Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 160: Vượt thời không

Đêm đó, Lục An gọi đồ ăn ngoài. Là KFC, tiện lợi đến mức chỉ cần một tay cũng có thể mở ra.

Còn về Hạ Hồi, cô nàng đó chắc chắn sẽ không để bản thân đói đến mức ấy đâu. Nếu đói, nàng ta hoặc sẽ ra ngoài hàng quán dạo một vòng, hoặc sẽ gọi đồ ăn về nhà chờ sẵn để ăn.

Ban đầu, hắn còn cảm thấy người của tương lai thì hẳn là cao sang, quý phái, mang một cảm giác cao thâm khó hiểu nhưng rất lợi hại. Nhưng ở chung lâu dần mới phát hiện, đây chỉ là một cô bé ngạo kiều, ngực phẳng, dễ nổi nóng mà thôi.

Hạ Thiếu Nữ, Hạ Nhân Thê.

Lục An rảnh rỗi đặt biệt hiệu cho cô nàng.

Rồi còn cả Hạ Tận Thế.

Đây là món quà mà thời gian đã ban tặng cho nàng... Hả?

Lục An không thể xác định, nếu có thể nhìn thấy chính mình của hai mươi năm sau, đó sẽ là niềm vui bất ngờ hay nỗi phiền muộn.

Hai mươi năm sau, liệu hắn có mặt mũi đầy vẻ từng trải, nói cho hắn biết về sau sẽ ra sao chăng?

Cũng có lẽ chẳng còn đủ hai mươi năm. Lục An nhai hamburger, suy tư về vấn đề tuổi thọ của mình. Hắn kinh ngạc khi thấy tâm trạng mình lại bình tĩnh đến thế. Dưới ảnh hưởng của những trải nghiệm trong tận thế, nếu nói với Triệu Hoa rằng có thể sống đến bốn mươi tuổi, chắc chắn Triệu Hoa sẽ mừng đến nhảy dựng. Được giãy dụa thêm vài chục năm nhìn tiểu Cẩm Lý lớn lên, đó là nguyện vọng lớn nhất của gã quái vật cánh tay dài ấy.

Thế nhưng, sống ở thời hiện đại, bốn mươi năm thật sự quá ngắn ngủi, ngắn đến mức có thể gọi là chết yểu, đoản mệnh. Nhưng nếu có thể dùng cái giá là đoản mệnh để cứu vãn tương lai ba trăm năm sau, nghĩ lại cũng là một việc vô cùng đáng giá.

Thôi được, ít nhiều cũng có chút ý an ủi bản thân. Nhìn ra bầu trời đêm bên ngoài, Lục An hiểu rằng, đây là chuyện không thể lựa chọn. Kể từ khi Hạ Hồi xuất hiện trước mắt, hắn đã gắn bó chặt chẽ với tương lai ba trăm năm sau.

Sáng sớm hôm sau, hắn mới một lần nữa trông thấy kẻ đầu sỏ đã tàn phá căn bếp ngày hôm qua, cái người dùng nồi của hắn để chế ra thứ dược tề ma pháp nào đó – Hạ. Ngạo kiều ngực phẳng. Vu nữ thần kỳ. Kẻ hủy diệt nhà bếp. Thiếu nữ Hồi.

Nàng làm ra vẻ như thể chuyện ngày hôm qua chưa hề xảy ra, với thái độ mất trí nhớ, đúng giờ mang bữa sáng đặt lên bàn rồi chuẩn bị chuồn đi.

"Nói chứ, cô không định giải thích chuyện ngày hôm qua một chút à?" Lục An vừa xoa mắt vừa nói, "Với lại, cái nồi mới của tôi đâu rồi?"

"Đã trên đường rồi!"

Hạ Hồi đối mặt với ánh mắt của hắn, có chút lúng túng liếc nhìn căn bếp. Hiện trường tai nạn ngày hôm qua đã được dọn sạch sẽ, nàng cũng bình tĩnh hơn đôi chút. "Tôi chỉ muốn giải quyết hết đồ ăn còn lại trong tủ lạnh thôi, ai ngờ sơ suất một chút..."

Nàng tỏ vẻ không được tự nhiên, mắt trái liếc sang phải, rồi lại liếc sang trái, chỉ là không dám nhìn thẳng vào Lục An.

"Mục đích của cô đã đạt được, giải quyết rất triệt để."

Lục An đã xem qua tủ lạnh, đồ ăn thừa bên trong đã bị Hạ Hồi xử lý "sạch sẽ" không còn một mống.

"Thế thì có sao chứ?"

"Tôi nghĩ, tôi cần lập vài quy củ với cô, tỉ như phòng bếp là cấm địa của Hạ Hồi, Hạ Hồi không được bước vào chẳng hạn."

"Ai thèm vào như thế!"

Hạ Hồi không cam tâm. Từ hôm qua đến giờ, tâm trạng nàng vẫn luôn không tốt. Nàng liếc nhìn trên bàn, rồi cầm cốc sữa đậu nành dành cho Lục An uống cạn. Mặc kệ hắn uống nước lã vậy.

Lại còn bị chính bản thân ở tương lai trào phúng là vừa lười, vừa thấp bé, lại còn nóng nảy. Chuyện này thật quá vô lý.

Không để ý Lục An gọi với theo ở phía sau, nàng bưng cốc sữa đậu nành đi thẳng về phòng mình. Cầm cuốn sổ gõ gõ đập đập, rất lâu sau vẫn không nhịn được lấy bút ra.

"Này! Sau này tôi có thành phú bà không?"

"Sẽ chứ, sẽ chứ."

Hạ Hồi mừng rỡ. "Giàu đến mức nào?"

"Cực kỳ giàu."

"Cụ thể là khi nào? Mà đúng rồi, cô đến từ năm nào vậy, năm năm sau? Mười năm sau? Lúc đó Lục An có làm chó săn không?"

"Cục cưng à, tỉnh lại đi. Đừng quên tôi chính là cô, cô tự nói ra những lời đó có thể tin được sao?"

Hạ Hồi biểu cảm ngưng trọng, nằm sấp trên bàn khẽ thở dài, nhấn nắp bút phát ra tiếng "két cạch két cạch".

"Vậy sau này hắn có trưởng thành không?"

"Hắn là một tên 'nghiện ngực lép', nhưng tôi thấy, nguyên nhân thực sự là vì hắn chưa từng thấy ngực to bao giờ, nên mới có sở thích kỳ quái này. Nghĩ kỹ lại thì cũng đáng thương thật."

"Quả nhiên, hắn đúng là đồ biến thái mà?"

"Hừ, cái tên Lục An chó chết lúc nào cũng biến thái."

"Vậy cô còn chạy về đây làm gì để gặp hắn."

"Vì tôi thích chứ, cục cưng. Đến lúc đó cô sẽ biết thôi."

"Ý cô là muốn tôi cũng phải vô sỉ như cô, làm mấy chuyện buồn nôn với hắn sao?"

"Cô đã làm từ lâu rồi, chỉ là quên mất thôi."

"Không nhớ là không có!"

"Cô vui là được. Có muốn ngủ chung với hắn không? Cứ giả vờ thử xem. Hắn sẽ ôm cô, khi chân cô lạnh còn sẽ ôm chân cô vào lòng ủ ấm, đến kỳ kinh nguyệt sẽ xoa bụng cho cô."

"Thật buồn nôn."

Thiếu nữ đang trò chuyện cùng bản thân đã thành nhân thê ở tương lai.

...

Tiếng gõ cửa vang lên, Hạ Hồi gấp cuốn sổ lại, đứng dậy đi mở cửa.

"Làm gì đó?"

"Tối nay đừng nấu bữa tối cho tôi." Lục An thấy lạ vì sao mặt Hạ Hồi lại đỏ, hắn nhìn vào phòng. "Cô đang làm gì đấy?"

Một thiếu nữ từ tương lai một mình ở nhà làm những chuyện không muốn ai biết, quả thực rất khiến người ta tò mò.

"Tôi đang nghỉ ngơi mà."

Hạ Hồi trấn tĩnh nói, "Rầm" một tiếng đóng cửa lại, chợt lại mở ra: "Tại sao lại không cần?"

"Có người mời ăn cơm, cô có muốn đi không?"

"Không đi!" Hạ Hồi thẳng thừng từ chối, rồi quay người về phòng.

Lục An gãi đầu, rồi đi xuống cầu thang. Triệu Tín Bác đang đợi ở bên ngoài, thấy cánh tay hắn bị thương thì rất kinh ngạc. Lần nào gặp tên này cũng có "hoa văn" hay "tạo hình" mới.

"Thế nào đây?"

"Chó cắn thôi."

Triệu Tín Bác tỏ vẻ đau lòng về chuyện hắn bị chó cắn. Với tư cách là người nuôi chó, anh ta vô cùng áy náy. Lục An cũng không đính chính là sói cắn, thoải mái chấp nhận lời xin lỗi của anh ta. Dù sao, việc tìm kiếm vật tư cũng giúp ích cho cháu đời thứ mười của Triệu Tín Bác.

"Nếu một ngày nào đó tôi đột ngột chết thì sao?" Lục An suy tư hỏi.

"Chết thì dễ, sống mới mệt mỏi thế này."

Triệu Tín Bác cảm thấy anh ta rất mệt mỏi. Lục An im lặng một lát, hỏi: "Anh mệt không?"

"Đương nhiên rồi."

"Tôi từng thấy có người tự đào hố chôn mình. Nếu nghe thấy lời này của anh, chắc họ muốn tặng anh một xẻng."

"Ai vậy? Có phải còn có người dùng nồi sắt hầm chính mình không?" Triệu Tín Bác coi đó là một màn biểu diễn livestream.

Nào là tự chôn mình, tự hầm mình, mài sắt thành kim, tay không đào núi... Chỉ có điều không nghĩ ra, chứ không có gì mà TikTok không làm được.

"Có lẽ thế."

Trời Dung Thành hiện tại mới hơi âm u một chút. Tháng Mười vẫn chưa quá lạnh, không như thời tận thế đã phải mặc áo bông. Có lẽ cũng là do vị trí địa lý.

Trên đường vẫn còn đầy những cô gái mặc quần ngắn, áo cộc tay khoe đôi chân dài. Vào mùa này, con gái thường chịu lạnh tốt hơn con trai một chút.

Triệu Tín Bác vốn gọi hắn đi uống rượu, nhưng thấy hắn bị thương thì cũng không khuyên nhiều, chỉ đành uống ít một chút.

Giữa bữa ăn, điện thoại reo. Lục An nhìn thấy là Hạ Hồi gọi đến.

Giờ không như hồi độc thân, ra ngoài cũng có người quan tâm. Lục An không hiểu sao tâm trạng lại tốt lên đôi chút.

"Alo?"

"Anh đang uống rượu sao?" Hạ Hồi ở đầu dây bên kia hỏi.

"Không có, chỉ một chút xíu thôi, không đáng ngại gì cả..."

"Cẩn thận vết thương của anh bị nhiễm trùng đó!" Hạ Hồi cúp điện thoại.

Lục An cầm điện thoại nhìn một chút, vừa định buông xuống thì điện thoại Hạ Hồi lại gọi tới.

"Alo?"

"Chạy về đây." Giọng Hạ Hồi bỗng trở nên bình tĩnh truyền từ đầu dây bên kia.

Lục An giật mình. Đây chắc chắn là A Hạ, cái người từng tay cầm đao bổ củi, cái "A Hạ Bồ Tát đại từ đại bi" đây mà.

"... Nha."

Chưa kịp nói thêm gì, đầu dây bên kia đã cúp máy.

"Kia là ai vậy?" Triệu Tín Bác dò hỏi.

"Vợ cả của tôi." Lục An thở dài.

Triệu Tín Bác kinh hãi. Ý là cái gì, anh còn mấy bà nữa à?

Bản dịch này được thực hiện và bảo vệ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free