(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 211: Thời gian bên trong đại ác nhân
Ngàn năm thời gian, chỉ trong chớp mắt.
Con đường nhựa quen thuộc, những lối đi thẳng tắp, vào giờ tan tầm cao điểm, tiếng người xe tấp nập, tiếng còi hơi vang lên không ngớt.
Rất nhiều người với vẻ mặt vội vã, có lẽ là đang nhanh chóng đón con tan học, cũng có người mong đợi bữa tối thịnh soạn ở nhà. So với sự ồn ào của thời cổ đại, đây chính là hơi thở c���a nhân gian.
Lịch sử tựa như một dòng sông chảy không ngừng nghỉ, cuồn cuộn trôi xuôi.
Những gì xảy ra ngoài dòng thời gian dường như không để lại dấu vết, Lục An chẳng thể nào biết được trước đây mình và A Hạ đã cá cược điều gì.
Bước vào một tòa cổ tháp, Lục An hiếu kỳ nhìn quanh.
Một đôi nam nữ mặc y phục đen trắng đang cung kính quỳ gối trước tượng Phật. A Hạ đứng cạnh họ, ngẩng đầu nhìn khuôn mặt từ bi của Ngài.
Mãi cho đến khi hai người rời đi, khói hương nghi ngút, nàng mới quay người nhìn về phía Lục An: "Ròng rã mười năm, có được khả năng tiên tri, mang theo ký ức của mười năm tương lai, thế nhưng mười năm sau, nàng chẳng làm gì cả."
"Chẳng phải đây là... nhân vật chính trong truyền thuyết sao?" Lục An giật mình nói, không ngờ lại có chuyện như vậy thật.
Càng khiến hắn giật mình hơn là, "Chẳng làm gì cả?"
"Nói đúng hơn, nàng chỉ làm hai chuyện." A Hạ thở dài, "Nàng đã cứu hai người."
"..." Lục An nhìn theo hai bóng người vừa khuất dạng ở khúc quanh ngoài cửa, thật lâu không nói nên lời.
"Vậy ra, lần đó ta thắng?"
"Đúng vậy, các ngươi thắng." A Hạ nhàm chán nói, cầm lấy hương nến châm đốt, thắp một nén hương cắm trước Phật đài.
"Thần đến bái Phật?"
"Không được sao?" A Hạ ngẩng đầu, Thần và Phật nhìn nhau.
So với vẻ từ bi của Phật, ánh mắt của thần bình tĩnh, như mặt hồ tĩnh lặng, tĩnh mịch và xa xăm.
Cảnh tượng lại đổi. Trời nắng bỗng hóa thành tuyết lớn, rơi bay lả tả. A Hạ đứng giữa ngã tư đường phố đô thị phồn hoa, cùng Lục An đứng cạnh nhau. "Đi nhầm rồi sao?" Lục An nhìn quanh, cảm thấy sự lạ lẫm xen lẫn quen thuộc.
Sau đó hắn thấy một đứa trẻ đang đeo cặp sách, vui vẻ tan học.
Lục An: ?? Khoan đã.
Đứa nhỏ này sao trông quen mắt thế?
A Hạ liếc nhìn hắn một cái, với vẻ mặt vui vẻ bước tới, chặn trước mặt đứa bé.
"Lục An đệ đệ, tỷ tỷ có xinh đẹp không?"
"Dì ơi, cháu không biết dì." Học sinh tiểu học Lục An rất cảnh giác, nhìn người phụ nữ bị bệnh tâm thần bỗng nhiên xuất hiện kia, lui về phía sau một bước.
Mọi người đều mặc áo khoác dày có mũ trùm, vậy mà nàng lại mặc áo ngắn tay. Không phải bị bệnh tâm thần thì là gì?
"Gọi tỷ tỷ!" A Hạ nói.
"..." Lục An đứng im lặng chết sững một bên, nhìn A Hạ véo má xoa tròn khuôn mặt khi còn bé của mình, cảm thấy một trận bất lực tột độ.
Nàng thật là nhàm chán a...
Đem học sinh tiểu học Lục An trêu chọc đến phát khóc, A Hạ mới chịu thu tay lại, nở một nụ cười đầy ác ý.
Lục An đang mặc áo khoác lông đứng ở một bên, chợt nhận ra vào khoảnh khắc này, nàng rất giống Hạ Hồi.
"Ngươi không cảm thấy mình rất nhàm chán sao?"
Nhìn bản thân lúc nhỏ khóc lóc bỏ đi xa, Lục An không nhịn được lầu bầu.
Hắn nhớ ra rồi, à phải rồi, đúng là có chuyện như vậy. Đã từng có một người phụ nữ điên bỗng nhiên xuất hiện trêu chọc mình, khiến sau này hắn phải để cha đưa đón đi học mấy ngày.
Hiện tại xem ra, thì ra ngay từ mười mấy năm trước, bọn họ đã từng gặp nhau, mà hắn vẫn là kẻ bị trêu chọc...
"Chơi rất vui mà, phải không?" A Hạ cười khẽ, "Giữa chúng ta cách nhau ba trăm năm, ngươi không biết ta, ta không biết ngươi."
"Sau này rồi quen biết."
"Đó là chuyện của sau này."
A Hạ nhẹ giọng ngân nga, trông tâm tình rất tốt, dẫn Lục An đi theo sau mình.
"Có một bà dì bóp mặt con, lại có một người đàn ông dắt theo miếng thịt heo đứng một bên nhìn bà ấy bóp con." Lục An lúc nhỏ khóc lóc về nhà, mách cha.
Bạch Hiểu Cầm đang nấu cơm trong bếp bước ra, miệng lẩm bẩm không ngớt, bày tỏ sự oán giận tột độ khi có kẻ trêu chọc con mình, sau đó đập một cái vào đùi Lục ba, bảo ông mai tan tầm sớm một chút, ra cổng trường đón con xem sao.
Trong bếp, cơm trắng đang nấu, còn có món canh rau, thịt ba chỉ xào cải trắng thêm vài quả ớt, rưới lên cơm thơm nức mũi.
Lục An nhìn cảnh tượng ấy, vừa muốn cười, cũng vừa hơi xúc động. Khi đó mẹ vẫn còn trẻ đến thế, cha cũng chưa mập như sau này.
Thời niên thiếu thật đẹp, chỉ tiếc không thể quay về.
Hắn rất muốn lén lút nhảy ra, nói với bản thân lúc nhỏ rằng sau này đừng làm ngành điện công – có lẽ khi ấy hắn sẽ chỉ mặt mũi ngơ ngác, cho rằng lại gặp phải một kẻ tâm thần.
Dừng lại ở Dung Thành trong chốc lát vào những năm tháng ấy, A Hạ nhẹ nhàng thở ra.
Lục An phát hiện thân thể A Hạ trở nên hơi hư ảo, không nhịn được đưa tay kéo nàng.
May mắn thay, nàng vẫn còn ở đó.
Từng tòa cao ốc thi nhau mọc lên, ngày tháng trôi qua, đông hạ luân phiên. Dòng người trên phố dần thưa thớt, ô tô qua lại cũng không còn cần người lái.
Những chiếc xe giao hàng màu vàng và xanh trên đường dần dần được thay thế bằng máy móc. Trên trời xuất hiện thêm những mặt trăng khác, mặt đất thì vẫn chưa bị hủy diệt.
Trực tiếp chứng kiến thế giới thay đổi diện mạo, mắt Lục An càng mở to hơn.
So với cảnh tận thế, sự phát triển khoa học kỹ thuật của tương lai mang đến cho người ta sự rung động lớn hơn về mặt thị giác.
"Cho ngươi cơ hội trêu chọc lại."
A Hạ cuối cùng dừng lại trước một căn nhà cao tầng, hất cằm về phía Lục An.
Trên con phố rộng lớn, thẳng tắp trước mắt, một bé gái tết tóc đuôi ngựa đang mút kem ly, giữa đôi lông mày lờ mờ có thể nhận ra dáng vẻ của A Hạ.
"Khi còn bé nàng đáng yêu thế này sao?" Lục An không nhịn được bật cười. Gương mặt mũm mĩm của phiên bản thu nhỏ của A Hạ, trông đến là muốn véo một cái.
"Không phải sao, đây là Hạ Hồi?" Hắn nhìn kỹ hoàn cảnh xung quanh rồi nói.
A Hạ nhíu mày, nói: "Vẫn còn mơ mộng có hai vợ à?"
"Vậy ra Hạ Hồi là những gì ngươi muốn, một tuổi thơ và cuộc đời trọn vẹn?"
"Đây là bản thân ta khi quay về trong dòng thời gian."
A Hạ bước ra khỏi dòng thời gian, tiến đến gần, ngồi xổm xuống trước ánh mắt ngây thơ của chính mình lúc nhỏ.
Lục An bất đắc dĩ nhìn nàng trêu chọc bản thân mình của quá khứ một lần nữa.
Cô bé rất hung hăng, vung vẩy cánh tay nhỏ xíu, nhưng không thể chống lại được chính bản thân mình lúc trưởng thành, ngang ngược chẳng kém. Cuối cùng, A Hạ giật lấy kem ly rồi bỏ chạy, để lại cô bé nước mắt rưng rưng đứng tại chỗ, còn chưa kịp phản ứng lại mọi chuyện.
Lục An phảng phất có thể nhìn ra trên gương mặt ngơ ngác của cô bé đầy rẫy dấu chấm hỏi: Cái quái gì thế này? Lại có chuyện như vậy xảy ra sao?
Giữa ban ngày ban mặt, lại có kẻ giật kem ly của trẻ con ư?
"Vào lúc ban đầu, ngươi thắng, thế là ta đã nghĩ cách biến quá khứ và đoạn lịch sử ấy thành một vòng Mobius không có khởi đầu cũng không có kết thúc, để trong những lần quay về, ta tìm lại bản thân thuở ban đầu."
A Hạ cắn một miếng kem ly vừa giật được từ bản thân mình của quá khứ. Lục An coi như đã phát hiện thói xấu thích trêu chọc của nàng từ đâu mà ra.
Vẫn luôn có.
Ngay cả khi còn bé cũng không buông tha.
"Nói cách khác, ta sẽ còn trở lại tận thế?"
"À không, điều đó đã là quá khứ rồi." Nàng nói, "Chờ hai chúng ta hoàn toàn quay về trong dòng thời gian, mọi chuyện sẽ không còn liên quan gì đến chúng ta nữa."
Nhìn ánh mắt khó hiểu của Lục An, A Hạ nghĩ nghĩ, rồi từ bỏ việc giải thích với kẻ ngu ngốc thứ bảy.
Giáo sư Từ lúc còn trẻ đi ra từ trong nhà, nghe nàng lúc nhỏ mách tội, sau đó liếc nhìn những người qua lại trên phố.
Hai người trốn ở một bên. A Hạ đưa kem ly cho Lục An, hắn nhẹ nhàng cắn một miếng.
Kem ly giật được ăn ngon thật.
Bên đường, cô bé vẫn còn tức giận tìm kiếm kẻ gây rối kia.
Toàn bộ bản văn này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.