Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 218: Ta nếm qua

Đây là một chuyến hành trình xuyên thời không.

Lục An theo chân A Hạ, ngắm pháo hoa ở vũ trụ ba ngàn năm sau. Lúc này, loài người đã đặt chân ra không gian liên hành tinh, và hàng tỷ "chó hoang" xổ lồng, tung hoành khắp vũ trụ một cách vô định.

Nền văn minh nhân loại chỉ trong chốc lát đã bị hủy hoại trong tận thế, ngưng trệ đà phát triển. Sau khi được A Hạ cứu vớt, trong mấy ngàn năm tiếp theo, nó lại một lần nữa bùng nổ rực rỡ.

Họ cũng đến ba trăm năm sau, để thăm hỏi Giáo sư Từ khi ông đã về già.

Lúc đó, Giáo sư Từ tóc đã bạc phơ, đang nắm tay vợ tản bộ. Ở thời đại này, nỗi lo vật chất đã không còn, các loại người máy phục vụ đời sống đã phổ biến toàn diện.

Khi gặp nhau trên đường, Hạ mẫu còn không dám xác nhận, lén lút nói nhỏ với Giáo sư Từ. Giáo sư Từ thấy họ thì rất mừng rỡ, kéo vợ mình vội vàng bước thêm vài bước về phía họ.

"Hai đứa không thay đổi là mấy nhỉ?" Hạ mẫu rất kinh ngạc nhìn con gái. Bà cũng từng hỏi Giáo sư Từ về cuộc sống trước đây của con gái mình có ổn không, nhưng xem ra bây giờ, Giáo sư Từ đã nói đúng.

A Hạ nhìn về phía Giáo sư Từ, cả hai cha con đều nở nụ cười. Nàng biết cha mình sẽ giải thích với mẹ, và rất sẵn lòng làm vậy. Xong việc, ông sẽ lại trêu chọc bà lão, giả vờ ghét bỏ rằng bà chẳng thông minh chút nào.

"Con tốt đấy, chỉ là mấy lần tới đây đều chẳng mang theo quà cáp gì." Hạ mẫu giả vờ trách móc.

"Đã từng mang rồi, bị hai mẹ con nhà cô ăn hết cả." Giáo sư Từ vẫn nhớ rõ miếng thịt heo đó.

Hạ mẫu hơi ngớ người, bà làm sao cũng không nhớ nổi mình đã ăn lúc nào.

Khi nói về một dòng lịch sử khác, Giáo sư Từ tràn đầy cảm khái. Dù không có ký ức, nhưng qua chuyện nàng tiên cá do Lục An viết, ông đại khái hình dung được cảnh tượng khi ấy – đó là một tai ương tận thế thực sự.

Virus, ô nhiễm, nhiễu sóng... Cũng may mọi thứ đều được cứu vãn. Trong thì hiện tại của tương lai này, ông sống rất tốt, rất thỏa mãn. Bốn người cùng nhau đi dạo bên ngoài. Hạ mẫu muốn giữ họ lại ăn bữa cơm, nhưng Giáo sư Từ đã ngăn lại.

Lục An vẫn chưa tiêu hóa xong bữa ăn lần trước, trong khi đã hai mươi năm trôi qua kể từ khi Giáo sư Từ chỉ dẫn họ.

Cùng họ đi dạo một vòng lớn trên Tân Tinh, ngắm nhìn diện mạo đã được kiến thiết của nó. Cuối cùng, khi hai người chuẩn bị rời đi, Giáo sư Từ khẽ ngẩng đầu, dùng tay đẩy nhẹ gọng kính.

"Tôi có một suy đoán." Giáo sư Từ nhìn cô con gái về thăm mình. Ông có một câu hỏi đã ấp ủ trong lòng suốt hai mươi năm. Nếu có ai có thể giải đáp, thì chỉ có cô ấy.

A Hạ khựng bước một chút, quay đầu l��i mỉm cười với cha mình. "Ngài có biết Dica không?"

Giáo sư Từ khẽ gật đầu, không nói gì thêm, đưa mắt nhìn nàng và Lục An khuất dạng nơi cuối đường.

Cuối cùng, Lục An quay đầu nhìn thoáng qua. Hạ mẫu đang kéo cánh tay Giáo sư Từ, cơ thể hai người vẫn vững chãi như xưa. A Hạ trông giống cha nhiều hơn, chỉ có đôi mắt là rất giống Hạ mẫu.

Chính là người phụ nữ này đã khiến Giáo sư Từ không ngừng tìm kiếm sau tận thế, cho đến tận khoảnh khắc cuối đời.

"Vừa mới anh nói gì với Giáo sư Từ vậy?" Khi ở cùng Giáo sư Từ, Lục An luôn cảm thấy mình như người thừa, thậm chí có khi còn chẳng hiểu lời A Hạ và Giáo sư Từ nói chuyện.

"Anh đoán xem, đoán trúng em sẽ cho anh... hắc hắc hắc."

Lục An mừng thầm, rồi chợt tuyệt vọng. "Anh không đoán ra được."

"Thật đáng tiếc."

"Lẽ ra lúc trước anh nên 'làm' em rồi, dù sao lúc đó cũng sẽ không..."

"Ấy, anh gọi gì đấy?" A Hạ cười khẽ. "Em mang anh đi một nơi."

Hai lữ khách thời không biến mất khỏi dòng thời gian này.

...

Ở thế kỷ 24, khi Tân Tinh đã được xây dựng ngày càng hoàn thiện, vẫn có một bộ phận lớn dân cư thích ở lại lục địa, bám trụ trên mặt đất, mảnh đất đã nuôi dưỡng họ.

Trên vùng đất rìa thành phố, mấy người đàn ông trung niên đang ngước nhìn Tân Tinh lơ lửng trên không trung và trò chuyện phiếm.

"Ông nói con gái ông đi Tân Tinh du lịch, có phải cũng coi như một phiên bản Hằng Nga bôn nguyệt kém hơn không?"

"Thế thì còn phải ôm theo con thỏ lên làm thần tiên nữa chứ."

"Ha ha thần tiên... Làm gì có thần tiên nào. Đã thế kỷ hai mươi tư rồi mà còn mê tín. Đúng không Hoa Tử?"

"Hoa Tử, cậu tin cái gì?"

"Tôi tin... tin..."

Một trong số những người đàn ông trung niên này nghiêng đầu một chút, nhìn ánh nắng trong xanh, gió nhẹ thoảng qua. Hắn bỗng như bị ma xui quỷ khiến mà nói: "Tin Bồ Tát."

"Tin Bồ Tát? Quan Thế Âm?"

"Chẳng lẽ còn có nhiều Bồ Tát lắm sao?" Hắn gãi đầu bối rối, thật sự không hiểu rõ về những thứ này.

...

Trở lại con đường phủ đầy tuyết bay lả tả, Lục An ngỡ như vừa trải qua một giấc mơ. Chỉ là món thịt heo trên tay phải đã biến thành một chiếc răng của hổ răng kiếm.

Tiếng ồn ào trên phố trở lại. Trước quán nhỏ, chiếc loa ra sức rao bán hạt dẻ rang đường. Người đi đường quấn khăn quàng cổ, đội mũ vội vã lướt qua, không ai chú ý đến người đàn ông này.

"Mua nữa không anh?"

Tiếng hỏi của người chủ quán đang bày hàng khiến Lục An giật mình tỉnh hồn. Anh nhìn chủ quán đang cầm một cân hạt dẻ, theo trong túi mò ra điện thoại, phát hiện điện thoại hết pin.

Dùng lượng pin cuối cùng để quét mã thanh toán, anh nghĩ nghĩ, rồi theo trong túi lấy ra một hạt dẻ ném vào xe hàng của ông chủ, bất chấp ánh mắt khó hiểu của ông chủ, quay người rời đi.

Mang theo chiếc răng nanh của hổ răng kiếm, Lục An bước đi trong gió tuyết, suốt đường thất thần. Mới vừa rồi, anh đã đến thời tiền sử, nhìn thấy người tiền sử lang thang khắp nơi. Cũng chứng kiến Hạng Vũ đốt trận hỏa công lớn. Máu tươi văng tung tóe trên cổng Huyền Vũ môn. Hoa Mộc Lan anh dũng hào sảng. Chuyện khuê phòng bí mật giữa Hán Vũ Đế và A Kiều. Nhìn thấy Lý Bạch cầm kiếm ngâm thơ.

Còn trông thấy Tân Tinh lơ lửng trên cao. Giáo sư Từ cùng vợ sinh hoạt ở thời không ba trăm năm sau. Chiến hạm bay lượn trên không, kỷ nguyên vũ trụ mở ra...

Anh ngẩng đầu nhìn, bầu trời âm trầm. Những con phố lớn ngõ nhỏ cho anh biết, hiện tại chính xác là thế kỷ hai mươi mốt.

Trở lại tiền sử, rồi lại đi đến tương lai?

Vô thức đi đến dưới khu chung cư, Lục An nhìn lên tầng năm. Trong thời tiết như thế này, đèn đã sáng từ lâu. Anh dừng một chút, rồi trực tiếp lên lầu.

Cầm chìa khóa mở cửa, Hạ Hồi đang ngồi ngoài ban công ngắm tuyết bay. Anh đặt hạt dẻ cùng chiếc răng hổ răng kiếm lên bàn, kéo ghế ra và nhìn cô ấy.

"Hạt dẻ, em muốn ăn không?"

Lục An hỏi một tiếng, nhưng Hạ Hồi không đột nhiên xuất hiện bên cạnh bàn như thường ngày. Anh quay đầu nhìn xem, Hạ Hồi đang chầm chậm đứng dậy từ ban công.

"Em khẳng định không đoán được anh vừa làm gì đâu."

Lục An đặt chiếc răng giữa bàn, ngồi thẳng lưng, nói với Hạ Hồi.

"Ồ?"

"Anh mới vừa cùng em đi thời nguyên thủy, còn đi Đường triều. À đúng rồi, Hán Vũ Đế là một kẻ cuồng chân, Lý Bạch thật sự rất giỏi múa kiếm! Cái răng này, nó là răng của hổ răng kiếm thời tiền sử đấy, anh mang về!"

Lục An quan sát cẩn thận thần sắc trên mặt nàng, không biết cô ấy đang mong chờ, hay đang sợ hãi.

"... Em muốn ăn cơm." Hạ Hồi nhìn anh bằng ánh mắt như nhìn đồ ngốc.

"Nha."

Lục An đứng sững một thoáng, từ trên ghế đứng dậy đi đến tủ lạnh lục tìm.

Nàng không có phản ứng.

Lục An cầm đồ ăn trong tủ lạnh, nhất thời không có động tác.

"Anh mới vừa cùng bố mẹ em ăn cơm xong, làm cho em một ít là được rồi." Anh nói.

"Ừm."

Nghe thấy Hạ Hồi đáp lại, Lục An cầm hai quả trứng gà, đóng lại cửa tủ lạnh vừa muốn tiến phòng bếp, chợt quay người, chăm chú nhìn chằm chằm Hạ Hồi.

"Anh vừa ăn cơm với bố mẹ em xong."

"..."

Hạ Hồi ngớ người ra, rồi chợt lộ vẻ mặt kinh ngạc. "Cái gì? Anh lại đi ăn cơm với bố mẹ em rồi sao?!"

"..."

"..."

Lục An nhíu mày nhìn cô ấy, không hiểu vì sao cô ấy lại phản ứng như thế.

"Anh làm thế nào được vậy?! Là đi đến ba trăm năm sau sao?"

Hạ Hồi liên tục đặt câu hỏi, khiến Lục An đang cầm trứng gà đứng sững tại chỗ, nhất thời không phân rõ được cô ấy có thực sự không để tâm nên mới bình thản như vậy hay không.

"... Chút nữa anh sẽ kể cho em nghe."

Lục An quay người đi vào bếp nấu cơm. Chờ một tô mì sợi nấu xong bưng ra đặt lên bàn, có hai quả trứng nằm trên đó. Nhìn Hạ Hồi gắp mì sợi ăn một cách ngon lành, anh giải thích toàn bộ sự việc liên quan đến Giáo sư Từ.

"Thật lợi hại, thật thần kỳ."

Hạ Hồi không ngừng khen ngợi, khiến Lục An cảm thấy có gì đó không ổn.

"Em có phải đang diễn anh không đấy?" Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, rất mong nhận được sự đồng hành từ quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free