Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 219: Ôm nó ngủ đi

Lục An cảm thấy mình bị Hạ Hồi diễn trò, cô ấy thể hiện một thái độ giả dối, không hề giống vẻ vốn có của mình. Chí ít cũng phải bám lấy hắn mà hỏi cho ra nhẽ, hoặc thể hiện sự chấn động, kinh ngạc, không thể tin được... những cảm xúc đại loại như vậy. Thế mà giờ đây cô ấy lại lạnh nhạt như một vai phụ. Lục An nhướng mày, cẩn thận nhìn Hạ Hồi. Cô ấy vẫn đang cắm cúi ăn mì, trông có vẻ thật sự đói bụng.

Hắn bỗng dưng bồn chồn. Dựa theo suy đoán của giáo sư Từ, A Hạ từ đầu đến cuối đều là một người, chẳng qua là đang ở những mốc thời gian khác nhau. Khi có một thực thể có khả năng tác động đến dòng thời gian xuất hiện, mọi thứ đều trở nên không xác định. Đến khi họ thoát khỏi vòng lặp Mobius của thời gian, ngay khoảnh khắc chúng sụp đổ và co lại, chỉ còn lại một lịch sử duy nhất và xác định.

Quay về bên trong dòng thời gian – A Hạ cũng từng nói như vậy.

“Ta vì sao phải lừa dối anh?” Hạ Hồi ngước mắt nhìn hắn một cái, rồi lại cúi đầu xuống.

“Anh... anh...” Lục An dừng một chút, chần chừ nói: “Ngươi coi thường ta đến thế ư?”

“Phụt... Khụ khụ khụ khụ!” Hạ Hồi không nhịn được, liền bật cười ho sặc sụa, đưa tay chỉ vào chén nước. Lục An lấy chén nước đến, định đưa cho cô ấy thì bỗng nhiên rụt tay về.

“Khụ khụ khụ...” “...” Hai người mắt to trừng mắt nhỏ, cho đến khi Hạ Hồi nhíu mày giận dữ, Lục An mới đưa chén nước cho cô ấy, còn mình thì cầm răng hổ kiếm ngồi sang một bên bật TV.

Trong suốt một năm qua, không chỉ hắn dường như đã biến thành một người khác, Hạ Hồi cũng dần dần chẳng khác gì người hiện đại. Hai người giống như mối quan hệ giữa những người thuê chung phòng, nhưng cũng như những người thân trong gia đình, sớm tối ở chung mỗi ngày, thỉnh thoảng lại cãi vã một chút. Hắn vẫn luôn mong chờ Hạ Hồi nhớ lại, thế nhưng A Hạ đã đến rồi lại đi, cô ấy xem ra vẫn không hề nhớ gì về những chuyện lúc đó.

Trên TV đang chiếu dự báo thời tiết, nói ngày mai trời sẽ trở lạnh. Lục An chăm chú nhìn chiếc răng hổ được lau sạch sẽ, chuyển sang một luồng suy nghĩ khác: Nếu A Hạ trở về, cô ấy sẽ xuất hiện dưới hình dạng nào? A Hạ Bồ Tát trầm mặc ít nói ư? Hay là vị thần đứng trên đỉnh cao nhất? Hoặc là tương lai đầy khắc nghiệt? Nếu xét từ góc độ của một vị thần, cô ấy sẽ lựa chọn hình dáng nào...

Lục An nghiêng đầu nhìn về phía Hạ Hồi. Cô ấy vừa ăn xong một bát mì lớn, cộng thêm hai quả trứng gà, ăn sạch sành sanh, ngay cả nước dùng cũng uống cạn, sau đó đặt đũa xuống, ợ một tiếng no nê, khá thỏa mãn xoa xoa bụng. Thấy Lục An nhìn mình, động tác của Hạ Hồi dừng lại một chút, tay cô ấy khựng lại.

“Đến rửa bát.”

“Anh không có tay sao?” Lục An nói.

“Nhìn cho rõ đây.” Hạ Hồi chỉ vào tờ giấy dán trên cửa bếp: “Phòng bếp trọng địa, Hạ Hồi không được đi vào.”

Lục An trầm mặc một chút, đứng dậy thu dọn bát đũa, trước khi vào bếp thì một tay xé toạc tờ giấy đó xuống.

“Đổi ý rồi sao?” Lục An lại viết một tờ khác, ghi rõ: “Ngoại trừ rửa bát ra, Hạ Hồi không được phép vào.”

Hạ Hồi liếc hắn một cái, cũng rất phối hợp, bê đĩa hạt dẻ trên bàn đến trước ghế sofa, vừa ăn vừa xem TV. Lục An tắt đèn bếp, rồi ra ban công nhìn ngó. Bên ngoài, tuyết nhỏ đã dần ngừng rơi, chỉ còn gió vẫn đang thổi. Hắn đóng chặt cửa ban công rồi ngồi trở lại, móc điện thoại trong túi ra.

Hạ Hồi tháo dép lê, thu mình trên ghế sofa, đôi chân nhỏ đặt bên cạnh hắn, khẽ chạm vào. Lục An thờ ơ. Cô ấy lại chạm vào một lần nữa. Lục An nghiêng đầu nhìn cô ấy. Hạ Hồi hết sức chuyên chú nhìn chằm chằm vào TV, ngón tay khẽ bóp, hạt nhân đầy đặn liền lộ ra từ vỏ đã vỡ.

“Anh nhìn em làm gì?” Hạ Hồi nghiêng đầu sang chỗ khác nói với hắn.

“Không có việc gì.” Lục An đáp lại, rồi thu ánh mắt về, tiếp tục cúi đầu lướt điện thoại. Ngày mai không phải đi làm, hắn đang suy nghĩ có nên ra ngoài xem xe, sẵn tiện kiếm thêm chút tiền không.

Lúc này Hạ Hồi lại khẽ chạm vào hắn một lần nữa. Lục An không nhịn được, nhấc chiếc răng hổ kiếm lên, đâm nhẹ vào bên cạnh cô ấy, ý bảo cô ấy phải 'ngoan ngoãn'. Thu lại chiếc răng hàm rồi ngẩng đầu lên, Hạ Hồi nhìn hắn với ánh mắt vô cùng phức tạp, pha lẫn vẻ ngỡ ngàng, nghi ngờ, khinh bỉ, ghét bỏ.

“Anh làm gì thế?” “Cho em xem một chút.” Hạ Hồi đưa tay muốn lấy chiếc răng hàm đó.

Lục An không đưa cho cô ấy, mà thở dài nói: “Ngươi nói xem, lúc đó ngươi chọn để bản thân trong sạch trở về, phải chăng chính là để vứt bỏ mấy chục năm ký ức về tận thế?”

“Có lẽ thế.” Hạ Hồi xoa xoa tay rồi vươn tới định giật lấy chiếc răng hàm, nhưng vì vướng chiều cao nên không giật được.

“Vì vậy mọi chuyện vẫn chưa kết thúc, đây nhất định không phải là lịch sử cuối cùng. Biết đâu ngày nào đó cô ấy lại 'bùng' một tiếng xuất hiện, rồi hỏi ta có kinh hỉ không, có bất ngờ không?” Lục An nói đến đây mừng rỡ, suy đoán: “Rất có thể, ta phát hiện cô ấy trở nên nghịch ngợm, còn thích giành đồ ăn vặt của chính mình hồi bé, giống hệt ngươi vậy, xấu tính, đặc biệt phiền phức.”

“Em phiền phức sao?” “Chẳng phải ngươi phiền phức sao?”

Hạ Hồi đạp hắn một cước, rồi đạp dép rời đi, vào phòng tìm quần áo để thay rồi đi tắm. Lục An tiếp tục theo dòng suy nghĩ ban nãy để suy xét. Nói đi thì phải nói lại, khi thành thần, A Hạ vì sao lại trở nên rất giống Hạ Hồi? Giành đồ ăn vặt của chính mình lúc bé còn chưa đủ, cô ấy còn thích 'hố' hắn nữa.

Nghe tiếng nước chảy ào ào trong phòng tắm, Lục An buông chiếc răng hàm xuống, sắp xếp lại suy nghĩ một lượt.

Dựa theo trình tự thời gian mà nói, ba trăm năm sau thời hiện đại, tận thế và tương lai, hai mốc thời gian này là song hành. Chẳng qua là sau khi A Hạ thay đổi tận thế, cô ấy lại một lần nữa trưởng thành. Còn vị thần đứng trên đỉnh cao nhất kia, là chuyện của không biết bao lâu về sau. Nói cách khác, dù là tận thế, hay là tương lai trưởng thành lần nữa, đối với cô ấy mà nói đều đã là quá khứ.

Hai đoạn quá khứ... Lục An bỗng nhiên hiểu rõ ẩn ý trong lời nói của vị thần năm xưa.

Đây chính là A Hạ, người từng dẫn hắn đi dạo khắp nơi. Mọi chuyện đều đã đối mặt, vì sao cô ấy lại khiến hắn khóc thút thít khi còn bé, còn giành kem ly của Hạ Hồi lúc nhỏ? Bởi vì cô ấy cũng chính là cái tên quỷ đáng ghét Hạ Hồi đó. Ngoài mấy chục năm tận thế u tối ra, cô ấy cũng có tuổi thơ khỏe mạnh dưới ánh mặt trời.

“Sau đó thì sao?” “Ắt hẳn có chỗ nào đó có vấn đề, nếu không A Hạ hẳn đã quay về, có được hai đoạn quá khứ: vừa trải qua tận thế, lại gặp được những điều tốt đẹp.”

Rốt cuộc là ở đâu...

Qua hồi lâu, hắn khẽ lau trán, thở dài một tiếng, nhìn ra bên ngoài, thất thần.

Giờ là ban đêm, bên ngoài bóng đêm thâm trầm, một tòa nhà khác chỉ còn lập lòe nửa ánh đèn. Sáng sớm hôm nay, hắn còn một mình khoác áo lông, lúc trời vừa sáng đã đội gió lạnh mùa đông ra ngoài làm việc. Vốn tưởng rằng mấy năm sau cũng sẽ như vậy, nhưng buổi chiều khi trở về, hắn lại được A Hạ dẫn đi dạo trong dòng lịch sử, cũng được thấy quang cảnh tương lai. Cứ như nằm mơ. Nếu không phải mang về được một chiếc răng, thậm chí hắn còn hoài nghi không biết có thật là mình đã nói chuyện lâu với giáo sư Từ trong thư phòng hay không.

“Vẫn còn ôm cái răng vớ vẩn này, anh ngủ cùng nó luôn đi.” Hạ Hồi lau tóc bước ra, nhìn thấy Lục An đang cầm chiếc răng trong tay mà chậm rãi xoa vuốt.

“Chuyện của anh thì em không có ý kiến gì. Anh thích xoa vuốt thế nào thì xoa vuốt.”

Lục An nói là nói vậy, nhưng lại cẩn thận nhét nó vào khe ghế sofa, để phòng Hạ Hồi cầm đi mài thành hạt châu. Cô ấy dường như không hiểu chiếc răng hổ kiếm quý giá đến mức nào.

Câu chuyện về Mỹ nhân ngư hình như đã lâu không được động tới. Lúc trước hắn không muốn đụng chạm đến tất cả những gì liên quan đến tận thế, nhưng giờ hắn lại đang ngồi trước máy vi tính, muốn bổ sung cho nó một cái kết hoàn mỹ. Một diện mạo khác của tương lai cũng đã được tận mắt chứng kiến, chứ không phải nghe Hạ Hồi kể lại: tai họa địa chất, biến đổi môi trường, bất kỳ động tĩnh nào của Trái Đất cũng sẽ mang đến phiền toái cho cuộc sống con người. Khi môi trường sinh thái biến đổi lớn, sự phát triển chỉ có hai con đường đơn giản: đi lên, hoặc đi xuống. Trong các tác phẩm văn học, những thiết lập về thành phố dưới lòng đất cũng không hiếm thấy, thậm chí còn nhiều hơn cả thành phố trên không. Mà tương lai đã chọn chính là hướng đi lên.

Hạ Hồi thổi khô tóc, mang theo mùi hương đặc trưng của sữa tắm, đi lướt qua bên cạnh hắn một vòng.

“Lần sau gặp lại ngươi, ta còn phải hỏi một chút, rốt cuộc là ngươi đã dẫn ta đi đâu.” Lục An thuận miệng nói.

Về ký ức lúc trước thì có chút mơ hồ, hắn chỉ nhớ rõ A Hạ nói muốn đi đến tận cùng thời gian, sau đó chỉ mơ hồ nhớ về một nơi đen như mực, không ánh sáng, cũng không có thời gian.

Hạ Hồi không nói chuyện, ghé người bên cạnh hắn nhìn màn hình máy vi tính. Chiếc váy ngủ liền thân bằng cotton mềm mại mặc trên người rộng thùng thình. Lục An cảm thấy hình như có gì đó không đúng, nghiêng đầu nhìn cô ấy một cái, không phát hiện ra vấn đề gì, lại quay đầu nhìn về phía màn hình.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua.

“Chúng ta nên về phòng thôi.” Hạ Hồi vươn vai đứng dậy nói.

“Ừm... Hả?” Lục An chớp mắt quay đầu nhìn chằm chằm cô ấy.

“Không về sao? Vậy tự em đi ngủ.” Khóe miệng Hạ Hồi lộ ra một nụ cười khó nhận ra, rồi quay người bước vào phòng.

Cô ấy bước vào chính là phòng của Lục An. Lục An sững sờ tại chỗ, nhìn cô ấy không vào phòng của mình, mà lại đi vào phòng ngủ chính. Trong chốc lát, tư duy của hắn có chút ngưng trệ.

“Ngươi quả nhiên đang lừa gạt ta!”

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free