Chẳng cần nghĩ cũng biết Triệu Hoa đang rất sốt ruột.
Khi trở về theo con đường cũ, cỏ dại và dây leo ven đường không cần phải dọn dẹp nữa, tiết kiệm được rất nhiều công sức. A Hạ ở phía trước dùng sức đạp xe, đến gần trưa bỗng nhiên dừng lại, nắm chặt tay Lục An kéo đi.
Xuỵt ~
A Hạ đưa ngón tay lên môi ra hiệu im lặng. Lục An khẽ gật đầu, nàng đã linh cảm thấy nguy hiểm.
Thật ra đi con đường này, nguy hiểm nhất chính là động vật hoang dã xuất hiện. Anh nín thở lắng nghe, không phát hiện động tĩnh gì. A Hạ ngồi xổm rất lâu, mãi sau mới kéo anh đứng dậy, có chút do dự nhìn về phía trước.
"Thế nào?"
"Bên đó có nguy hiểm, em không chắc là nó đã đi chưa."
"Nguy hiểm..."
Lục An hơi do dự, hỏi: "Nguy hiểm gì?"
"Sói." A Hạ nói.
"Một đàn sao?"
"Một con thôi."
Nghe A Hạ nói vậy, Lục An trầm tư một lúc, nhìn hàng hóa chất đầy trên xe, rồi lại nhìn túi lương khô nhỏ mà A Hạ đã chuẩn bị, nói: "Thật ra, anh cũng có thể đoán được nguy hiểm đấy, em tin không?"
"Ừm?"
A Hạ trên mặt hiện lên một tia mờ mịt.
Cái tên yếu ớt này bao giờ mới khá lên được đây?
Tác phẩm này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép đều bị cấm.