(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 205: Siêu thoát
Khi Trần Chí Vinh nói chuyện lần trước, Hà Thanh Thanh không có mặt ở đó, nên nàng không hề hay biết về chuyện bốn mặt trời.
Với kiến thức của mình, nàng cũng không thể nào hình dung được hậu quả do bốn mặt trời tạo ra sẽ khủng khiếp đến mức nào.
"Sẽ phơi chết ta sao?" Hà Thanh Thanh chỉ biết rằng cái chết dường như đang cận kề.
"Phơi chết? Không, không có đơn giản như vậy."
Trần Chí Vinh đưa mắt thâm thúy nhìn lên bầu trời. Trái Đất không thể tiếp nhận nguồn năng lượng khổng lồ đó; không chỉ nhiệt độ không khí tăng cao, đất đai sa mạc hóa, mà ngay cả lõi Trái Đất cũng sẽ bị ảnh hưởng...
Dù cho may mắn sống sót qua thời kỳ những mặt trời này chiếu rọi thẳng xuống, thì những thảm họa sinh thái tiếp theo cũng có thể dễ dàng hủy hoại môi trường sống của họ.
Nhiệt độ trung bình của Trái Đất tăng cao, các tảng băng cực tan chảy, băng hà hóa lỏng, mực nước biển dâng cao hàng chục mét, nhấn chìm phần lớn lục địa.
Nếu đến lúc đó trạm không gian vẫn không dừng lại, tiếp theo sẽ là toàn bộ chuỗi sinh thái sụp đổ, hiệu ứng nhà kính mất kiểm soát, đại dương khô cạn, hơi nước bị thổi bay vào không gian, và Trái Đất sẽ hóa thành một hành tinh như sao Kim...
Đây là một chuỗi phản ứng dây chuyền, mang tính toàn cầu, khiến họ chẳng khác gì côn trùng. Trước khi các sinh vật biển chết đi, sự sống trên mặt đất sẽ là những loài đầu tiên phải hứng chịu tai họa kinh hoàng.
Đây là m��t điều chỉ Thượng Đế mới có thể làm được. Nếu sau này văn minh được gây dựng lại, sách thánh mới sẽ ghi lại: Bốn mặt trời treo ngang trời, tiêu diệt cỏ cây, làm khô sông ngòi, hỏa hoạn ngút trời, đất đai khô cằn hiện ra, đại kiếp bắt đầu.
"Nếu ta xuống biển thì sao?" Hà Thanh Thanh hỏi.
"Có lẽ có một khả năng nhỏ nhoi để sống sót?" Trần Chí Vinh ngẫm nghĩ rồi đáp. Đối với những kẻ ở trên kia mà nói, điều khó giải quyết nhất chính là biển cả, vì mục đích của họ không phải phá hủy, mà là thanh tẩy.
Họ sẽ dừng lại trước khi hiệu ứng nhà kính mất kiểm soát.
"Hoặc có lẽ cũng có thể tìm những con sông ngầm dưới lòng đất, những nơi đủ sâu, cách xa mặt đất. Ở đó sẽ có sinh vật trong những hang động rộng lớn, có thể sống sót qua được.
Những nơi quá nhỏ thì không được, cô sẽ giống như chiếc bánh bao nhân thịt trong lò vi sóng, bị nướng chín từ từ; nếu có nước, thì hẳn là bị hấp chín."
Trần Chí Vinh suy nghĩ nghiêm túc. Một khi tai họa thực sự bắt đầu, tất cả họ đều sẽ chết, chỉ có Hà Thanh Thanh có cơ hội sống sót.
Hà Thanh Thanh thật sự là đứa con cưng của trời. Thế nhưng, nàng người cá từ nay sẽ chỉ còn cuộc sống tối tăm dưới lòng đất.
"Vậy còn các anh?" Hà Thanh Thanh đưa mắt nhìn lướt qua họ.
"Chúng ta... chỉ có thể cầu nguyện."
Lần này, mục tiêu chính là tất cả sự sống trên mặt đất, chỉ có chui sâu xuống lòng đất mới đủ an toàn.
"Chúng ta không thể trốn trong hầm ngầm, làm một bể nước lớn được sao?" Triệu Hoa hỏi, rồi nhìn thấy biểu cảm của Trần Chí Vinh, hắn chợt nhận ra ý nghĩ của mình vô cùng ngu xuẩn.
Ít nhất thì, con sông này không thể ở được nữa. Trước đó A Hạ đã sớm nhắc nhở, nước sông sẽ sôi lên, dù có đi đến nhánh sông chính, cũng có thể bị luộc chín ngay lập tức.
"Cái kia tiểu Cẩm Lý..." Hà Thanh Thanh cúi đầu xuống.
Nàng không rõ, tại sao lại ra nông nỗi này. Rõ ràng đã có quá nhiều tai nạn, từ mười ba năm trước cho đến bây giờ, vùng đất này đã phải chịu quá nhiều tai ương rồi.
Tại sao còn cố tình gây ra thêm nhiều tai nạn nữa?
"Các ngươi còn chưa ý thức được đây mới thực sự là tận thế." Trần Chí Vinh nói, trong đôi mắt hằn lên vẻ bi thương. "Hành động phải nhanh lên, nó đang thử nghiệm điều chỉnh, bất cứ lúc nào cũng có thể xuất hiện thêm vài mặt trời nữa. Đến lúc đó, không giống như trong truyền thuyết Hậu Nghệ bắn mặt trời, khi những chùm sáng đó giáng xuống, chúng ta sẽ không thể trụ được lâu."
So với Triệu Hoa và Hà Thanh Thanh, những người chưa có khái niệm gì về kế hoạch bốn mặt trời, Trần Chí Vinh vào khoảnh khắc này đã từ bỏ hy vọng may mắn, sẵn sàng nghênh đón cái chết.
Chỉ là trước khi chết, hắn cảm giác mình vẫn có thể làm vài việc, chẳng hạn như giúp Hà Thanh Thanh thoát khỏi tai nạn lần này.
Kế hoạch bắt đầu cũng đồng nghĩa với việc trạm không gian đã sẵn sàng cho một cuộc sống dài ngày trên đó, chờ đợi tai nạn này lắng xuống. Thực tế, sau này rất nhiều người cũng sẽ sinh sống ở trạm không gian.
Trần Chí Vinh chợt cảm thấy, giúp một nàng người cá sống sót ý nghĩa hơn cả việc sống tạm bợ trên trạm không gian.
Cuộc thanh trừng lần này thực sự nhanh hơn nhiều so với tưởng tượng của hắn.
Ngày hôm sau, không trung bừng lên thứ ánh sáng chói lóa.
Cái lạnh buốt của mùa đông bị cuốn bay mất, thời tiết trở nên nóng bức, bầu trời xuất hiện ba mặt trời.
Đất đai nóng lên nhanh chóng, chỉ trong vòng một đêm, đã chuyển từ đông giá lạnh sang giữa hè nóng bức.
"Còn có một cái... Còn có một cái..."
Trần Chí Vinh sắc mặt tái nhợt nhìn lên bầu trời, ánh sáng mãnh liệt khiến hắn nước mắt giàn giụa, từng giọt chảy ra từ khóe mắt.
Hắn bỗng nhận ra, thứ chưa xuất hiện đó là gì.
Đó là gương lõm.
"Nếu có một ngày tận thế, nhất định là do chính con người gây ra."
Ba trăm năm trước, tại Dung Thành, Lục An xem xong một bộ phim về tận thế Trái Đất, từ đáy lòng thốt lên một câu cảm thán.
Ba trăm năm sau rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Hạ Hồi không thể nhớ được. Nàng chưa từng trải qua những điều đó, cũng chẳng biết khi nào mình sẽ nhớ ra.
Lục An lấy được cuốn nhật ký mà nàng từng trò chuyện với bản thân trong tương lai, bỗng nhiên hiểu ra vòng tròn còn thiếu mất đó là gì.
Sau khi hắn rời đi, trước khi A Hạ thành thần, nàng tất nhiên còn trải qua một vài chuyện nữa.
A Hạ chưa từng là người hay khóc lóc ầm ĩ. Có lẽ, nếu trưởng thành trong một hoàn cảnh khác, được đổi tên thành Hạ Hồi, nàng sẽ trở nên khác biệt. Nhưng A Hạ của tương lai, người đã trải qua hàng chục năm tận thế, thì đã không còn là người như vậy.
Khi nói đến việc mình phải rời đi, nàng cũng chỉ trầm mặc một lát, rồi nói rằng sẽ nhớ hắn.
Hắn có thể tưởng tượng được rằng, vào ngày rời đi, A Hạ sẽ rất bình tĩnh chấp nhận mọi thứ, nhiều nhất là vào lúc đêm khuya tĩnh lặng, nàng chợt nhớ đến hắn.
Trong cuốn nhật ký không có quá nhiều thông tin hữu ích. Rất nhiều chỗ là chính bản thân nàng trong tương lai cố ý trêu chọc, sau đó nàng giận dỗi cãi nhau với bản thân mình trong tương lai. Có nhiều trang còn bị xé toang, cứ như chứa đựng bí mật không thể tiết lộ.
"Trong này thiếu mất cái gì vậy?" Lục An dùng ngón tay vuốt ve phần còn lại của những trang nhật ký bị xé, hỏi Hạ Hồi.
"Chỉ là những lời tâm tình giữa các cô gái thôi."
Hạ Hồi liếc mắt sang nơi khác. Đó là những điều không thể để Lục An nhìn thấy.
Việc nói gì với bản thân trong tương lai thì không sao, nhưng nếu để Lục An biết, thì nàng sẽ xấu hổ đến mức có thể dùng chân đào ra một căn hộ ba phòng ngủ một phòng khách cũng không đủ, nàng thà ngồi phi thuyền đi đến những hành tinh khác mà sống còn hơn.
"Không phải chuyện gì quan trọng sao?" Lục An nghi ngờ hỏi.
"Không quan trọng."
"Có gì đáng xấu hổ đâu."
Lục An cúi đầu nhìn, trên cuốn nhật ký có hai loại bút tích khá tương đồng. Hạ Hồi viết ẩu hơn một chút, chữ viết to hơn, còn bút tích của bản thân tương lai thì nhỏ nhắn và đẹp hơn.
Trong số hai viễn cảnh ba trăm năm sau, tương lai mà Hạ Hồi thuộc về đã được xác định. Mặc dù môi trường tự nhiên trở nên rất khắc nghiệt, nhiều nơi không còn thích hợp để ở, nhưng đã có trạm không gian để sinh sống. Một nửa dân số có thể lên bầu trời sinh sống, nửa còn lại tiếp tục ở lại mặt đất. Tận thế đã không xảy ra, thậm chí không có tai nạn quá lớn.
Lục An chủ yếu muốn biết, trong dòng thời gian ba trăm năm sau đã bị sửa đổi kia, sau khi hắn rời đi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
"Cái gì thế này? "Trong tương lai chúng ta đã làm đủ mọi chuyện" là có ý gì? Tôi còn chưa làm gì cả mà!" Lục An chỉ vào cuốn nhật ký, quay sang hỏi.
"Cái gì?!"
Hạ Hồi bỗng nhiên nhảy tới, nghiêm túc nhìn một chút, rồi nhanh như cắt xé toạc trang giấy đó, xé nát thành từng mảnh vụn.
"Nàng ấy nói bậy."
Lục An ngớ người. Hắn chắc chắn và khẳng định rằng mình và A Hạ trong sạch.
"Anh thật sự chưa làm gì với em vào thời điểm đó, chúng ta trong sạch mà. Cái gì mà... đã quá thời hạn rồi." Lục An chân thành nói, hắn cảm thấy A Hạ đang nói xấu mình.
Hay là, hắn còn có cơ hội quay về quá khứ?
Dù là ở quá khứ cũng không thể nào xảy ra chuyện gì với A Hạ được chứ...
"Em biết rồi!" Hạ Hồi mặt ửng hồng, "Chưa làm gì cả!"
Lục An còn muốn hỏi thêm, nhưng Hạ Hồi đã chui tọt vào phòng, đóng sầm cửa lại.
Hắn có chút không hiểu.
Mặc dù rất thân mật với A Hạ, nhưng trong hoàn cảnh đó, giữa họ chủ yếu là sự nương tựa, là mặt trời trong lòng đối phương.
Tiếp tục lật cuốn nhật ký, Lục An thấy rõ ràng rằng khi bản thân trong tương lai giao lưu với Hạ Hồi qua cuốn nhật ký, đó chính là giọng điệu của A Hạ.
Sau này hắn rời đi, và bản thân tương lai đã nói cho Hạ Hồi chuyện này từ rất lâu trước đó.
Sau khi hắn rời đi, chỉ còn lại Hà Thanh Thanh, Triệu Hoa, Tiểu Cẩm Lý, cùng Trần Chí Vinh đang thoi thóp. Mấy người họ co cụm lại sinh sống trong một góc nhỏ bé, tương lai không chút hy vọng nào.
Thật ra thì cũng không khác gì, A Hạ nói. Vào lúc đó, đối với Hà Thanh Thanh và những người khác mà nói, không có khác biệt gì lớn, chỉ là thiếu đi một người quan trọng.
Đối với bản thân nàng mà nói, nếu có thể lựa chọn, nàng muốn trở lại thành phố ngày trước.
Hồi ức tươi đẹp, nhưng cũng thật tàn khốc.
A Hạ nói như vậy.
"Trong phòng ta có hai cái gối, một cái là của ta, cái còn lại cũng là của ta."
...
Thế nên nàng cũng rời đi, lẻ loi độc hành trên hành trình trở về.
Thành phố cũ lại sụp đổ, chìm trong phế tích của lần rơi xuống thứ hai của trạm không gian.
Và sau đó, nàng đã chào đón sự tái sinh ở nơi đó.
Giữa đống phế tích đang cháy ngùn ngụt, A Hạ chạy ra. Thân thể nàng tàn tạ không thể tả, nhưng mỗi bước chân nàng sải ra, cơ thể lại càng trở nên hoàn chỉnh hơn, thịt da không ngừng ngọ nguậy, sinh trưởng, cho ��ến khi khôi phục lại hình dáng ban đầu.
Ánh nắng cháy bỏng rọi xuống thân thể, làn da nàng rất nhanh đỏ bừng lên. Nàng ngẩng đầu, nhìn thấy bốn mặt trời trên bầu trời.
A Hạ đứng yên tại chỗ, làn da nhanh chóng lành lại, rồi lại đỏ bừng lên. Nàng chỉ đứng yên tại chỗ, tóc bị cháy xoăn tít vì nhiệt độ cao xung quanh, làn da không ngừng biến hóa, như tắc kè hoa thay đổi hình thái bên ngoài.
Thực sự, nàng đã hoàn toàn chi phối được gen trong cơ thể, thay đổi hình thái tế bào của bản thân.
Điều này là thứ mà con người không thể làm được.
Con người chưa hề thực sự hoàn chỉnh kiểm soát bản thân mình.
Vào khoảnh khắc này, nàng đã vượt ra ngoài phạm trù của một con người, hướng tới một hình thái đẳng cấp cao hơn.
Các tế bào đang nhanh chóng tự biến đổi và tiến hóa. Ánh mặt trời mãnh liệt không ngừng bị cơ thể đã được chỉnh sửa gen này hấp thụ, cung cấp năng lượng cho đại não tiếp tục sinh trưởng và tiến hóa, quá trình này đang không ngừng gia tốc.
A Hạ cúi đầu xuống, lật bàn tay hai lần. Nàng cảm thấy, cơ thể mình đã trở thành một thể sinh vật gần như có thể hấp thụ bất kỳ loại năng lượng kỳ lạ nào.
Chỉ là...
Vẫn chưa đủ.
Nàng ngẩng đầu, đồng tử không ngừng co rút và biến đổi, nhìn về phía trạm không gian đang phát ra nhiệt lượng ở chân trời.
Vẫn còn thiếu rất nhiều.
Dù là việc ăn uống hay năng lượng ánh sáng, đều quá chậm, xa xa không đủ cho năng lượng cần thiết để tiến hóa.
Bản dịch tiếng Việt của tác phẩm này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.